&TEAM「Empty」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
&TEAM「Empty」歌詞和訳
[Aメロ1]
어둠이 편한 나의 세상
闇のほうが居心地いい僕の世界
웅크린 내 몸 위로
うずくまる僕の身体の上を
두려움 없이 또 깃털처럼
恐れることなく、まるで羽のように
흉터를 쓸던 손길
傷跡をそっと撫でてくれた手
괴물 같은 날 잊은 채
怪物のような僕の姿も忘れて
마주하던 그때
僕と向き合ってくれたあのとき
(내 심장이 막 벅차올라)
（心臓が激しく高鳴っていく）
(But it doesn’t feel right)
（でも、なぜか正しい気がしない）
[サビ]
네가 없인 empty
君がいなければ、僕は空っぽ
다치고 해진
傷つき、ボロボロになった
날 안아줘
そんな僕を抱きしめて
Yeah, I keep coming back for more
そう、僕は何度でも君のもとへ戻ってしまう
서툰 고백 대신
不器用な告白の代わりに
다짐을 했지
僕は決意した
That I’m yours
僕は君のものだって
So I keep coming back for more
だから何度でも君のもとへ戻ってしまう
[Aメロ2]
덮쳐오는 밤 떠오른 달
押し寄せる夜に浮かぶ月
흉측한 내 그림자
醜く歪んだ僕の影
내 칼날 같은 이 나약함이
刃物のように鋭い、この僕の弱さが
널 다치게 할지 몰라
君を傷つけてしまうかもしれない
I’m just a freak
僕はただの異端者なんだ
구멍 난 맘 채우듯 내 앞에
穴の空いた心を埋めるように、僕の前に
(넌 천사처럼 나타나)
（君は天使のように現れる）
(이건 구원일까?)
（これは救いなのかな？）
[サビ]
네가 없인 empty
君がいなければ、僕は空っぽ
다치고 해진
傷つき、ボロボロになった
날 감싸줘
そんな僕を包み込んで
Yeah, I keep coming back for more
そう、僕は何度でも君のもとへ戻ってしまう
My only remedy
僕にとって唯一の救い
있어줘 여기
ここにいてほしい
내 곁에서
僕のそばに
So I keep coming back for more
だから何度でも君のもとへ戻ってしまう
[ブリッジ]
Keep coming back for more
何度でも君のもとへ戻る
Yeah, I keep coming back for more
そう、何度でも君を求めて戻ってしまう
Yeah, I keep coming back for more
そう、何度でも君のもとへ戻ってしまう
[サビ]
네가 없인 empty
君がいなければ、僕は空っぽ
다치고 해진
傷つき、ボロボロになった
날 안아줘
そんな僕を抱きしめて
Yeah, I keep coming back for more
そう、僕は何度でも君のもとへ戻ってしまう
네 이름을 새길
君の名前を刻む
이 생의 ending
この人生の最後に
Yeah, I’m yours
そう、僕は君のもの
So I keep coming back for more
だから何度でも君のもとへ戻ってしまう
[アウトロ]
(Ooh)
Oh, yeah, I keep coming back for more
Oh, yeah、僕は何度でも君のもとへ戻ってしまう
Oh
(So I keep coming back)
（だから何度でも戻ってしまう）
&TEAM 推し活グッズ
&TEAM「Empty」意味考察・解説
&TEAM（エンティーム）の新曲「Empty」（エンプティ）の歌詞和訳・意味を解説。
自分を怪物のように感じる主人公と、傷ついた心を包み込む「君」との出会い、救いを求める切実な愛を読み解きます。
&TEAM（エンティーム）の新曲「Empty」（エンプティ）は、自分を「怪物」のように感じ、闇の中に閉じこもっていた主人公が、傷ついた自分を受け入れてくれた相手に救いを求める曲。自分の弱さが相手を傷つけるかもしれないという恐れを抱えながらも、君だけが空っぽな心を満たしてくれる存在になっています。
「天使」「救い」「唯一のremedy（治療・救済）」という言葉から、君との出会いが主人公にとって単なる恋愛以上の意味を持っていることが分かります。愛されることで、自分自身をもう一度生きられるようになる――その切実な想いが「I keep coming back for more」に集約されています。🪽🖤
&TEAM ：関連記事
&TEAM「Empty」サムネ画像
コメント