- NCT WISH「I SPY」MV
- NCT WISH「I SPY」歌詞和訳
- [イントロ：All]
- [Aメロ1：Yushi, Sion]
- [プレコーラス：Jaehee, Sakuya]
- [サビ：Riku, Sion, Yushi, Ryo, Jaehee]
- [ポストコーラス：Yushi, Sion, Sakuya]
- [Aメロ2：Sion, Ryo, Jaehee, Riku, Sakuya, Yushi]
- [サビ：Sakuya, Riku, Ryo, Yushi, Jaehee]
- [ポストコーラス：All, Ryo, Sion]
- [ブリッジ：Jaehee, Yushi]
- [ブレイクダウン：All, Yushi, Jaehee]
- [サビ：Ryo, Sion, Yushi, Jaehee, Sakuya]
- [ポストコーラス：All, Riku, Sion]
- [アウトロ：All]
- NCT WISH 推し活グッズ
- NCT WISH「I SPY」意味考察・解説
- NCT：関連記事一覧
- NCT WISH「I SPY」サムネ画像
NCT WISH「I SPY」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NCT WISH「I SPY」歌詞和訳
[イントロ：All]
I spy, I-I-I-I
（見つけた、見つけたよ）
With my little eye
（この小さな目で）
I spy, I-I-I-I
（見つけた、見つけたよ）
With my little eye
（この小さな目で）
[Aメロ1：Yushi, Sion]
갑자기 내게 생긴 능력
（突然、僕に備わった不思議な能力）
내 주위에서 널 바로 찾아내
（僕の周りにいる君を、すぐに見つけ出せるんだ）
그러다 눈이 너와 마주치면
（そうして君と目が合ったら）
웃으며 look at me, and I look at you and you look away
（笑顔で僕を見て、僕も君を見つめる。すると君は目をそらすんだ）
[プレコーラス：Jaehee, Sakuya]
Remember, 작은 순간도
（覚えていて、ほんの小さな瞬間だって）
I wonder 넌 잘 몰라도
（君は気づいていないかもしれないけど、僕は不思議に思ってる）
그림자도 부러워서 난
（影さえもうらやましくなるから）
태양을 가려봐
（太陽を隠してみるんだ）
[サビ：Riku, Sion, Yushi, Ryo, Jaehee]
Yeah-yeah-yeah, I’m 너란 애가 궁금해, 모든 느낌표 다 (I spy)
（そう、君という人が気になって仕方ない。君にまつわるすべての「！」が知りたいんだ）
손끝까지 두근대, 감춘 물음표 다 (I spy)
（指先までドキドキする。隠されたすべての「？」を見つけたい）
숨겨 왔던 비밀들, 나도 말해 줄게 (All night)
（ずっと隠してきた秘密、僕も君に打ち明けるよ。一晩中だって）
내 맘에 들어와, I-I-I spy, I spy
（僕の心の中に入ってきて。君を見つけた、見つけたよ）
[ポストコーラス：Yushi, Sion, Sakuya]
I see you, I see you, I see you
（君が見える、君が見える、君が見える）
I need you, I need you, I need you
（君が必要なんだ、君が必要なんだ）
I feel you, I feel you, I feel you
（君を感じてる、君を感じてる）
내 세상으로 와, I-I-I spy, I spy
（僕の世界に来てよ。君を見つけた、見つけたよ）
[Aメロ2：Sion, Ryo, Jaehee, Riku, Sakuya, Yushi]
Ah, ah, 요즘에 맘에 드는 건 뭐야
（ねえ、最近は何がお気に入りなの？）
Ah, 지금 무슨 생각 중인 거야
（今、何を考えているの？）
Ah (Ah), 혹시 너도 잠 못 드는 밤이야?
（もしかして、君も眠れない夜を過ごしているの？）
Ah, ah, ah, oh
너의 맘 한 칸 숨겨진 공간
（君の心の中にある、ひとつの隠された場所）
누가 있을까 혹시 나일까
（そこには誰がいるんだろう。もしかして、僕だったりする？）
궁금해 password, password
（知りたいんだ、そのパスワードを）
Yeah, 맘을 열어, yeah, 맘을 열어, huh
（そう、心を開いて。ねえ、心を開いてよ）
Tune the radar 널 찾아
（レーダーを合わせて、君を探す）
귀 쫑긋 세워 모두 다
（耳を澄ませて、あらゆる音を聞き取る）
그 방향을
（その方向へ）
따라가면 나의 세계야
（追いかけていけば、そこは僕の世界なんだ）
[サビ：Sakuya, Riku, Ryo, Yushi, Jaehee]
I’m 너란 애가 궁금해, 모든 느낌표 다 (I spy)
（君という人が気になって仕方ない。君にまつわるすべての「！」が知りたいんだ）
손끝까지 두근대, 감춘 물음표 다 (I spy)
（指先までドキドキする。隠されたすべての「？」を見つけたい）
숨겨 왔던 비밀들, 나도 말해 줄게 (All night)
（ずっと隠してきた秘密、僕も君に打ち明けるよ。一晩中だって）
내 맘에 들어와, I-I-I spy, I spy
（僕の心の中に入ってきて。君を見つけた、見つけたよ）
[ポストコーラス：All, Ryo, Sion]
I see you, I see you, I see you
（君が見える、君が見える、君が見える）
I need you, I need you, I need you
（君が必要なんだ、君が必要なんだ）
I feel you, I feel you, I feel you
（君を感じてる、君を感じてる）
Oh, 내 세상으로 와, I-I-I spy, I spy
（ああ、僕の世界に来てよ。君を見つけた、見つけたよ）
[ブリッジ：Jaehee, Yushi]
너를 알아갈수록 (Ooh)
（君を知れば知るほど）
내 세계가 커져 가
（僕の世界が広がっていく）
[ブレイクダウン：All, Yushi, Jaehee]
I spy, I-I-I-I with my little eye
（見つけたよ、この小さな目で）
(커져 가) I spy, I-I-I-I with my little eye
（広がっていく。見つけたよ、この小さな目で）
(커져 가, oh) I spy, I-I-I-I with my little eye
（広がっていく。ああ、見つけたよ、この小さな目で）
(Oh) I spy, I-I-I-I with my little eye
（ああ、見つけたよ、この小さな目で）
[サビ：Ryo, Sion, Yushi, Jaehee, Sakuya]
‘Cause I’m 너란 애가 궁금해, 모든 느낌표 다 (I spy)
（だって、君という人が気になって仕方ない。君にまつわるすべての「！」が知りたいんだ）
손끝까지 두근대, 감춘 물음표 다 (I spy)
（指先までドキドキする。隠されたすべての「？」を見つけたい）
숨겨 왔던 비밀들, 나도 말해 줄게 (All night)
（ずっと隠してきた秘密、僕も君に打ち明けるよ。一晩中だって）
내 맘에 들어와, I-I-I spy, I spy
（僕の心の中に入ってきて。君を見つけた、見つけたよ）
[ポストコーラス：All, Riku, Sion]
I see you, I see you, I see you
（君が見える、君が見える、君が見える）
I need you, I need you, I need you (Need you)
（君が必要なんだ、君が必要なんだ）
I feel you, I feel you, I feel you
（君を感じてる、君を感じてる）
Oh, 내 세상으로 와
（ああ、僕の世界に来てよ）
[アウトロ：All]
I-I-I spy, I spy (Woo)
（君を見つけた、見つけたよ）
With my little eye
（この小さな目で）
I spy, I-I-I-I (Woo)
（君を見つけた、見つけたよ）
With my little eye
（この小さな目で）
I spy, I-I-I-I (Woo)
（君を見つけた、見つけたよ）
With my little eye
（この小さな目で）
I spy, I-I-I-I (Woo)
（君を見つけた、見つけたよ）
With my little eye
（この小さな目で）
NCT WISH 推し活グッズ
NCT WISH「I SPY」意味考察・解説
NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲「I SPY（アイ・スパイ）」の歌詞を和訳し、意味を考察。
気になる相手を見つめ、秘密や本音まで知りたくなる恋心と、誰かを知ることで自分の世界が広がっていく喜びを読み解きます。
NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲「I SPY（アイ・スパイ）」は、気になる相手のことをもっと知りたいという、恋の始まりにある好奇心やドキドキを描いた楽曲だと考えられます。
タイトルの「I SPY」は、英語圏の遊び「I spy」に由来する表現で、「何かを見つけたよ」というニュアンスがあります。歌詞では、ふとした瞬間に相手を見つけ、目が合うと照れたように目をそらされる様子が描かれています。相手の好きなものや考えていること、心の中に隠された秘密まで知りたくなる。そんな恋に夢中になっていく気持ちが、「I spy」という言葉に重ねられています。
特に印象的なのが、「너를 알아갈수록 내 세계가 커져 가（君を知れば知るほど、僕の世界が広がっていく）」というフレーズです。誰かを好きになることは、ただ相手を見つめるだけではありません。相手の価値観や好きなものを知ることで、自分の知らなかった世界にも触れられるようになります。最初は相手のことが気になって仕方なかったのに、知れば知るほど自分の世界まで広がっていく。そんな恋の楽しさと、相手との距離が少しずつ縮まっていく期待感が表現されているのでしょう。
💚 君のことをもっと知りたい。君の世界に触れるたび、僕の世界も広がっていく。恋のときめきと好奇心が詰まった一曲
NCT：関連記事一覧
NCT WISH「I SPY」サムネ画像
コメント