ZICO ＆ Lilas (YOASOBI’s ikura)「DUET」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ZICO ＆ Lilas (YOASOBI’s ikura)「DUET」歌詞和訳
[Aメロ1｜ZICO]
Good day, good vibe
いい日だ、空気も最高
Count it
数えよう
いち に 셋 넷
ワン、ツー、スリー、フォー
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イェーイ、イェーイ
ZICO and ikura
Let’s ride
さあ、一緒に走り出そう
[Aメロ2｜ZICO]
Yeah, she my favorite song
君は、僕のいちばん好きな曲みたいな存在
계속 불러 did I say too much?
何度も口ずさんでしまう 言いすぎたかな？
Take us back to analog
僕らをアナログな世界に連れ戻して
너만 남기지, 끊어 모든 네트워크
君だけを残して、すべてのネットワークを切る
（👉 外界のノイズを遮断し、二人だけの時間に没入する比喩）
턴테이블에 올라타-타-타
ターンテーブルに飛び乗って、回り続ける
서로를 따라 추는 차-차-차
互いを映すように、チャチャチャを踊る
독소는 빠지고 말끔해져
体の毒が抜けて、すべてがクリアになる
딱 콜라 한 모금에 알딸딸
コーラ一口で、軽く酔ったみたい
（👉 音楽だけでトリップする感覚）
[Aメロ3｜ZICO]
No space in between
もう隙間はいらない
Lowkey blackout weekend
静かに記憶が飛ぶ週末
Harmony making
ハーモニーを作っていく
나는 낮게, 너는 높게
僕は低く、君は高く
정반대의 음색
正反対の音色
따로 노는 그림체
別々に見えるタッチ
물감을 섞듯이 swirl, swirl
絵の具を混ぜるみたいに、くるくる溶かして
연주해 let’s duet
奏でよう、デュエットを
[プレコーラス｜Lilas（ikura）]
もう頭から離れない
二人で重ねるメロディー
口ずさむほどに熱くなる魔法
言葉より 歌で聞かせて
[サビ｜ZICO & Lilas]
あれ それ すべて（ワッショイ）
朝から晩まで（オレたち）
ブチ上げ we don’t care（저 끝까지）
限界までぶち上げて、何も気にしない
もっと ノッて こうぜ
[Aメロ4｜Lilas（ikura）]
赤青黄色 どれなの？
君の胸の信号
もうどれにしたって
止まれない
私はとっくにもう夢中
踊らせて
너와 나, 음악이 돼, I feel like
あなたと私が、音楽になる気がする
どこまでも どこへでも 飛べそう
Harmonize tones so high
高く重なり合うハーモニー
[Aメロ5｜ZICO]
No space in between
もう距離はいらない
Lowkey blackout weekend
静かに溶ける週末
Echoes go wavy
余韻が波のように広がっていく
더 빨리 더 멀리
もっと速く、もっと遠くへ
시작은 chit chat
始まりは軽いおしゃべり
스케일이 커져 big band
気づけばスケールはビッグバンド級
퍼즐을 맞추듯이 click-click
パズルがはまるみたいに、ぴったり合う
연주해, let’s duet
奏でよう、デュエットを
[プレコーラス2｜Lilas（ikura）]
Tokyo to Seoul 時空を超えて
二人で重ねる melody
口ずさむほどに近くなる魔法
すぐ側で 溶け合う harmony
[サビ｜ZICO & Lilas]
あれ それ すべて（ワッショイ）
朝から晩まで（オレたち）
ブチ上げ we don’t care（저 끝까지）
もっと ノッて こうぜ
ZICO 推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
ZICO、Lilas (YOASOBI’s ikura) シングル 「DUET」 Merch Ve（https://amzn.to/3L3Iuvc）
ZICO- Grown Ass Kid (4th Mini Album) （https://amzn.to/44A43ud）
ZICO Grown Ass Kid 4th Mini Album PhotoBook Version（https://amzn.to/4ajWiw5）
ZICO ＆ Lilas (YOASOBI’s ikura)「DUET」意味考察・解説
韓国出身の男性アイドルグループBlock Bのリーダー、ZICO（ジコ）とLilas（リラ／YOASOBIのikura）による「DUET」（デュエット）は、東京とソウル、低音と高音をつなぐ音楽的対話。歌詞和訳と意味考察から、二人が描くハーモニーの世界観と制作背景を丁寧に読み解く。
「DUET」（デュエット）は、ZICO（ジコ）とikuraという異なる文化・音楽的背景を持つ二人が、音楽を通して完全にシンクロしていく瞬間を描いた楽曲だ。低音と高音、ラップとメロディ、日本と韓国。正反対だからこそ生まれる化学反応が、この曲の核にあります。
歌詞では、ネットワークを切り、世界のノイズを遮断し、二人だけのリズムに没入していく様子が繰り返し描かれる。それは恋愛にも似ているが、同時に創作の快楽でもある。最初は軽い会話だった関係が、気づけば国境を越え、時空すら超える大きなハーモニーへと膨らんでいく。
「言葉より歌で伝える」というフレーズが象徴するように、この曲は説明を拒む。感じろ、と言っている。違いを消すのではなく、混ぜ合わせることで新しい色になる。そんな希望に満ちたメッセージが、軽やかで熱を帯びたサウンドに乗って響いてくる🎶✨
ZICO：歌詞和訳・意訳解説アーカイブ
ZICO – SPOT! ft. JENNIE 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
ZICO ＆ Lilas (YOASOBI’s ikura)「DUET」サムネ画像
コメント
Xの投稿からきました！ありがとう