Novel Core × JESSE「ビリビリ」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Novel Core × JESSE「ビリビリ」歌詞和訳
[サビ]
ビリビリ Shock in your head ビリビリビリ
（頭を揺さぶる衝撃だ）
ビリリ ビリリ ビリ
ビリリ ビリリ ビリ
[Aメロ1]
Represent 東京 この街が生んだDiSTORTiON
一部一番手のショーケースからビルボード
ヘッズがPow! Pow! 騒ぐ箱で威風堂々
こちらバトル上がり 情けゼロのキルショット
近所 騒がすガキンチョ
今 ヒット ばら撒く商人
おい 嫉妬ばかりのアリンコ共
皆 バチッと合わせとけ ピント
まだ貧乏な仲間がいんぞ
なら金土 働く しゃきっと
ただじっとしていたら端っこのままだろ
ピットの真ん中にシット（Sit / Shit）
（Sit＝座れ／Shit＝クソ、のダブルミーニング）
ビリビリドッカーン 雷を大都市に落とすような感覚
日に日に増加するフラストレーションがタービンでマイクに点火
東京のシーン ど真ん中
繋ぐメジャーとアンダーグラウンド
手拭いとバンダナが俺の曼荼羅
この痛みにFuzzをかけろ
（Fuzz＝ギターの歪みエフェクト）
Plug in the chaos 音を上げろ
（混沌にプラグを挿し、音量を上げろ）
We are “ワガママ”
これが俺の刀
ビリビリ Shock in your head
（頭に突き刺さる衝撃だ）
[サビ]
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリ Shock in your head
（頭を揺さぶれ）
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリ Shock in your head
ビリビリビリ
[Aメロ2]
I’m a Mic握る ライム連打Raider
（マイクを握るライムの襲撃者）
バンド上がりのLIVEエンタテイナー
書いた曲は数百
LIVEすれば瞬殺
I don’t give a f※ck
（どう思われようが気にしない）
Is the style my 風格
風に乗って靡く旗のよう
Like a 国旗だけど俺1人の
（国旗のように掲げる孤高の旗）
ye, One man army
（ひとり軍隊）
時にラップの上 バンドでかませば即大軍
ウィルスのように感染
社会の問題だと嘘蔓延
変化を恐れ 今はや何年？
Ah, damn it
（ちくしょう）
うるせぇよ ちっ だっせー
昨日は死んでるなら咲かそうか
明日は生まれてないなら今日が
命ととくなら Everybody どうだ？
今だけ行けるとこまで行こうか
[サビ]
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリ Shock in your head
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリ Shock in your head
ビリビリビリ
[ブリッジ]
ビリリ ビリリ ビリリ ビリリ ビリリ ビリ
脳天直下 落とす稲光
ビリリ ビリリ ビリリ ビリリ ビリリ ビリ
雷鳴ならす 三つ巴Party
ビリリ ビリリ ビリリ ビリリ ビリリ ビリ
ye ぎらつく眼光 爆音 震わせる全土
いかずちの音 ye, I’m a 雷音
（僕は雷のサウンドそのもの）
吠えさす客 ye 3匹のライオン
[サビ]
ビリビリ Shock in your head
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリビリ
B.I.L.!!!! B.I.L.!!!!
ビリビリ Shock in your head
ビリビリビリ
Novel Core 推し活グッズ
Amazon
【メーカー特典あり】ONEMAN LIVE -I AM THE HERO- at BUDOKAN(Blu-ray Disc2枚組+CD(スマプラ対応))(初回生産限定)(外付け特典：フォトカード Ver.B (全5種中ランダム3枚入り))
【メーカー特典あり】PERFECTLY DEFECTiVE (AL+Blu-ray Disc(スマプラ対応)) (初回生産限定) – Novel Core
“BRAIN LAND” at K-Arena Yokohama(Blu-ray Disc2枚組(スマプラ対応))
“BRAIN LAND” at K-Arena Yokohama(DVD2枚組(スマプラ対応))
Novel Core WHAT’S THE ROCK TOUR Tシャツ
楽天市場
Novel Core × JESSE「ビリビリ」意味考察・解説
Novel Core（ノベルコア）と JESSE（ジェシー／RIZE・The BONEZ）の「ビリビリ」は、怒り・痛み・覚悟を雷の衝撃へと昇華したストリートアンセム。東京のシーンを貫く破壊力を、歌詞和訳と意味考察で徹底解説！
「ビリビリ」は、Novel Core と JESSE が持つ“現場主義の破壊力”をそのまま音にしたような曲に仕上がっています。
雷のように落ちてくるビートとフレーズは、彼ら自身の人生観――「停滞に従うくらいなら、破壊して前に進む」という姿勢を象徴されています。
歌詞の中心にあるのは、“東京”という巨大なステージで戦い続ける者の覚悟。メジャーとアンダーグラウンドの境界を超え、バトルもライブも飲み込みながら、仲間の貧困や悔しさまで全部音楽の燃料にしていく。
フラストレーションはタービンとなり、痛みには歪み（Fuzz）をかけ、混沌（Chaos）にこそスイッチを入れる。
JESSE のパートでは、ロックとヒップホップが交錯する“孤軍奮闘の旗”が掲げられる。「One man army」＝たったひとりで戦う軍隊。その強がりの裏には、「昨日が死んでるなら今日咲け」という刹那的なまでの生命力があります。
タイトルの“ビリビリ”は音の勢いだけでなく、聴く側の脳に直接ショックを与える“覚醒”のメタファー。
現状にくすぶる人を奮い立たせる稲妻のようなメッセージが貫かれています⚡️🔥
Novel Core：歌詞和訳・意訳アーカイブ
《歌詞和訳》MF, Novel Core, SHUNTO, RYOKI（BE:FIRST）意味&ふりがな付き
Novel Core × JESSE「ビリビリ」クレジット
作詞：Novel Core・JESSE
作曲：Novel Core・JESSE・JUGEM・Yuya Kumagai・Yuki Uchimura
Novel Core × JESSE「ビリビリ」サムネ画像
コメント