Stephen Sanchez「SWEET LOVE」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Stephen Sanchez「SWEET LOVE」歌詞和訳
[イントロ]
One, two, three, f※ck it
もういい、数えて…覚悟を決める
（勢いで踏み出す合図。理屈より感情を優先する瞬間）
(Give up your love, give up your love, give up your love, give up your love)
君の愛を預けて
（“give up”は諦めではなく「差し出す・委ねる」のニュアンス）
(Give up your love, give up your love, give up your love, give up your love)
全部、僕に預けて
[Aメロ1]
I was afraid for so long
僕はずっと怖がってた
Breaking hearts ‘til the break of dawn
夜明けまで、心を壊してばかりで
（本気にならず、恋を軽く扱ってきた過去）
Had in my hand my guitar and a song
手にしてたのは、ギターと歌だけ
Then I found ya, and, boy, I was so wrong
でも君に出会って、僕は間違ってたって気づいた
（「愛はいらない」という自己認識が崩れる瞬間）
[サビ]
‘Cause your sweet love, it’s got a hold on me now, yeah
だって君の甘い愛が、今は僕を離さない
And I ain’t ever gon’ let you go, no, no, no
もう二度と、君を手放さない
Your sweet love, it’s got a hold on me now, yeah
君の優しさが、僕を完全に捕まえてる
And I ain’t ever gon’ let you go, no
だから、絶対に離さない
[Aメロ2]
Do I need saving?
僕は救われる必要があるのかな？
Are you the savior sent to set me free from all my misbehaviours?
君は、僕の過ちから解放するために来た存在なの？
（恋愛に逃げてきた生き方からの“救済”としての愛）
Who woulda guessed that I’d be so invested?
こんなに本気になるなんて、誰が想像しただろう
Oh, there ain’t no Heaven like the weight of my heart
この胸の重さほど、天国みたいなものはない
（恋を背負う苦しさ＝幸福、という逆説的表現）
[サビ]
Said, “Your sweet love’s got a hold on me now, yeah
君の甘い愛が、もう僕を捕まえてるって言っただろ
And I ain’t ever gon’ let you go, no, no, no
だから、もう離さない
Your sweet love, it’s got a hold on me now, yeah
完全に、君のものだ
And I ain’t ever gon’ let you go, no, no, no
絶対に手放さない
Your sweet love (Give up your love), your sweet love (Give up your love), your sweet love (Give up your love), your sweet love (Give up your love)
君の愛を、僕に預けて
（繰り返し＝確信と陶酔）
[ブリッジ]
There ain’t no pleasure in life without your love
君の愛がなきゃ、人生に喜びなんてない
Now that I’ve had it, baby, I just can’t get enough
一度知ってしまったら、もう足りなくなる
You’re my prayer come true
君は、祈りが叶った存在
Can I stay with you?
君のそばにいてもいい？
Ohh-ahh
（言葉にならない余韻と幸福）
[サビ]
‘Cause your sweet love, it’s got a hold on me now, yeah
君の愛が、今も僕を捕まえてる
And I ain’t ever gon’ let you go, no, no, no
だから離さない
Your sweet love, it’s got a hold on me now, yeah
もう完全に
And I ain’t ever gon’ let you go, no, no, no
ずっと一緒にいる
Your sweet love (Give up your love), your sweet love (Give up your love), it’s got a hold on me now (Give up your love, give up your love)
君の愛が、僕を縛るほどに包んでる
My pretty baby, give me
ねえ、愛しい君
Sweet love, your sweet love, I need your sweet love, honey, now
今すぐ、君の甘い愛が必要なんだ
[アウトロ]
Ooh
（余韻だけが残る、恋に落ちきった終わり）
Stephen Sanchez 推し活グッズ
楽天市場
Stephen Sanchez「SWEET LOVE」意味考察・解説
Stephen Sanchez（スティーヴン・サンチェス）の「SWEET LOVE（スウィート・ラブ）」は、自由に生きてきた心が一つの愛に捕まる瞬間を描いた甘く切ないラブソング。
歌詞和訳とともに、恋に落ちる幸福と覚悟、その世界観を丁寧に解説します。
「SWEET LOVE（スウィート・ラブ）」は、自由に生きてきた男性が、たった一人の存在によって心を捕まえられてしまう瞬間を描いたラブソングだ。
主人公は長い間、音楽と気ままな恋だけを手に生きてきた。しかし“君”に出会い、愛を信じないという姿勢が崩れていく。
この曲で描かれる愛は、軽やかで甘い一方、とても重い。
心を預けることは、救いであり、同時に縛りでもある。それでも主人公は、その重さを「天国」と呼ぶ。
「saving」「savior」という言葉が象徴するのは、恋が人生を変えてしまうほどの力を持つという感覚だ。
衝動的で、盲目的で、それでも誠実。
「SWEET LOVE」は、恋に落ちることの幸福と不安、その両方を優しく肯定する一曲だ🍯💘
Stephen Sanchez「SWEET LOVE」サムネ画像
コメント