Number_i – Recipe 歌詞
[イントロ]
Why? why? why?
どうして？どうして？どうして？
[Aメロ1]
A nice chilling holiday
With friends’ laughter my head is swaying
（のんびりした休日、友達の笑い声に頭が揺れる）
Holding a drink, I say
（ドリンクを手に取り、）
” I can live with this hooray! Not so bad “
（「これで十分だね！最高じゃん！」）
Why? これじゃなきゃ
と決めつけてばかりで
ザラついた気持ち 飲み込んでながして
[プレコーラス]
It’s okay to sing a song with a guitar out of tune
（音程のずれたギターでも、歌えばいいんだ）
No need for umbrellas
（傘なんて要らないよ）
(Um-um) under the rainy blue
（雨の中の青空の下でね）
[サビ]
Life goes like…日々変わる
（人生ってね…日々変わるものさ）
Swinging back and forth like a pendulum
（振り子みたいに揺れ動くんだ）
Turn it up 欲しくなる
（ボリューム上げてみよう、欲しくなるよ）
少しの慰めと music tutulu
Play it loud
（大音量で流して）
Come on, and show us
（さあ、みんな見せてよ）
The special recipe that everyone has
（みんなが持ってる特別なレシピを）
When you tap, it’ll be unwrapped
（タップしたら、きっと広がるよ）
That’s what makes us clap
（それが僕らを拍手させるんだ）
[ポストコーラス]
Right? right? right?
（そうだよね？そうでしょ？そうだよね？）
[Aメロ2]
過去の「間違い」が今
じゃ「正解」になって
価値観ってなんだっけ
口いっぱいに頬張って
My mind
誰かのために背伸びしてばかりで
ぐらついた自尊心 たてなおせたらいいな
[ブリッジ]
On your rainy day
（君の雨の日には）
A soup to warm you
（温かいスープを）
Sweet, bitter, salty, sour
（甘くて、苦くて、塩辛くて、酸っぱくて）
Oh, refine my recipe
（ああ、自分のレシピを磨いていこう）
It tastes so new, but I like it better
（新しい味だけど、今の方が好き）
そのままでいい Go on
[サビ]
Life goes like…日々変わる
（人生ってね…日々変わるものさ）
Swinging back and forth like a pendulum
（振り子みたいに揺れ動くんだ）
Turn it up 欲しくなる
（ボリューム上げてみよう、欲しくなるよ）
少しの慰めと music tutulu
Play it loud
（大音量で流して）
Come on, and show us
（さあ、みんな見せてよ）
The special recipe that everyone has
（みんなが持ってる特別なレシピを）
When you tap, it’ll be unwrapped
（タップしたら、きっと広がるよ）
That’s what makes us clap
（それが僕らを拍手させるんだ）
[ポストコーラス]
Right? right? right?
（そうだよね？そうでしょ？そうだよね？）
[アウトロ]
Right? right? right?
（そうだよね？そうでしょ？そうだよね？）
Number_i – Recipe 意味考察・解説
Number_i(ナンバーアイ)の新曲、Recipe（レシピ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「No.I」収録曲。
Number_i(ナンバーアイ)の新曲、Bye 24/7の歌詞は、愛する人との別れや過去の思い出に対する未練、そして新しい道を選び進んでいくことの苦しさを描いています💔。時間が止まったように感じる部屋で、消えない思い出と共に過ごす「24/7」の孤独感が強調されています🕰️。愛していた相手との距離を感じながら、どうしようもない現実を受け入れようとしているけれど、過去の記憶が強く心を締め付け続ける😢。
主人公は「もう戻れない」と理解している一方で、心の中ではまだ相手を忘れられず、未来に進むための決断が重くのしかかっています⛓️。部屋にはずっと灯りがつけられていて、まるで過去の記憶を消さないようにしているかのような状況が描かれています🏠✨。
「君のheavenで誰を選ぶ？」や「次のキャンバスに誰を描く？」といったフレーズから、新しい未来や次のステップへ進まなければならない現実も痛感しつつ、どうしても振り切れない気持ちが滲んでいます🎨🚶♂️。
全体を通して、過去との決別、未来への恐れ、そしてどんなに頑張っても拭えない未練や孤独が繊細に表現されています💭💫。全体を通して、青春の終わりや恋の儚さ、そして伝えられなかった思いの後悔が、ゼリーや香水、夏の思い出に絡めて巧みに表現されています🍉👒。全体として、儚い夢と現実の狭間で、消えゆくことや誰かと一つになりたいという感情が美しく表現されている歌詞です🌙🫧
Number_iの違う曲の歌詞和訳
Number_i – 透明になりたい 歌詞（意味考察）
Number_i – JELLY：ゼリー 歌詞（意味考察）
Number_i – Bye 24/7 歌詞和訳（意味考察）
Number_i – なんかHEAVEN 歌詞和訳（意味考察）
Number_i – Recipe：レシピ 歌詞和訳（意味考察）
Number_i – Streetlights 歌詞和訳（意味考察）
Number_i – INZM 歌詞和訳（意味考察）
Number_i – BON 歌詞和訳（意味考察）パート分け・ふりがな
Number_i – OK Complex 歌詞和訳（意味考察）
Number_i – SQUARE_ONE 歌詞和訳（意味考察）ふりがな
Number_i – No-Yes 歌詞和訳（意味考察）
Number_i – i 歌詞和訳（意味考察）
Number_i – SQUARE_ONE 歌詞和訳（意味考察）ふりがな
Number_i – Banana (Take It Lazy) 歌詞和訳（意味考察）
Number_i – 夢の続き 歌詞（意味考察）
Number_i – Bye 24/7 サムネ画像
コメント