Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Shawn Mendes – That’s The Dream MV
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳
Shawn Mendes – That’s The Dream 意味考察・解説
1. メインテーマ🌟
Shawn Mendesの違う曲の歌詞和訳
Shawn Mendes – That’s The Dream サムネ画像

Shawn Mendes – That’s The Dream MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳

[Aメロ1]
It’s been this way since seventeen
17歳の頃からずっとこんな感じだったよね

The highs and lows and in-betweens, my love, mm
嬉しいことも辛いことも、何でもない日常も一緒に乗り越えてきた
（※山あり谷あり　人生や恋愛での良い時と悪い時を表現。関係の浮き沈みや感情の起伏を指している。）

We said forever ever since
「永遠に一緒だよ」って誓い合ったけど

We give a lot, but do we give enough?
いくら頑張っても、それで本当に十分だったのかな？

[サビ]
I know we made our promises
あの時の約束、ちゃんと覚えてる

But promises are hard to keep
でも、約束って守るのは本当に難しいよね

I don’t know if it’s meant to be
これが運命だったのかなんて、正直わからないけど

But, ooh, ooh, ooh, that’s the dream
でもね、そうやって夢を描くものなんだよね

[Aメロ2]
Got this wedding in a week
あと1週間で結婚式だよ

Can’t believe you won’t be there with me, my love, mm
でも、あなたが一緒じゃないなんて信じられない

I know that space is supposed to help
「距離を置くことが大事」だってみんな言うけど

But I feel like a shadow of myself
なんだか自分が自分でない気がしてしまうの

[サビ]
I know we made our promises
あの時の約束、ちゃんと覚えてる

But promises are hard to keep
でも、約束って守るのは本当に難しいよね

I don’t know if it’s meant to be
これが運命だったのかなんて、正直わからないけど
（※「運命づけられている」という意味。ここでは、この関係が運命だったかどうか主人公が迷っている心情を表している。）

But, ooh, ooh, ooh, that’s the dream
でもね、そうやって夢を描くものなんだよね

[ブリッジ]
Ah
Ooh
Ah
Ooh

[サビ]
I know we made our promises
あの時の約束、ちゃんと覚えてる

But promises are hard to keep
でも、約束を守るのって本当に難しい

But why’d I have to go and leave
どうしてあの時あんなに簡単に離れてしまったんだろう

When I know nothing good comes easily?
「努力なしに手に入るものなんて、何の価値もない」って知っていたはずなのに

I don’t know if it’s meant to be
これが運命だったのかなんて、結局まだわからないけど

But, ooh, ooh, ooh, that’s the dream
でもね、そんなことを考えながらも、俺たちの夢だったんだよね

Ooh, ooh, ooh, that’s the dream
Ooh, ooh, ooh, that’s the dream
あの日信じていた夢、そのまま

Shawn Mendes – That’s The Dream 意味考察・解説

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、That’s The Dream（ザッツ・ザ・ドリーム）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Shawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、That’s The Dream（ザッツ・ザ・ドリーム）の歌詞は、若い頃に始まった愛が成長とともに試練を迎え、約束や夢が現実とすれ違う中で感じる痛みや葛藤を描いたものです。主人公は「永遠の愛」を誓い合った恋人と、結婚という夢に向かって進んでいました💍✨。

しかし、結婚式を目前にして、2人の間に距離が生まれてしまい、かつての約束を守ることの難しさに直面しています。「距離を置くことで関係が良くなる」と信じようとするけれど、実際には自分が自分らしくいられないほど辛い状態になっているのです💭。

主人公は、「愛ってこんなに難しいの？」「これが本当に運命だったのかな？」と自問自答しながらも、「夢」として描いていた未来を捨てきれず、葛藤し続けています。「何かを得るには努力が必要」と知りながら、どうしても立ち止まるしかなかった過去の自分を後悔している様子が痛いほど伝わります😢💔。

歌詞の中で繰り返される「That’s the dream」というフレーズには、諦めきれない愛や、若い頃に抱いていた理想の未来への切ない未練が込められています。これはただの失恋の物語ではなく、人間関係の中で誰もが経験する「理想と現実のギャップ」や「努力しても守れなかったもの」の喪失感を描いた詩なのです💫🌙。