イギリス、ブラッドフォード出身のシンガー で元One Direction（ワン・ダイレクション）のZAYN（ゼイン）とアメリカ、アラバマ州出身のラッパー、Yung Bleuの新曲、Fire Inside（ファイヤー・インサイド）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Fire Inside by ZAYN & Yung Bleu
[Verse 1: Yung Bleu]
Searchin’ for someone to get you through the night
夜を乗り切るために誰かを探している
If tomorrow never comes
もし明日を迎えることができなかったら
Just look me in the eyes and fall into my arms
俺の目を見て、俺の腕の中に飛び込んでおいで
Ooh, girl, don’t look surprised, just come dance with me (Dance with me)
驚かないで、俺と踊ろう
[Pre-Chorus: Yung Bleu]
Do you know you got that fire? Ooh, you got that fire inside
炎が灯っているのを知ってるかい？あぁ、君はその炎を内に秘めている
Do you know you got that power? Ooh, you got that power to drive (Yeah)
君にはパワーを秘めているって知ってるかい？あぁ、君には駆動力があるんだ
[Chorus: Yung Bleu]
To drive me wild (Wild)
俺をワイルドに駆り立てる
（drive me A 私をAの状態に駆り立てる）
Drive me crazy, baby, we’ll go for miles
俺をワイルドに駆り立てる、何キロでも走れるよ
To drive me wild (Wild)
俺をワイルドに駆り立てる
Drive me crazy, baby, we’ll go for miles
俺をワイルドに駆り立てる、何キロでも走れるよ
To drive me wild (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
To drive me wild (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
俺をワイルドに駆り立てる
[Verse 2: ZAYN]
Wasn’t lookin’ for a thing when you came around
君が来たとき、何も探していなかった
Didn’t leave a trace, didn’t make a sound
痕跡も残さなかったし、音もしなかった
But I need something more now
でも、今もっとほしいんだ
Yeah, I need something more now
そうだ、今もっとほしいんだ
[Pre-Chorus: Yung Bleu & ZAYN, Yung Bleu]
Do you know you got that fire? Ooh, you got that fire inside
炎が灯っているのを知ってるかい？あぁ、君はその炎を内に秘めている
Do you know you got that power? Ooh, you got that power to drive (Yeah)
君にはパワーを秘めているって知ってるかい？あぁ、君には駆動力があるんだ
[Chorus: Yung Bleu with ZAYN]
To drive me wild (Wild)
俺をワイルドに駆り立てる
（drive me A 私をAの状態に駆り立てる）
Drive me crazy, baby, we’ll go for miles
俺をワイルドに駆り立てる、何キロでも走れるよ
To drive me wild (Wild)
俺をワイルドに駆り立てる
Drive me crazy, baby, we’ll go for miles
俺をワイルドに駆り立てる、何キロでも走れるよ
To drive me wild (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
To drive me wild (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
To drive me wild
俺をワイルドに駆り立てる
[Outro: Yung Bleu]
Drive me wild
俺をワイルドに駆り立てる
【ZAYNの違う曲の和訳⏬】
YUNGBLUD – Abyss 歌詞和訳（意味考察）アニメ『怪獣8号』オープニング主題歌
《歌詞和訳》No Candle No Light ft. Nicki Minaj, ZAYN（ゼイン、ニッキー・ミナージュ）
《歌詞和訳》Rainberry, ZAYN（ゼイン）
《歌詞和訳》Fingers, ZAYN（ゼイン）
《歌詞和訳》Sour Diesel, ZAYN（ゼイン）
【英詩和訳】Entertainer, ZAYN（ゼイン）
【英詩和訳】Let Me, ZAYN（ゼイン）
【英詩和訳】Dusk Till Dawn ft. Sia, Zayn（ゼイン,シーア）
【英詩和訳】I Don’t Wanna Live Forever, Taylor Swift & Zayn Malik（テイラー・スウィフト、ゼイン・マリク）
【Yung Bleuの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Love in the Way, Nicki Minaj & BLEU（ニッキー・ミナージュ, ブルー）
コメント