ONE OK ROCK 「Make It Out Alive」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK「Make It Out Alive」歌詞和訳
[Aメロ1]
Run away, run away, run away
（逃げろ、逃げろ、逃げ続けろ。）
You don’t know who to run from
（でも、何から逃げればいいのかすらわからなくなる。）
Nowhere to go, don’t wanna go, nowhere to go
（行き場所もなくて、行きたくもなくて、どこにも向かえない。）
No road is left to run on
（もう逃げ道なんてどこにも残っていない。）
I was born, I was born with horns
（俺は生まれつき、“角”を持って生まれた──強さと弱さの象徴だ。）
Demons couldn’t shake me up
（悪魔ですら、俺を揺るがすことはできない。）
Bring it up, bring it out, bring it on
（来いよ。全部晒して、全部ぶつけてこい。）
‘Cause we haven’t had enough
（まだ終わりじゃない。まだ立ち向かれる。）
[プレコーラス]
Won’t give up the fight
（戦いを諦めたりしない。）
[サビ]
Make it out alive
（生きて抜け出すんだ。）
Set this world on fire now
（この世界に火を灯して、突破するんだ。）
Woah (Woah), woah (Woah)
（ウォー──叫びが響く。）
Don’t give up
（諦めるな。）
It’s gonna be alright
（大丈夫、絶対に乗り越えられる。）
‘Cause I won’t let you burn out
（俺が、お前を燃え尽きさせたりしない。）
Woah (Woah), woah (Woah)
（ウォー──立ち上がれ。）
We gotta make it out alive
（生きて突破しなきゃいけないんだ。）
[Aメロ2]
Tonight, tonight, tonight
（今夜、今夜、今夜──）
I’m screamin’ on the inside
（心の中で叫び続けてる。）
I was tryin’ to hide, tryin’ to hide, tryin’ to hide
（ずっと隠れようとしてきた。弱さも恐怖も。）
Not ready for this ride
（この旅に出る準備なんてできてなかった。）
Gotta face, gotta face the unknown
（だけど“未知”と向き合わなきゃ生きられない。）
It’s the only way to live
（それしか、生きる道はない。）
I’m ready to go, ready to go, ready to go
（でも今なら行ける。覚悟はできてる。）
Somewhere I’ve never been
（まだ見たことのない場所へ。）
[プレコーラス]
Won’t give up the fight
（戦いを諦めたりしない。）
[サビ]
Make it out alive
（生き延びろ。）
Set this world on fire now
（この世界に、俺の炎を灯してやる。）
Woah (Woah), woah (Woah)
（ウォー──立ち上がれ。）
Don’t give up
（諦めるな。）
It’s gonna be alright
（必ず大丈夫だ。）
‘Cause I won’t let you burn out
（俺が、お前を守る。）
Woah (Woah), woah (Woah)
（ウォー──声を上げろ。）
We gotta make it out alive
（生き延びよう。絶対に。）
[アウトロ前サビ]
Make it out alive
（生きて抜けろ。）
Set this world on fire now
（世界を燃やせ、自分の足で未来を切り開け。）
Woah (Woah), woah (Woah)
（ウォー──）
Don’t give up
（諦めるな。）
It’s gonna be alright
（必ず大丈夫だ。）
‘Cause I won’t let you burn out
（お前を燃え尽きさせたりしない。）
Woah (Woah), woah (Woah)
（ウォー──）
We gotta make it out alive
（生き延びよう。共に。）
[アウトロ]
(Make it out, make it out, make it out)
（抜け出せ、抜け出せ、絶対に。）
(Woah, yeah, woah)
（ウォー……前へ進め。）
We gotta make it out alive
（生き延びよう。）
(Make it out, make it out, make it out)
（前へ、前へ進め。）
(Yeah, we make it, we make it out)
（そうだ、俺たちは突破できる。）
We gotta make it out alive
（生き延びるしかないんだ。）
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK「Make It Out Alive」意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）「Make It Out Alive」（メイク・イット・アウト・アライブ）は、未知への恐怖と闘いながら前に進む姿を描いた力強いロックアンセム。歌詞和訳＆意味考察で“生き抜く覚悟”と“共に戦う強さ”を紐解きます。
「Make It Out Alive」（メイク・イット・アウト・アライブ）は、
“恐怖と混乱の中でも、絶対に諦めない” という強烈なメッセージを持つ曲。
歌詞には逃れられない不安、未知への恐怖、
そして心の中で叫び続ける葛藤が描かれている。
冒頭の “Run away” の反復は、
逃げ続けてきた過去を象徴しているが、
サビでは
“生きて抜け出す（Make it out alive）”
と強く反転し、曲全体のテーマが明確に示される。
“I was born with horns” は、
生まれつきの強さ・戦う宿命 を表す象徴的なライン。
自身の弱さも恐怖も抱えたうえで、
“未知（unknown）”に飛び込む姿勢は、
人生を変えるには“向き合うしかない”というメッセージだ。
さらに
“’Cause I won’t let you burn out”は、
仲間・大切な人を励ますもう一つの視点を加え、
孤独ではなく“共に突破する”という力強さを帯びる。
最終的にこの曲は、
恐怖を抱えたままでも前に進む勇気を与える、
ONE OK ROCKらしい生存アンセムになっている。
ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK「Make It Out Alive」サムネ画像
コメント