MILLENNIUM PARADE「Blue」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
MILLENNIUM PARADE「Blue」歌詞和訳
[イントロ]（Daiki Tsuneta）
Blue like my very mood
今の僕の気持ちは、青く沈んでいる。
Blue like my very mood
この心は、どこまでもブルー。
(Blue like my very mood)
そう、僕の感情そのものが”青”なんだ。
[Aメロ1]（Daniel Caesar & Saya Gray）
When did your sweet turn sour?
いつから君の優しさは、こんなにも苦く変わってしまったの？
Did your seconds turn to hours?
一瞬だったはずの時間が、永遠みたいに長く感じるようになったの？
（👉 「Seconds turn to hours」は、苦しさや距離によって時間がとても長く感じられることを表す比喩。）
You can’t behave like that
そんなふうに、僕を突き放さないで。
When did the colour leave your eyes?
いつから君の瞳は、あんな輝きを失ってしまったんだろう。
When did it change?
いったい、いつ変わってしまったの？
You used to be so green
君は昔、春の若葉みたいに生き生きとしていた。
（👉 「Green」は若さ、生命力、希望、新鮮さを象徴している。）
Now you turned to blue, blue
それなのに今は、悲しみの”青”に染まってしまった。
（👉 英語の「Blue」は色だけでなく、「憂鬱」「孤独」「喪失」を意味する。）
[サビ]（Saya Gray, Saya Gray & Daniel Caesar）
(I) Made a bed of leaves
落ち葉を集めて、二人だけの居場所を作った。
Your hand on, why do you leave me?
あの温もりがあったのに、どうして君はいなくなってしまったの？
(I) Grains of sand fall through my hands
砂が指の隙間からこぼれていくみたいに、
Tryna understand
僕は、この別れの意味を理解しようとしている。
[ブリッジ]（Daiki Tsuneta）
Blue like my very mood
僕の心は、青く沈んでいる。
Blue like the particles
目には見えない粒子みたいに、悲しみは空気中に漂っている。
Blue like the ocean I’m drowning in, blue like our shoes
溺れてしまいそうな青い海も、二人で履いた青い靴も、全部が君を思い出させる。
Blue like the thing that the wind did that brought me to you
風が僕たちを巡り合わせてくれた、あの日の奇跡さえも青く染まっている。
Blue like blueberry juice, blue like my very mood
ブルーベリージュースみたいな鮮やかな青も、今の僕の心そのものなんだ。
（👉 「Blue」は海・空・風・自然・感情など、あらゆるものに重ねられ、主人公の喪失感が世界全体へ広がっている。）
Blue like the particles
悲しみは、見えない粒子のように漂い続ける。
Blue like the ocean I’m drowning in, blue like our shoes
君との思い出が、青い海のように僕を飲み込んでいく。
Blue like the thing that the wind did that brought me to you
君と出会わせてくれた運命さえ、今では切ない記憶になった。
Blue like blueberry juice, blue like my very mood
この”青”は、僕自身なんだ。
[間奏]（Daniel Caesar & Saya Gray）
Now where do you go, go, go?
ねえ、君は今どこへ向かっているの？
I used to know you, da-da-da
昔は、君のことなら何でも分かっていたのに。
Oh, where do you go?
お願い、どこへ行ってしまったの？
Where did you go?
君は、本当にいなくなってしまったんだね。
[アウトロ]（Daiki Tsuneta）
Blue like my very mood
僕の心は、今日も青く沈んでいる。
Blue like my very mood
この”青”は、君を失った僕そのものなんだ。
MILLENNIUM PARADE 推し活グッズ
MILLENNIUM PARADE「Blue」意味考察・解説
MILLENNIUM PARADE（ミレニアム・パレード）の新曲「Blue」（ブルー）は、失われた愛と変わってしまった相手への想いを”青”という色で描く幻想的な一曲。歌詞和訳・意味考察とともに、「Blue」に込められた感情や世界観、象徴的な表現まで丁寧に解説します。
MILLENNIUM PARADE（ミレニアム・パレード）の新曲「Blue」（ブルー）は、恋人との別れを描いたラブソングでありながら、その感情を「青」という一つの色で表現した、非常に詩的な作品です。🌊
英語では「Blue」は単なる色ではなく、「悲しみ」「孤独」「喪失感」を意味します。この曲では、その”青”が主人公の心だけでなく、海や風、粒子、靴、さらにはブルーベリージュースにまで重ねられています。つまり、世界のあらゆる景色が失った恋を思い出させる存在になってしまったのです。
冒頭では、「いつから君は変わってしまったの？」という問いが繰り返されます。以前は生命力に満ちた”Green”だった相手が、今では”Blue”になってしまったという対比は、関係が少しずつ壊れていった時間の流れを象徴しています。
サビに登場する「落ち葉のベッド」や「手からこぼれる砂」は、どちらも「掴んでいたはずの幸せが静かに失われていく」ことを表す印象的な比喩です。主人公は別れを受け入れようとしていますが、その理由だけはどうしても理解できません。
そしてブリッジでは、「Blue」という言葉が呪文のように何度も繰り返されます。それは悲しみを強調するだけではなく、「青」という感情そのものに身を委ね、愛した記憶を抱えたまま生きていく主人公の姿を映し出しています。
「Blue」は、失恋をドラマチックに叫ぶのではなく、静かに胸の奥へ沈んでいく感情を美しく描いた一曲です。色彩と自然を巧みに重ねながら、「愛を失ったあと、人は世界をどう見つめるのか」を繊細に問いかけています。💙✨
MILLENNIUM PARADE：関連記事
MILLENNIUM PARADE「Blue」サムネ画像
コメント