Martin Garrix & U2「Fireflies」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Martin Garrix & U2「Fireflies」歌詞和訳
[Verse 1]
I can feel, I can know
（僕には感じられる。分かるんだ。）
I can feel the undertone
（すべての奥底に流れる想いを。）
I can hear the river flow
（川の流れる音が聞こえる。）
Laughing at us as we go
（まるで僕たちを優しく見守るように。）
The present and the vanishing
（今この瞬間と、やがて消えていくもの。）
The divine in everything
（あらゆるものの中に宿る神聖さ。）
In the air, your summer dress
（風に揺れる君の夏のドレス。）
Has left me floating
（それだけで僕は心が浮かび上がる。）
[Pre-Chorus]
But I can never keep a secret
（でも僕は秘密を隠しておけない。）
Everything is always known
（真実はいずれ明らかになる。）
Nothing here is ever hidden
（ここでは何も隠せない。）
Cause everything is always shown
（すべてはいつか姿を現すから。）
I can never keep a secret
（やっぱり秘密は守れない。）
I don’t know why I’d even try
（なぜ隠そうとしたのかも分からない。）
We’re looking through a sky of mirrors
（鏡のような空を見つめながら。）
To see ourselves tonight
（今夜、本当の自分を見つけようとしている。）
[Chorus]
Cause you and I are fireflies
（君と僕は、夜空を照らすホタル。）
Made for the summer skies
（夏の夜空のために生まれた存在。）
The light that’s in each other eyes
（互いの瞳に宿る光こそが希望。）
Fireflies
（ホタルのように。）
You and I are fireflies
（君と僕はホタルなんだ。）
Forgetting that the sun will rise
（夜明けが来ることさえ忘れて。）
I’ll meet you in the air tonight
（今夜、きっと君とこの空で会おう。）
Fireflies
（ホタルのように輝きながら。）
[Drop]
Fireflies
（ホタル。）
Ooh, ooh, ooh…
（言葉にならない想い。）
[Verse 2]
We can hurt or we can mend
（傷つけることも、癒やすこともできる。）
Terrorize or transcend
（恐れに支配されることも、それを乗り越えることもできる。）
No beginning, and no end
（始まりも終わりもない。）
Yeah, we’ll survive
（それでも僕たちは生き抜いていく。）
Like falling angels bound to earth
（地上へ舞い降りた天使のように。）
Voices sing for all they’re worth
（声の限り歌い続ける。）
All I need is a pen that works
（今の僕に必要なのは、想いを書き残せる一本のペン。）
But it’s a story without words
（それでも、この物語は言葉では語り尽くせない。）
Of how the night will set us free
（夜が僕たちを自由にしてくれる物語。）
Take us where we need to be
（本当に行くべき場所へ導いてくれる。）
Your waking eyes are all I need
（目覚めた君の瞳、それだけで十分なんだ。）
To feel alive
（僕は生きていると実感できる。）
[Pre-Chorus]
But I can never keep a secret
（でも僕は秘密を隠しておけない。）
Everything is always known
（真実はいずれ明らかになる。）
Nothing here is ever hidden
（ここでは何も隠せない。）
Cause everything is always shown
（すべてはいつか姿を現すから。）
I can never keep a secret
（やっぱり秘密は守れない。）
I don’t know why I’d even try
（なぜ隠そうとしたのかも分からない。）
We’re looking through a sky of mirrors
（鏡のような空を見つめながら。）
To see ourselves tonight
（今夜、本当の自分を見つけようとしている。）
[Chorus]
Cause you and I are fireflies
（君と僕は、夜空を照らすホタル。）
Made for the summer skies
（夏の夜空のために生まれた存在。）
The light that’s in each other eyes
（互いの瞳に宿る光こそが希望。）
Fireflies
（ホタルのように。）
You and I are fireflies
（君と僕はホタルなんだ。）
Forgetting that the sun will rise
（夜明けが来ることさえ忘れて。）
I’ll meet you in the air tonight
（今夜、きっと君とこの空で会おう。）
Fireflies
（ホタルのように輝きながら。）
[Outro]
We can hurt or we can mend
（僕たちは傷つけることも、癒やすこともできる。）
Terrorize or transcend
（恐れに支配されることも、それを超えることもできる。）
No beginning, and no end
（始まりも終わりもない。）
Yeah, you’re alive
（だから今、生きている。）
Martin Garrix 推し活グッズ
Martin Garrix & U2「Fireflies」意味考察・解説
Martin Garrix（マーティン・ギャリックス） & U2（ユーツー）の新曲「Fireflies」は、夏の夜に輝くホタルをモチーフに、儚い愛や人生の美しさ、そして希望を描いた壮大なアンセムです。歌詞和訳・意味考察とともに、「Fireflies」に込められた意味や世界観を詳しく解説します。
Martin Garrix（マーティン・ギャリックス） & U2（ユーツー）の新曲「Fireflies」は、夏の夜に一瞬だけ輝くホタルを人生や愛の象徴として描いた楽曲です。✨🪲
タイトルの「Fireflies（ホタル）」は、短い命でありながら夜を美しく照らす存在です。この曲では、その姿を「限りある人生」「一瞬だからこそ輝く愛」「暗闇の中でも失われない希望」の比喩として用いています。
主人公は自然の中で今という瞬間を感じ取り、「君と僕はホタルなんだ」と歌います。それは、永遠ではないからこそ今を大切にしたいという想いでもあります。一方で、「Nothing here is ever hidden（何も隠せない）」や「Sky of mirrors（鏡の空）」という表現は、人は最終的に自分自身と向き合わなければならないことを示唆しています。
後半では、「We can hurt or we can mend（傷つけることも、癒やすこともできる）」という対比を通して、人間には選択する力があることが語られます。恐れに支配されるのではなく、それを乗り越え、誰かを照らす存在になれるという希望が込められています。
「Fireflies」は、美しい自然描写と哲学的なメッセージを融合させながら、「人生は儚い。それでも互いの光があれば前へ進める」という普遍的なテーマを壮大なサウンドで表現した一曲です。
Martin Garrix：関連記事アーカイブ
U2：関連記事アーカイブ
Martin Garrix & U2「Fireflies」サムネ画像
コメント