Gorillaz「Orange County」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Gorillaz「Orange County」歌詞和訳
[イントロ: 2-D]
You know the hardest thing is to say goodbye
（いちばん辛いのは、別れを口にすること）
To someone you love
（愛している人に）
That’s the hardest thing
（それが、いちばん辛い）
[サビ: 2-D]
You know the hardest thing is to say goodbye
（いちばん辛いのは、別れを告げること）
To someone you love
（愛している人に）
That’s the hardest thing
（それが、いちばん辛い）
[Aメロ1: Kara Jackson]
Every face you forgot
（忘れてしまった、たくさんの顔）
Father’s jaw
（父の面影）
They suspend the clock
（時間を止めてしまう）
Another start
（もう一度の始まり）
Get another chance to love
（また愛する機会を得る）
[Aメロ2: 2-D]
I hear you now, I understand
（今なら聞こえる、理解できる）
You lost today to get tomorrow back
（明日を取り戻すために、今日を失った）
But what are the tolls?
（でも、その代償は何だ？）
That’s the hardest thing we’ve been sold
（それが“受け入れろ”と教えられてきた、最も辛い現実）
[リフレイン: Kara Jackson]
And I’m not your enemy
（私はあなたの敵じゃない）
Your legacy frightens me, will I keep it gold?
（あなたの遺したものが怖い、それを輝かせ続けられる？）
Or will it spoil
（それとも壊してしまう？）
Before I get the chance to grow old
（歳を重ねる前に）
[ブリッジ: 2-D]
I don’t know if I can take this anymore
（もう耐えられないかもしれない）
So why are you trying to break me?
（なのに、なぜ壊そうとする？）
I don’t know if I can stay on board (I’m on board)
（乗り続けられるかわからない、それでもここにいる）
[サビ: 2-D]
You know the hardest thing is to say goodbye
（いちばん辛いのは、別れを言うこと）
To someone you love
（愛する人に）
That’s the hardest thing
（それが、いちばん辛い）
[リフレイン: Kara Jackson & 2-D]
And I’m not your enemy
（私は敵じゃない）
Your legacy frightens me, will I keep it gold?
（あなたの遺したものを輝かせ続けられる？）
Or will it spoil
（それとも壊してしまう？）
Before I get the chance to grow old
（大人になる前に）
[サビ: 2-D]
You know the hardest thing is to say goodbye
（いちばん辛いのは、別れを告げること）
To someone you love
（愛している人に）
That’s the hardest thing
（それが、いちばん辛い）
[ポストコーラス: 2-D]
‘Cause I’m not your enemy
（だって、私は敵じゃない）
Your atoms gone, you stand alone
（あなたを形作っていたものは消え、あなたは一人立つ）
And everything you gave to someone you love
（あなたが愛する人に与えたすべて）
That’s the hardest thing
（それが、いちばん辛い）
That’s the hardest thing
（本当に、いちばん辛い）
[アウトロ: 2-D]
That’s the hardest thing
（それが、いちばん辛い）
I don’t know if I can take this anymore
（もう耐えられないかもしれない）
So why are you trying to break me?
（なのに、なぜ壊そうとする？）
That’s the hardest thing
（それが、いちばん辛い）
Gorillaz 推し活グッズ
Amazon
The Mountain (Gatefold Black Bio Vinyl) [レコード](https://amzn.to/4aWL0OB)
Gorillaz Paint Brush Red Logo Tシャツ(https://amzn.to/4b333CK)
Gorillaz Group Circle Rise Tシャツ(https://amzn.to/4b2qmN6)
Gorillaz Brush Logo Pink パーカー(https://amzn.to/45gI6Rb)
Gorillaz Cracker Island Group トレーナー(https://amzn.to/4pHyXbK)
楽天市場
Gorillaz「Orange County」意味考察・意味解説
イギリス、ロンドン出身のトリップポップバンドのGorillaz（ゴリラズ）「Orange County」（オレンジ・カウンティ）は、愛する人との別れと“遺されたもの”の重さを描いた楽曲。歌詞の意訳と背景から、その静かな痛みと意味を読み解く。
「Orange County」（オレンジ・カウンティ）は、“別れ”そのものよりも、別れが残していくものを描いた楽曲。
愛する人を失うことだけでなく、その人が遺した価値観や記憶、責任までも引き継いで生きる苦しさが、静かに語られている。
Kara Jacksonのパートでは「legacy（遺産・影響）」への恐れが示され、
2-Dの声は「それでも進まなければならない現実」を繰り返す。
この曲に救いは明確には描かれない。
ただ、“hardest thing”を抱えたまま生きるしかない人間の姿が、淡々と、誠実に残されている🍊
Gorillaz：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Gorillaz「Orange County」歌詞考察｜“別れ”と“継承”の痛みを抱えながら、それでも前へ進むための歌🍊【New Album”The Mountain”収録曲】
Gorillaz「Damascus」歌詞和訳＆意味考察｜地図なき旅路、ダマスカスから届く魂のビート🇸🇾🌊【New Album”The Mountain”収録曲】
Gorillaz「The Manifesto ft. Trueno & Proof」歌詞和訳＆意味考察｜“光へ向かう”魂の宣言🔥🌍【New Album”The Mountain”収録曲】
Gorillaz「The Happy Dictator ft. Sparks」歌詞和訳＆意味考察｜“救済”の声に潜む、現代の独裁者像🗣️【New Album”The Mountain”収録曲】
《歌詞和訳》Tormenta ft. Bad Bunny:バッド・バニー, Gorillaz:ゴリラズ
《歌詞和訳》Skinny Ape, Gorillaz（ゴリラズ、スキニー・エイプ）
《歌詞和訳》Baby Queen, Gorillaz（ゴリラズ, ベイビー・クイーン）
《歌詞和訳》New Gold, Gorillaz（ゴリラズ、ニュー・ゴールド）
【英詩和訳】Strobelite, Gorillaz（ゴリラズ）
Gorillaz「Orange County」サムネ画像
コメント