&TEAM「Mark on Me」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
&TEAM「Mark on Me」歌詞和訳
[Aメロ1]
날 보는 네 눈에 열린
僕を見る君の瞳に開かれた
Another world
もうひとつの世界
덧날 뿐인 흉터들까지
ただ増えていくばかりだった傷跡さえ
You save my soul
君が僕の魂を救ってくれる
첫 마주쳤던 angel eyes
初めて出会った、天使のような瞳
또 애틋한 your paradise
そして愛おしい、君の楽園
그 안 눈을 떠 버린
その中で目を覚ましてしまった
갈망들이 지독해
欲望が、あまりにも激しく疼く
[プレコーラス]
네 눈빛 만으로
君の眼差しだけで
난 이미 can’t escape
僕はもう、逃れられない
You’re supernatural
君は超自然的な存在
내게
僕にとって
[サビ]
Take me down
僕をもっと深く連れていって
더 깊이 새겨지게
もっと深く刻み込まれるように
Tame me now
今、僕を君のものにして
너로 날 물들이게
君で僕を染めていって
남겨줘 내 상처 위
僕の傷跡の上に残して
네 것이라는 표식
君のものだという印を
Eye to eye
瞳と瞳を重ねて
영원히 너를 mark on me
永遠に、君を僕に刻みつけて
[Aメロ2]
널 보는 내 맘의 열긴
君を見つめる僕の心の熱は
식지 않고
冷めることなく
널 새기는 고통은 나를
君を刻みつける痛みが、僕を
살게 하고
生かしてくれる
내 본능마저 잊게 한
僕の本能さえ忘れさせた
넌 나의 모든 paradigm
君は僕のすべてのパラダイム
날 새롭게 길들인
僕を新しく変えてしまった
너의 눈빛, 손짓, breath
君の眼差し、仕草、吐息
[プレコーラス]
네 숨결 하나로
君の吐息ひとつで
날 무너지게 해
僕を崩れ落ちさせる
그대로 이끌려
そのまま導かれていく
It’s fate
これが運命なんだ
[サビ]
Take me down
僕をもっと深く連れていって
어둠이 서린 밤에
闇が立ち込める夜へ
Tame me now
今、僕を君のものにして
둘만의 춤을 추게
二人だけのダンスを踊らせて
남겨줘 내 상처 위
僕の傷跡の上に残して
네 것이라는 표식
君のものだという印を
Eye to eye
瞳と瞳を重ねて
영원히 너를 mark on me
永遠に、君を僕に刻みつけて
[アウトロ]
영원히 너를 mark on me
永遠に、君を僕に刻みつけて
영원히 너를 mark on me
永遠に、君を僕に刻みつけて
&TEAM 推し活グッズ
&TEAM「Mark on Me」意味考察・解説
&TEAM（エンティーム）の新曲「Mark on Me」（マーク・オン・ミー）の歌詞和訳・意味を解説。
傷跡さえ君の印に変わるほど強烈な愛と、抗えない運命に身を委ねる主人公の想いを読み解きます。
&TEAM（エンティーム）の新曲「Mark on Me」（マーク・オン・ミー）は、誰かに強烈に惹かれ、その存在が自分の中に消えない傷跡のように刻まれていく愛を描いた曲です。「傷跡の上に君のものという印を残して」という表現からも、過去の痛みさえ君によって新しい意味へ変わっていくことが伝わります。
「君に染められる」「君に飼い慣らされる」という表現には、抗えないほどの魅力に身を委ねる感覚があり、「It’s fate」でその感情を運命として受け入れる。傷つくことさえ恐れず、君との出会いによって自分自身が変わっていく――そんな危うさと恍惚が同居したラブソングです。🖤✨
&TEAM ：関連記事
&TEAM「Mark on Me」サムネ画像
コメント