Twenty One Pilots「The Contract」歌詞和訳＆意味考察｜眠れぬ夜に囁く、内なる契約と幻影の声🌙🌀

Twenty One Pilots – The Contract MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Twenty One Pilots – The Contract 歌詞和訳

[イントロ]
I check the doors, check the windows and pull the blinds
ドアを確認して、窓も確かめて、ブラインドを下ろす。

I check the clock, wondering what he’ll pull this time
時計を見て、あいつが今夜は何を仕掛けてくるのか考えてる。

I have a feeling that necromancer’s outside
外に、あの死霊術師がいる気がするんだ。

And I’m just tryin’ to stay quiet
だから、ただ息を潜めてる。

---

[サビ]
I don’t sleep much, that’s crazy, how’d you know that?
ほとんど眠れないんだ。ヤバいよね？どうして知ってたの？

Keep myself up, that’s maybe how you know that
自分で眠らないようにしてる。だからバレたのかもね。

Ooh, promises and contracts I used to keep
あの頃は、約束も契約もちゃんと守ってたんだよ。

I don’t sleep much, that’s crazy, how’d you know that?
眠れない夜ばかりさ。マジで、なんで知ってたの？

Keep myself up, that’s maybe how you know that
眠らないよう、自分を追い込んでるからバレたのかな。

Ooh, my hallucination I used to see
昔はよく見えてた——あの幻覚。

---

[Aメロ]
Wake up and I find out, did a change up
目が覚めて、何か変わってる気がした。

Wait, did it change up?
いや、ほんとに？変わったのか？

Is it light out yet? Better find out, bet
もう夜明けか？確認しないとな、絶対。

I’ma walk around the edge of the room and the bed
部屋とベッドの縁をぐるぐる歩き回って

Where I hide my face, pace around
顔を隠して、落ち着かずに行ったり来たり。

Better try to breathe, pace around, pace around
なんとか呼吸しようとしながら、また歩き回る。

---

[プレコーラス]
I check the doors, check the windows, and pull the blinds
ドアも窓も確認して、ブラインドを下ろして

I check the clock, wondering what he’ll pull this time
時計を見る。今度はあいつ、何をしてくるつもりだ？

I have a feeling that necromancer’s outside
やっぱりいる気がする。外にあいつが。

And I’m just tryin’ to stay quiet
だから、静かにしてるしかないんだ。

---

[サビ]
I don’t sleep much, that’s crazy, how’d you know that?
まともに眠れてない。おかしいでしょ？なんで知ってるの？

Keep myself up, that’s maybe how you know that
眠らないようにしてるから、気づかれたのかもな。

Ooh, promises and contracts I used to keep
あの頃は守ってた。約束も契約も。

I don’t sleep much, that’s crazy, how’d you know that?
もう全然眠れない。マジで、なんで分かったんだ？

Keep myself up, that’s maybe how you know that
無理して起きてるから…それで分かったのか。

Ooh, my hallucination I used to see
昔よく見てた、あの幻が頭にまた浮かんでくる。

---

[ポストコーラス]
I used to see
見えてたんだ。

Sleep, I found
眠りの中で、あれを。

---

[ブリッジ]
I wanna get out there (Ooh-ooh)
本当はこの場所から抜け出したいんだ。

But I don’t try (Ooh-ooh)
でも、そうしようとしない。

I wanna get out there (Ooh-ooh)
本当は外に出たいって思ってるのに。

But I don’t try (Ooh-ooh)
なのに、何もしない。何も。

---

[プレコーラス]
I check the clock, wondering what he’ll pull this time
時計を見て、今夜あいつが何を仕掛けるか考えてる。

I have a feeling that necromancer’s outside
やっぱりあいつがいる。外で、じっと待ってるんだ。

And I’m just tryin’ to stay quiet
僕はただ、黙って身を潜めてるしかない。

---

[サビ]
I don’t sleep much, that’s crazy, how’d you know that?
眠れない毎日。おかしいだろ？でも君は知ってたよね。

I keep myself up, that’s maybe how you know that
無理して起きてる。たぶん、それでバレたんだ。

Ooh, promises and contracts I used to keep
昔の約束と契約——僕はちゃんと守ってた。

I don’t sleep much, that’s crazy, how’d you know that?
また眠れない。またあの夜が来た。なぜか君には分かるんだ。

Keep myself up, that’s maybe how you know that
起きてることで、見えないものから逃げてるのかもしれない。

Ooh, my hallucination I used to see
僕が見てた、あの幻覚。今もどこかにいる気がする。

---

[ポストコーラス]
I used to see
あれが見えてた。

I used to see
ずっと、見えてたんだ。

Ooh, my hallucination I used to see
僕の幻。何度も見てた、あの姿が。

---

[アウトロ]
I used to see, it felt so real
あれが見えてた。まるで本物みたいだった。

But now I plead, just take the deal
でも今はお願いしてる。もう、この契約を受け取ってくれって。

I promised you a contract
僕は君に誓ったんだ、契約を。

I promised you a contract
ちゃんと、約束したんだよ。

Twenty One Pilots 推し活グッズ

(トゥエンティ・ワン・パイロッツ) twenty one pilots オフィシャル商品 ユニセックス Cover Box Tシャツ 半袖 トップス 【海外通販】 価格：3,520円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

Twenty One Pilots / Scaled and Icy Tee (White) – トゥエンティ・ワン・パイロッツ Tシャツ 価格：3,619円（税込、送料別) (2025/6/13時点)

(トゥエンティ・ワン・パイロッツ) twenty one pilots オフィシャル商品 ユニセックス Trench Cliff Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】 価格：3,324円（税込、送料無料) (2025/6/13時点)

Twenty One Pilots / Shadow Logo Tee (Black) – トゥエンティ・ワン・パイロッツ Tシャツ 価格：3,619円（税込、送料別) (2025/6/13時点)

【輸入盤LPレコード】【新品】Twenty One Pilots / Blurryface (Colored Vinyl) (Silver)【LP2021/10/15発売】(トゥエンティワンパイロッツ) 価格：6,990円（税込、送料別) (2025/6/13時点)

Twenty One Pilots – The Contract 意味考察・解説

アメリカ合衆国オハイオ州にて結成された2人組ロックバンド、Twenty One Pilots（トゥエンティ・ワン・パイロッツ）の新曲「The Contract」（ザ・コントラクト）は、不眠に悩む主人公が内なる“契約”と向き合うダークなナイトソング。

「The Contract」は、内なる“契約”と精神的な戦いをテーマにしたミステリアスでダークな楽曲。Twenty One Pilotsらしい寓話的な語り口で、「necromancer（死霊術師）」というキャラクターを通じて、不眠や不安、過去のトラウマとどう向き合うかが描かれています。

✔️ ポイント解説

「necromancer」は比喩的な存在。過去の自分、恐怖、不安、あるいは業界の何かしら“闇”を体現している可能性があります。

「契約」や「約束」は、アーティスト活動や人生そのものへの皮肉かもしれません。夢や成功と引き換えに、自分を失っていく感覚。

「幻覚（hallucination）」は、現実と妄想の境目が曖昧になっていく様子。眠れないことがその悪化を象徴しています。

Twenty One Pilotsの違う曲の歌詞和訳

Twenty One Pilots – The Line 歌詞和訳（意味考察）

Twenty One Pilots – The Craving 歌詞和訳（意味考察）

Twenty One Pilots – Backslide 歌詞和訳（意味考察）

Twenty One Pilots – Overcompensate 歌詞和訳（意味考察）

twenty one pilots – Next Semester 歌詞和訳（意味考察）

Twenty One Pilots – The Contract サムネ画像