Stray Kids – 0801 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Stray Kids – 0801 歌詞和訳
[Aメロ1]
유난히 추웠던 겨울에 다시 (다시)
特別に寒かったあの冬が、また（また）
(👉 季節の比喩で、辛く厳しい時期を表現。)
봄이 오는 것처럼 (Oh-woah, woah)
春がやってくるみたいに
유난히 메말랐던 땅에 꽃이
ひどく乾ききった大地に、花が
피어나는 것처럼
咲き始めるみたいに
[Aメロ2]
꽃처럼 특별한 널 위해
花のように特別な君のために
햇살이 되어 줄게
僕は君の陽だまりになるよ
It’s gonna be okay
大丈夫、きっと良くなる
I’m right here
僕はここにいるよ
힘들 때 널 위로해 줄게
辛い時は君を慰めてあげる
널 위해서 평생
君のために、一生——
노래 불러 줄게
歌を歌ってあげる
I’m right here, yeah
僕はずっとここにいる
[サビ]
I’ll stay forever, oh, I’ll stay here
僕は永遠にここにいるよ
I’ll stay forever, oh, I’ll stay here
何があっても、ずっとここで
I’ll stay forever, oh, I’ll stay here
僕は永遠にここにいる
I’ll stay forever, I’m right here
永遠に——僕はここにいる
Stray Kids 推し活グッズ
Stray Kids – 0801 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイキッズ）の「0801」は、厳しい冬を越えて花が咲くように、愛と支えで癒していく温かな誓いの歌。
フルアルバム『KARMA』収録曲
他の収録曲の「CEREMONY」「삐처리 (BLEEP)」「CREED」「엉망 (MESS)」「In My Head」「반전 (Half Time)」「Phoenix」「Ghost」「0801」も和訳してますので是非Checkしてください。
「0801」は、季節や自然の変化を比喩にした温かなラブソング。厳しい冬＝辛い時期、乾いた大地＝心が疲れ切った状態を意味し、それでも春が来て花が咲くように、愛と支えが人を癒していく様子を描いている。タイトルの「0801」は、特別な日付や記念日を指している可能性が高く、歌詞中の「僕はここにいる」というフレーズは、変わらぬ存在として相手を支えるという約束。優しいメロディと真っ直ぐな言葉が、ファンや大切な人への手紙のように響く楽曲。🌸☀️
Stray Kidsの違う曲の歌詞和訳
Stray Kids「CREED」歌詞和訳＆意味考察｜泥から頂へ、言行一致の誓い⚡
Stray Kids「삐처리 (BLEEP)」歌詞和訳＆意味考察｜ピー音で笑い飛ばす挑発アンセム🎤⚡
Stray Kids「CEREMONY」歌詞和訳＆意味考察｜戦いの果てに誓う、新章の幕開け
Stray Kids「엉망 (MESS)」歌詞和訳＆意味考察｜ぐちゃぐちゃでも進む、混沌を力に変える
Stray Kids「In My Head」歌詞和訳＆意味考察｜記憶と感情の迷宮から抜け出せない僕
Stray Kids「반전 (Half Time)」歌詞和訳＆意味考察｜中盤からの逆転劇、休憩じゃなく反撃の合図
Stray Kids「Phoenix」歌詞和訳＆意味考察｜何度でも蘇る、不死鳥の決意
Stray Kids「Ghost」歌詞和訳＆意味考察｜消えない影、心に棲みつく存在
Stray Kids「0801」歌詞和訳＆意味考察｜寒い冬を越えて、永遠にそばにいる約束
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳（意味考察）Lee Know & Seungmin
Stray Kids – ESCAPE 歌詞和訳（意味考察）Bang Chan & Hyunjin
Stray Kids – Truman 歌詞和訳（意味考察）HAN & Felix
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – GIANT 歌詞和訳（意味考察）
Stray Kids – ATE 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Stray Kids – Lose My Breath 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》 락 (樂) (LALALALA), Stray Kids（ストレイキッズ）
《歌詞和訳》Social Path ft. LiSA, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》특(S-Class), Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》DLC, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
Stray Kids – 0801 サムネ画像
コメント