TREASURE「NALLY-NA (HYUNHAYO)」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TREASURE 推し活グッズ
TREASURE「NALLY-NA (HYUNHAYO)」歌詞和訳
[イントロ]
난리-난리-난리나 we like to party
大騒ぎだ、大騒ぎだ。僕らはパーティーが大好きなんだ。
난리-난리-난리나 we like to party
騒ごう、もっと騒ごう。
난리-난리-난리나 we like to party
この夜をひっくり返そう。
Yeah we like to party, yeah we like to party
そう、僕らは楽しむためにここにいる。
[サビ]
난리-난리-난리나 we like to party
大騒ぎしよう。
난리-난리-난리나 we like to party
限界まで盛り上がろう。
난리-난리-난리나 we like to party
今夜は誰も止められない。
Yeah, we like to party, yeah, we like to party
僕らは楽しむために生まれてきた。
[Aメロ1]
고개 흔들어 미친 것 같이
狂ったみたいに頭を振れ。
Who gon’ turn the place up like me
こんな風に会場を沸かせられる奴がいるか？
우리 텐션 이미 정상 위
僕らのテンションはもう頂上を超えてる。
Who gon’ turn the bass up on three
カウント3でベースをぶち上げろ。
Hot spot 여기 모두 연결해 이 music
この音楽で全員を一つに繋ぐ。
굳이 볼 필요 없어 저기 눈치
周りの目なんて気にしなくていい。
숨지는 말아 not dangerous
遠慮なんてするな。
우리 목소리처럼 올라 마치 주식
僕らの勢いは株価みたいに上がり続ける。
[プレコーラス]
Feel it in your chest
胸で感じろ。
Bassline never rest
ベースは止まらない。
Movin’ to the left
左へ揺れて。
Yeah, now bring it back for finesse
今度は戻ってこい。
오늘 밤
今夜は。
난리나
大騒ぎになる。
Here we go
さあ始めよう。
난리나 we about to shut this down what
この場所を完全に支配してやる。
[サビ]
난리-난리-난리나 we like to party
大騒ぎしよう。
난리-난리-난리나 we like to party
もっと自由に。
난리-난리-난리나 we like to party
誰も止められない。
Yeah, we like to party, yeah, we like to party
この瞬間を楽しもう。
Goin’ 난리나 in the place like what
会場中が大騒ぎだ。
Flex like what, kill it on the daily
毎日でも圧倒してみせる。
난리-난리-난리나 we like to party
騒ぎ続けよう。
Yeah, we like to party, yeah, we like to party
朝まで終わらない。
[Aメロ2]
Fresh stepper 나타남 여긴 난리나
僕らが現れた瞬間、会場は大騒ぎになる。
장손 안 따져 우리가 올려 가치관
古いルールなんて関係ない。新しい価値観を作る。
360 완벽해 two, bust it down
360度どこから見ても完璧だ。
She told me 내게 “뻑이 가”
彼女は「夢中になった」と言う。
붉게 만든 Korea
韓国中を熱く染め上げる。
Whole squad leveled up and running this town callin’ shots
仲間全員でレベルアップし、この街を動かしている。
못 느낀 영포티들 자리 비워 저리 가
この熱量を理解できないなら道を空けてくれ。
And I’m really bout my cream, double stuffed
僕は本気で成功を掴みに行く。
클수록 터져 pop like a bubblegum
大きくなるほど派手に弾けるんだ。
[プレコーラス]
Feel it in your chest
鼓動を感じろ。
Bassline never rest
ビートは止まらない。
Movin’ to the left
身体を揺らして。
Yeah, now bring it back for finesse
また戻ってこい。
오늘 밤
今夜は。
난리나
大騒ぎだ。
Here we go
始まるぞ。
난리나 we about to shut this down what
この場を完全に支配する。
[サビ]
난리-난리-난리나 we like to party
大騒ぎしよう。
난리-난리-난리나 we like to party
思い切り楽しもう。
난리-난리-난리나 we like to party
限界なんてない。
Yeah, we like to party, yeah, we like to party
今を生きよう。
Goin’ 난리나 in the place like what
フロアは熱狂の渦だ。
Flex like what, kill it on the daily
僕らはいつだって最高を更新する。
[ブリッジ]
Move, shake, shake, shake the roof
動け。揺らせ。屋根が吹き飛ぶくらいに。
Move, shake, shake the roof
もっと激しく。
Move, shake, shake, shake the roof
会場全体を揺らそう。
Move, shake, shake the roof
今夜は解放されろ。
[サビ]
Move, shake, shake, shake the roof
もっと盛り上がれ。
Move, shake, shake the roof
遠慮なんていらない。
Move, shake, shake, shake the roof
全員で飛び跳ねろ。
Move, shake, shake the roof
この瞬間を刻み込め。
Goin’ 난리나 in the place like what
会場は完全に大騒ぎだ。
Flex like what, kill it on the daily
僕らは今日も圧倒する。
[アウトロ]
난리-난리-난리나 we like to party
大騒ぎのまま終わろう。
TREASURE「NALLY-NA (HYUNHAYO)」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の10人組男性アイドルグループ、TREASURE（トレジャー）の新曲「NALLY-NA (HYUNHAYO)」（ナルリナ）は、4th Mini Album『NEW WAV』（ニューウェーブ）収録曲🔥 ヒョンソク・ヨシ・ハルトによるラップユニットHYUNHAYOが放つ爆発的パーティーソング。歌詞和訳・意味考察とともに、その世界観やメッセージを徹底解説！
TREASURE（トレジャー）の新曲「NALLY-NA (HYUNHAYO)」（ナルリナ）は、『NEW WAV』の中でも最も“ライブ映え”する楽曲だ。HYUNHAYO（ヒョンソク・ヨシ・ハルト）のラップユニット曲として制作され、YGも「爆発的なエネルギーを持つ楽曲」と紹介している。
韓国語の「난리나（ナルリナ）」は、「大騒ぎになる」「とんでもないことになる」という意味を持つ表現だ。この曲では、その言葉通り、会場全体を熱狂の渦に巻き込むことがテーマになっている。
歌詞を見ると、恋愛や切なさはほとんど登場しない。その代わりに描かれているのは、“今この瞬間を全力で楽しむこと”。「Who gon’ turn the place up like me」「We about to shut this down」というフレーズには、自分たちこそがステージを支配する存在だという絶対的な自信が込められている。
また、この曲は単なるパーティーソングではない。「우리가 올려 가치관（僕らが価値観を引き上げる）」というラインからも分かるように、HYUNHAYOは自分たちが新しい時代を作る存在だと宣言している。若さや勢いだけではなく、成功への野心も見え隠れしているのだ。
特に印象的なのは、「株価のように上がり続ける」「バブルガムのように弾ける」といった比喩表現。これはTREASUREが今まさに成長期にあり、さらに大きなステージへ向かおうとしている姿とも重なる。
つまり「NALLY-NA」は、“騒げ”という単純な曲ではない。自分を解放し、周囲の視線を気にせず、仲間とともに最高の瞬間を作り上げるためのアンセムなのだ。
『IF I』が野望を歌い、『ZOOM ZOOM』が加速する恋を歌い、『DANGER』が危険なほどの野心を描くなら、「NALLY-NA」はそのすべてを爆発させる祝祭の曲と言えるだろう。ライブ会場で観客全員が叫びながら一体になる姿が自然と目に浮かぶ、HYUNHAYOらしいエネルギー全開の一曲である。🔥🎉🚀
TREASURE：関連記事
TREASURE「DANGER」サムネ画像
コメント