《歌詞和訳》AMAZING, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）

イギリス、ハンプシャー出身のシンガーソングライター Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティ)の楽曲、AMAZING（アメイジング）の和訳。
“AMAZING “は、Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティ)の4枚目のスタジオ・アルバム『WHO CARES?』からの先行シングルで、前月にリリースされた “KEEP IT UP “に続く2枚目のシングル。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

AMAZING
Rex Orange County

[Verse 1]
There’s no way to time it
その時がいつくるかなんて分からない

And where you may find it
どこで見つけるかなんかも

Is unknown
分からないんだ

Until then, you’re a loner
それまで君は一人ぼっち

So you see her (her)
そして君は彼女を見かける

She’s over in the corner (corner)
彼女は向こうの角にいる

And you can’t ignore her (you can’t ignore her)
君は彼女を無視できない

There must be a reason
それには理由がある

You see it, believe it now
もし体験できたら、信じれるよ

[Pre-Chorus]
Search the definition of shame
羞恥心の定義を調べてみよう

I’m sure you’ll see my face
そうすると僕の顔を見ることになるだろうね

Who’s gonna save me now?
誰か僕を救ってくれる？

I hope it’s you, my babe
それが君だといいな

[Chorus]
Don’t change a thing, you are amazing
何も変えないで、君は素晴らしいから

I can’t believe you’ve come and saved me
君が僕を救ってくれるなんて、信じられないぐらい嬉しい

We can stay here, spend every day here
ここに居て、毎日でもいいよ

I don’t mind, no
僕は構わない

Don’t change a thing, you are amazing
何も変えないで、君は素晴らしいから

I can’t believe you’ve come and saved me
君が僕を救ってくれるなんて、信じられないぐらい嬉しい

We can stay here, spend every day here
ここに居よう、毎日でもいいよ

I don’t mind, no
僕は構わない

She’s over in the corner
彼女は向こうの角にいる

And I can’t ignore her
僕は彼女を無視できない

I hope there’s a reason
それには理由があってほしい

To see it, I see it now (now, oh)
今分かったよ

[Pre-Chorus]
Search the definition of afraid
恐怖の定義を調べてみよう

I’m sure you’ll see my face
そうすると僕の顔を見ることになるだろうね

Who’s gonna save me now?
誰か僕を救ってくれる？

I hope it’s you, my babe
それが君だといいな

[Chorus]
Don’t change a thing, you are amazing
何も変えないで、君は素晴らしいから

I can’t believe you’ve come and saved me
君が僕を救ってくれるなんて、信じられないぐらい嬉しい

We can stay here, spend every day dear
ここに居よう、毎日でもいいよ

I wouldn’t mind
僕は構わない

Don’t change a thing, you are amazing
何も変えないで、君は素晴らしいから

I can’t believe you’ve come and saved me
君が僕を救ってくれるなんて、信じられないぐらい嬉しい

We can stay here, spend every day here
ここに居よう、毎日でもいいよ

Oh, I don’t mind, that’s alright
僕は構わない、そうだよ

【Rex Orange Countyの過去の曲の和訳⏬】
【英詩和訳】KEEP IT UP, Rex Orange County(レックスオレンジカウンティ)

【英詩和訳】OPEN A WINDOW ft.Tyler, The Creator, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）

《歌詞和訳》THREAT, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）