Seungmin of Stray Kids「Still here」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Seungmin of Stray Kids「Still here」歌詞和訳
[Verse]
한 걸음 더 내디뎌보면 될 것 같아서
（もう一歩踏み出せば、きっと大丈夫だと思って）
헛걸음만 몇 번째인지
（でも、空回りばかりで何度目なのか分からない）
차마 두고 올 수 없는 것뿐이라서
（どうしても置いていけないものがあるから）
우리의 시작과 끝에 그 언저리에서 맴돌아
（僕たちの始まりと終わり、その境界を今も彷徨っている）
[Pre-Chorus]
널 잃는 것과 잊는 것 중 뭐 하나 할 수 없어
（君を失うことも、忘れることもできない）
수없이 많은 길을 헤매이다 난 또 길을 잃어
（無数の道をさまよって、また迷子になる）
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
（あの時のまま、今も立ち止まっている）
[Chorus]
정처 없이 걷다 보면
（行き先もなく歩き続ければ）
괜찮아질 줄 알았어
（いつか楽になると思ってた）
제자리걸음만 반복해
（でも、同じ場所を踏み続けているだけ）
너의 흔적들 그 속에 갇혀
（君の痕跡に閉じ込められたまま）
한 걸음도 벗어나지 못하고
（一歩も抜け出せず）
다시 너에게 돌아가
（また君のもとへ戻ってしまう）
그때, 그때 그대로
（あの時のまま）
[Pre-Chorus]
널 떠나보낸 그 이후로 뭐 하나 할 수 없어
（君を手放してから、何もできなくなった）
수없이 많은 길을 헤매이다 난 모든 걸 잃어
（たくさんの道を彷徨って、すべてを失った）
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
（あの時のまま、今も止まっている）
[Chorus]
정처 없이 걷다 보면
（あてもなく歩いていれば）
괜찮아질 줄 알았어
（癒えると思っていた）
제자리걸음만 반복해
（でも、足踏みを繰り返すだけ）
너의 흔적들 그 속에 갇혀
（君の痕跡に囚われて）
한 걸음도 벗어나지 못하고
（一歩も進めず）
다시 너에게 돌아가
（また君へ戻る）
그때, 그때 그대로
（あの時のまま）
[Post-Chorus]
Woah, 떠나간 그곳에 멈춰있어
（君が去っていった、その場所に立ち尽くしている）
Woah, woah, 수없이 제자리걸음만
（何度も、何度も足踏みばかりで）
Woah
（ああ）
제자리걸음만, woah
（ただ足踏みを続けている）
[Outro]
그때, 그때 그대로
（あの時のまま）
Stray Kids 推し活グッズ
【Amazon】
STRAY KIDS – SKZ IT TAPE [ DO IT ](https://amzn.to/4qMICif)
(JYP Shop 日本公式商品)Stray Kids OFFICIALライトスティック(https://amzn.to/4slbGPs)
DVD【購入特典あり】Stray Kids World ツアー dominATEソウル(https://amzn.to/3LgJj42)
Stray Kids LOMOカード 55枚セット フォトカードセット 写真集(https://amzn.to/3KMEXBG)
Stray Kids World Tour “MANIAC” ENCORE in 日本(Blu-ray)(https://amzn.to/3LaLAxx)
Stray Kids Maxident Merch パーカー(https://amzn.to/45tJZtE)
【楽天市場】
Seungmin of Stray Kids「Still here」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイ・キッズ、스트레이 키즈）のSeungmin（スンミン）が歌う「Still here」（スティル・ヒアー）は、喪失後の“立ち止まった時間”を静かに描いたバラード。
前に進もうとする意思と、どうしても置いていけない感情。その間で揺れ続ける心情を、抑制された歌声で丁寧に表現している。
タイトルの Still here（まだここにいる）は、肉体ではなく“心”が過去に留まり続けている状態を象徴している。
「Still here」は、“前に進もうとする意志”と“置いていけない感情”の矛盾を描いた楽曲。
歩いているつもりでも、実際には同じ場所を踏み続けている——その感覚は、喪失や別れを経験した多くの人に共通するもの。
Seungminの歌唱は、感情を爆発させるのではなく、抑えたまま滲ませることで、
「時間は進んでいるのに、心だけが止まっている」という状態をよりリアルに伝えている。
Still here＝まだここにいる
それは未練ではなく、愛や記憶が“まだ終わっていない”という静かな告白でもある。
Stray Kidsの違う曲の歌詞和訳
Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳（意味考察）Lee Know & Seungmin
Stray Kids「Do It」歌詞和訳＆意味考察｜やるかどうかじゃない、“やるだけ”のアンセム🔥
Stray Kids「0801」歌詞和訳＆意味考察｜“ひとりじゃない”と伝える、優しさのラブレター🌸💫
Stray Kids「CREED」歌詞和訳＆意味考察｜泥から頂へ、言行一致の誓い⚡
Stray Kids「삐처리 (BLEEP)」歌詞和訳＆意味考察｜ピー音で笑い飛ばす挑発アンセム🎤⚡
Stray Kids「CEREMONY」歌詞和訳＆意味考察｜戦いの果てに誓う、新章の幕開け
Stray Kids「엉망 (MESS)」歌詞和訳＆意味考察｜ぐちゃぐちゃでも進む、混沌を力に変える
Stray Kids「In My Head」歌詞和訳＆意味考察｜記憶と感情の迷宮から抜け出せない僕
Stray Kids「반전 (Half Time)」歌詞和訳＆意味考察｜中盤からの逆転劇、休憩じゃなく反撃の合図
Stray Kids「Phoenix」歌詞和訳＆意味考察｜何度でも蘇る、不死鳥の決意
Stray Kids「Ghost」歌詞和訳＆意味考察｜消えない影、心に棲みつく存在
Stray Kids「0801」歌詞和訳＆意味考察｜寒い冬を越えて、永遠にそばにいる約束
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳（意味考察）Lee Know & Seungmin
Stray Kids – ESCAPE 歌詞和訳（意味考察）Bang Chan & Hyunjin
Stray Kids – Truman 歌詞和訳（意味考察）HAN & Felix
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – GIANT 歌詞和訳（意味考察）
Stray Kids – ATE 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Stray Kids – Lose My Breath 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》 락 (樂) (LALALALA), Stray Kids（ストレイキッズ）
《歌詞和訳》Social Path ft. LiSA, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》특(S-Class), Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》DLC, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
Seungmin of Stray Kids「Still here」サムネ画像
コメント