Stray Kids – ESCAPE ティーザー
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Stray Kids – ESCAPE 歌詞和訳
[Aメロ1: Hyunjin]
The sky is burning
空が燃えるように赤く染まり
타들어 가는 회색 잿빛 세상, there’s no way
すべてが灰色にくすんで、希望なんてない世界
차가운 눈빛
악마의 손짓, huh, 망가져 갈 이유가 많네
冷たい視線、悪魔のような誘惑、壊れていく理由は山ほどある
Like magic, 이 시간을 멈춘다면
魔法のように時間が止まれば、
네 앞에 설게 도망가자, hold my hand
君の前に立って言えるんだ 「逃げよう、一緒に」
뜨겁게 날 태우며
차가워진 널 녹여
俺の熱で、凍った君の心を溶かしてあげる
[プレコーラス: Bang Chan]
I can’t let you go, ‘cause the world’s ‘bout to break
君を手放せない、この世界はもう崩れかけてるから
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
朝も夜も、俺が導く。だから信じて、逃げよう
In exchange for this pain, can you promise me
To show your love for me every day? Oh
この痛みと引き換えに、毎日俺に愛をくれるって、約束してくれる？
[サビ: Hyunjin, Bang Chan]
Come with me, let’s escape now
一緒に逃げよう、今すぐに
(Run, run, run) Ah-oh!
Escape now
さあ、逃げ出そう
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a place that nobody even knows
誰にも知られていない、ふたりだけの場所へ
Them shackles and them chains, you’re free to take ‘em off
その鎖も枷も、もう君は自由に捨てていい
Escape now
さあ、逃げ出そう
(Run, run, run) Run, run, run
Escape now
さあ、逃げ出そう
[Aメロ2: Bang Chan]
Feel the rhythm of your
君の心臓の鼓動が、
Heartbeat pounding loud
高鳴ってるのを感じて
We’re on a thrill adventure
これはスリル満点の冒険なんだ
Hold my hand, just let it out
手を握って、解き放とう
Escape from reality, come with me
現実から抜け出して、俺についてきて
I’ll fulfill all your fantasies, follow me
君の夢、全部叶えてあげる
Let’s run away from the world, shh
この世界から走り去ろう
Don’t you love the sound of silence? It’s all we need, oh, oh, oh
静けさが聞こえる？それだけで十分だ
[プレコーラス: Hyunjin, Bang Chan]
I can’t let you go, ‘cause the world’s ‘bout to break
君を手放せない、この世界はもう崩れかけてるから
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
朝も夜も、俺が導く。だから信じて、逃げよう
In exchange for this pain, can you promise me
To show your love for me every day? Oh
この痛みと引き換えに、毎日俺に愛をくれるって、約束してくれる？
[サビ: Hyunjin, Bang Chan]
Come with me, let’s escape now
一緒に逃げよう、今すぐに
(Run, run, run) Ah-oh!
Escape now
さあ、逃げ出そう
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a place that nobody even knows
誰にも知られていない、ふたりだけの場所へ
Them shackles and them chains, you’re free to take ‘em off
その鎖も枷も、もう君は自由に捨てていい
Escape now
さあ、逃げ出そう
(Run, run, run) Run, run, run
Escape now
さあ、逃げ出そう
[ブリッジ: Hyunjin, Bang Chan]
All hell’s breaking loose on the surface we live on
俺たちの生きる地上はもう地獄みたいだ
There isn’t a heaven, no more (Heaven, no more)
天国なんてもうない
Hold onto my hands, headed for the climax
俺の手を握って。クライマックスに向かって
Baby, let’s run away together (Yeah)
ふたりで逃げよう
[Chorus: Bang Chan & Hyunjin]
Come with me, let’s escape now
一緒に逃げよう、今すぐに
(Run, run, run) Ah-oh!
Escape now
さあ、逃げ出そう
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a place that nobody even knows
誰にも知られていない、ふたりだけの場所へ
Them shackles and them chains, you’re free to take ‘em off
その鎖も枷も、もう君は自由に捨てていい
Escape now
さあ、逃げ出そう
(Run, run, run) Run, run, run
Escape now
さあ、逃げ出そう
Stray Kids – ESCAPE 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイ・キッズ、스트레이 키즈）の新曲、 ESCAPE（エスケープ）Bang Chan(バンチャン) & Hyunjin(ヒョンジン)の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「Mixtape : dominATE」収録曲
アルバム「Mixtape : dominATE」他の収録曲の「CINEMA」「ESCAPE」「Truman」「Burnin’ Tires」「GIANT」も和訳してますので是非Checkしてみてください。
この曲の背景には、「戦いや混乱、冷たい現実」があります。
燃え尽きる空、悪魔のような手招き、冷え切った心――そんな絶望的な世界から、たったひとりの大切な人と共に逃げ出そうとする物語です。
“Run, run, run”という繰り返しには、抑圧からの解放と、本能的な逃走の衝動が込められています。
そして、「逃げる」という行為はただの現実逃避ではなく、「愛の選択」であり、「ふたりだけの自由」を求める行動として描かれています。
Stray Kidsの違う曲の歌詞和訳
Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳（意味考察）Lee Know & Seungmin
Stray Kids – ESCAPE 歌詞和訳（意味考察）Bang Chan & Hyunjin
Stray Kids – Truman 歌詞和訳（意味考察）HAN & Felix
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – GIANT 歌詞和訳（意味考察）
Stray Kids – ATE 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Stray Kids – Lose My Breath 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》 락 (樂) (LALALALA), Stray Kids（ストレイキッズ）
《歌詞和訳》Social Path ft. LiSA, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》특(S-Class), Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》DLC, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
Stray Kids – ESCAPE サムネ画像
コメント