Lauv：ラウブ – Because Of You 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Lauv – Because Of You MV
Lauv – Because Of You 歌詞和訳
Lauv – Because Of You 意味考察・解説
1. 歌詞のストーリーと感情
2. 全体のメッセージ
Lauvの違う曲の歌詞和訳
Lauv – Because Of You サムネ画像

Lauv – Because Of You MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Lauv – Because Of You 歌詞和訳

[Aメロ1]
Driving fast in the lane
Of the cold remains of L.A
ロサンゼルスの冷え切った街を、アクセルを踏み込んで突っ走る。
（※意味：冷たい残骸　背景：過去の思い出や関係が冷たく消え去ったことを示唆。）

Winter comes, winter goes
But it all just stays the same
季節は変わっても、この街の空虚さは変わらない。

Don’t be getting lonely
寂しいと思う必要はないよ。

I won’t be there to hold me
僕自身も、もうそんな感情に付き合う気力がないから。

In fact, I won’t be there at all
それどころか、僕はもう完全にここからいなくなるんだ。

[プレコーラス]
Don’t you say that you want me back, baby
「戻ってきて」なんて言うなよ、ベイビー。

What I’m bout to do ain’t that bad, baby
僕がこれからしようとしていることは、君のやったことに比べれば大したことじゃない。

Compared to the knife that’s in my back
だって、君が僕の背中に突き刺したナイフの痛みに比べたら、ね。
（※意味：背中のナイフ（裏切りの象徴））

[サビ]
Because of you, babe
Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh
Because of you, babe
Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh
全部君のせいなんだ。すべては君のせいでこうなったんだよ、ベイビー。

[Aメロ2]
In the back barber’s chair
Better cut my hair again
床屋の椅子に座り、髪を切り直す。気持ちを切り替えるためにね。

To my friends, my sweet friends
As your friends
僕の仲間だった奴らが、いつの間にか君の味方になってしまった。

(Uhm, you better find a new f※cking friend, I’m gone)
（まぁ、君には新しい友達でも探してもらえばいいさ。俺はもう消えるから）

It’s no celebration, it’s just a big occasion
別におめでたい話じゃない。ただ、これが僕にとっての一区切りってだけさ。

From the man who loved you at all
君を誰よりも愛した男からの、最後の贈り物だ。

[プレコーラス]
Don’t you say that you want mе back, baby
「戻ってきて」なんて言わないでほしいんだ。

What I’m bout to do ain’t that bad, baby
僕がこれからやることなんて、君のしたことに比べればかわいいもんだろ？

Compared to the knife that’s in my back
だって、君が僕に突き刺した裏切りの痛みと比べたらね。

[サビ]
Because of you, babe
Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh
Because of you, babe
Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh
全部君のせいなんだ。すべては君のせいでこうなったんだよ、ベイビー。

[アウトロ]
Because of you, babe, because of you, babe
Because of you, babe
Because of you, babe
Because of you, babe
君のせいだ、君のせいなんだ、すべて。

Lauv – Because Of You 意味考察・解説

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Lauv (ラウブ)の楽曲、Because Of You（ビコーズ・オブ・ユー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Lauv (ラウブ)の楽曲、Because Of You（ビコーズ・オブ・ユー）の歌詞は、裏切られた愛への怒りと悲しみ、そして再出発への葛藤を描いています💔✨。主人公は恋人から受けた傷に深く苦しみながらも、自分自身を取り戻そうとしています。その過程で、ロサンゼルスの冷たく虚しい街並みや、友人関係の裏切りがさらに孤独感を強調しています🌆😔。

歌詞のストーリーと感情

「冷たいロサンゼルス」
　主人公は、冷え切ったロサンゼルスの街をアクセルを踏み込んで走り抜けます🚗💨。街の変わらない虚しさが、彼の心の状態と重なり、「どうしても変われない現実」を象徴しています。
「恋人への怒りと裏切りの痛み」
　「背中に刺さったナイフ」というフレーズは、かつて愛していた相手からの裏切りを示しています🔪💔。その痛みはまだ癒えず、「君のせいだ」と繰り返すたびに、彼の心の中の怒りと未練が浮き彫りになります。
「友達も失った孤独感」
　さらに、かつては自分の仲間だった友人たちが恋人の側につき、彼は完全に孤独になってしまいます😞👥➡️💔。「友達も君に取られた」というセリフが、彼の傷ついたプライドを垣間見せます。
「新しい自分になろうとする試み」
　床屋で髪を切り直すシーン✂️✨は、主人公が新しいスタートを切ろうとする象徴です。しかし、その行動にもどこか空虚さがあり、簡単には過去を捨てられない葛藤が伝わります。
「それでも決意する別れ」
　主人公は、「もうここにはいない」と宣言し、恋人や過去のすべてから完全に離れる決意を固めます🚶‍♂️💔。「お祝い事じゃない。ただの区切りだ」と冷たく言い放つその言葉には、立ち直ろうとする強さと、まだ消えない悲しみの両方が込められています。

全体のメッセージ

この歌詞は、失恋の苦しみ、孤独、そして新しい一歩を踏み出すための葛藤を描いています🌌✨。裏切られた痛みを抱えながらも、主人公はその感情に向き合い、自分を変えようとしています。愛が終わった瞬間から、彼にとっての新しい物語が始まるのです📖🌟。それは、簡単ではないけれど、いつか彼を救う大切な決意なんでしょうね😊💪。