Red Velvet：レッド・ベルベット – Cosmic：コスミック歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

Red Velvet – Cosmic MV
Red Velvet – Cosmic 歌詞和訳/かなるび
Red Velvet – Cosmic 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
Red Velvetの違う曲の歌詞和訳
Red Velvet – Cosmic サムネ画像

Red Velvet – Cosmic MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Red Velvet – Cosmic 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1]
외딴 별ウェッタンビョルク 그 funny story (It’s electric)
孤独な星、そのおかしな話 (まるで電気のように)

그 소란스런クソランスロン landing
まるで嵐のような着陸

너를 만난 별난 사건
ノルルマンナンビョルナンサッコン
あなたとの奇妙な出会い

첫 번째 별은 차가워
チョッペンジェビョルンチャガウォ
最初に訪れた星は冷ややかだった

몇 번째 은하를 건너
ミョッペンジェウナルルコンノ
いくつもの銀河を越えて

멋대로 불시착한モッデロプルシチャカン
勝手に不時着した

그대란 낯선 이방인을 버려둘까?クデランナッソンイバンインウルボリョドゥルカ?
あなたのような見知らぬ人をどうしよう？

솔직히 너무 신경 쓰여ソルジキノムシンギョンスヨ
正直、すごく気になる

재미 삼아 놀려줄까?チェミサマノルリョジュルカ?
面白半分でからかってみようか？

[プレコーラス]
Hey, what did you do to my mind? (네가 궁금해져)
ねえ、あなたは私の心に何をしたの？（あなたが気になって仕方ない）

밤새 질문할 수도 있어パムセチルムンハルスドイッソ (When the stars align)
一晩中質問するかもしれない（星が揃うとき）

오늘 밤이 맑다면オヌルパミマルタミョン
今夜が晴れているなら

내일 떠나겠단 너ネイルトナゲッタンノ
明日にはいなくなると言うあなた

I got a plan, just you and I
私にはあなたと二人だけの計画があるんだ

[サビ]
조금 더 머무르면 어때?
チョグムドモムルミョンオッテ?
もう少しだけここにいてくれない？

나의 별이 조금 외롭대
ナエビョリチョグムウェロプテ
僕の星が少し寂しいんだって

아껴둔 노래를 들려줄게アッキョドゥンノレルトゥルリョジュルケ
大事に取っておいた歌を聴かせてあげるよ

Love is cosmic
愛は宇宙

I’m riding on your rhythm
あなたのリズムに乗って

Through the solar system, come with me (Yeah, yeah)
太陽系を越えて、一緒に行こう（そう、そう）

우린 이 밤을 건너 둘이ウリンイパムルコンノトゥリ
私たち二人でこの夜を越えて

Cosmic love
宇宙的な愛

[ポストコーラス]
Riding your rhythm
あなたのリズムに乗って

Through the solar system
太陽系を越えて

널 더 알고 싶어
ノルドアルゴシポ
あなたのことをもっと知りたい

Cosmic love
広がる愛

[Aメロ2]
이런 감정 처음이라イロンカムジョンチョウミラ
こんな感情は初めてだから

곰곰이 생각해 봐도 물음표야 (낯선 이 소동도)コムコミセンガケボァドムルムピョヤ (ナッソンイソドンド)
じっくり考えてもわからない（この見知らぬ騒動も）

너에게도 내가 낯설지ノエゲドネガナッソルジ
あなたにとっても私は見知らぬ存在でしょ

외계인 보듯 보던 걸ウェゲインボドゥッボドンゴル
宇宙人を見るように私を見ていたね

상처받을 수도 있어サンチョバドゥルスドイッソ
傷つくこともあるかもしれない

[プレコーラス]
내 별의 시간은 천천히 흘러가 (천천히 흘러가)ネビョレシガヌンチョンチョニフルロガ (チョンチョニフルロガ)
私の星の時間はゆっくり流れている（ゆっくり流れている）

넌 서두르지 않아도 돼ノンソドゥルジアナドドェ (When the stars align)
あなたは急がなくてもいい（星が揃うとき）

어쩜 우린 주인 없는オッチョムウリンジュインオムヌン
もしかしたら私たちは主のない

꿈을 찾는 여행자クムルチャヌンヨヘンジャ
夢を探す旅人

헤매이던 작은 유성ヘメイドンチャグンユソン
さまよっていた小さな流星

[ブリッジ]
너는 성큼 다가와ノヌンソンクムタガワ
あなたは大きな歩幅で近づいてきて

그을린 손 내밀며,クウルリンソンネミルミョ oh
焼けた手を差し出しながら

함께 떠나자 해ハムケトナジャヘ
一緒に旅立とうと言って

보지 못한 것들 찾자 해ボジモタンゴッドゥルチャジャヘ
見たことのないものを探そうと言って

I just can’t say goodnight, woah
ただおやすみなんて言えないよ、ああ

I can never say goodnight
おやすみなんて絶対に言えない

‘Cause your love is cosmic
あなたの愛は宇宙的だから

[サビ]
I’m riding on your rhythm
あなたのリズムに乗って

Through the solar system, come with me (Yeah, yeah)
太陽系を越えて、一緒に行こう（そう、そう）

우린 이 밤을 건너 둘이ウリンイパムルコンノトゥリ
私たち二人でこの夜を越えて

Cosmic love
宇宙的な愛

[ポストコーラス]
오늘 밤 떠나オヌルパムトナ
今夜、旅立とう

숨겨진 별 찾아スムギョジンビョルチャジャ
隠れた星を探しに

이름 붙일 거야イルムブチルゴヤ
名前をつけよう

Cosmic love
宇宙的な愛

Riding your rhythm (이 밤을 타고イパムルタゴ)
あなたのリズムに乗って（この夜を越えて）

Through the solar system
太陽系を越えて

널 더 알고 싶어ノルドアルゴシポ
あなたのことをもっと知りたい

Cosmic love, oh, yeah
宇宙的な愛、ああ、そう

Red Velvet – Cosmic 意味考察・解説

韓国の5人組女性アイドルグループ、Red Velvet（レッドベルベット、레드벨벳）の新曲、Cosmic（コスミック）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Red Velvet（レッドベルベット、레드벨벳）の新曲、Cosmic（コスミック）の歌詞は、宇宙を舞台にしたロマンチックでファンタジーな物語を描いています。孤独な星を旅する主人公が、奇妙で不思議な出会いを通じて感じる感情や、相手との関係の発展を描写しています。歌詞全体を通じて、未知の世界への冒険と、そこで見つける愛の美しさや神秘が強調されています。

主なテーマ

孤独と出会い：
- 主人公は孤独な星にいますが、そこに奇妙な出来事として出会いが訪れます。
- 「君という見知らぬ異邦人」に出会ったことが、主人公に新しい感情や興味を引き起こします。
好奇心と探求：
- 出会った相手に対する好奇心が強調されており、夜通し質問することもあり得るという表現があります。
- 一緒に未知の場所を探索しようとする誘いも含まれています。
時間の流れと旅：
- 主人公の星の時間はゆっくりと流れているため、急ぐ必要はないというメッセージが含まれています。
- お互いにとって未知の夢を探す旅人としての描写があります。
愛の広がり：
- 「広がる愛（Cosmic love）」という表現を通じて、愛が無限に広がる宇宙のようであることが示唆されています。
- 一緒にリズムに乗って太陽系を越えていくことが、二人の愛の冒険を象徴しています。