Keith Urban & John Mayer「Guitar Man」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Keith Urban & John Mayer「Guitar Man」歌詞和訳
[Aメロ1]
Well, who draws the crowd and plays so loud?
大勢の人を集めて、あんなに力強く演奏しているのは誰だい？
Baby, it’s the guitar man
そうさ、あのギターマンだよ。
Who’s gonna steal the show?
今夜の主役は誰なんだろう？
You go listen to the guitar man
ほら、ギターマンの演奏を聴いてごらん。
[プレコーラス]
He can make you love
彼は人を恋に落とすこともできる。
He can make you cry
涙を流させることもできる。
He will bring you down
心を沈ませたかと思えば、
Then he’ll get you high
次の瞬間には高揚感で満たしてくれる。
Somethin’ keeps him goin’
何かが彼を突き動かしている。
Miles and miles a day
何百キロも旅を続けながら、
To find another place to play
また次のステージを探しているんだ。
[サビ]
Well, night after night, who treats you right?
毎晩、君の心を満たしてくれるのは誰だい？
Baby, it’s the guitar man
そうさ、ギターマンだよ。
Who’s on the radio?
ラジオから流れてくるのは誰だい？
You go listen to the guitar man
ほら、ギターマンの歌を聴いてごらん。
[Aメロ2]
Then he comes to town
やがて彼は町へやって来る。
And you see his face
そして君は彼の姿を見る。
And you think you might
その時ふと思うんだ。
Like to take his place
「あんな風になれたらいいな」って。
But somethin’ keeps him driftin’
でも彼は立ち止まらない。
Miles and miles away
また遠くへ旅立っていく。
Searchin’ for the songs to play
まだ見ぬ歌を探しながら。
[ブリッジ]
Then you listen to the music and you like to sing along
君はその音楽を聴いて、一緒に口ずさみたくなる。
You want to get the meaning out of each and every song
一つひとつの歌の意味を知りたくなる。
Then you find yourself a message and some words to call your own
やがてその歌の中に、自分自身の言葉を見つけるんだ。
And you take them home, ooh, yeah
そしてその想いを胸に持ち帰る。
[リフレイン]
Guitar man
ギターマン。
[プレコーラス]
He can make you love
彼は恋を教えてくれる。
He can get you high
心を高揚させてくれる。
He will bring you down
時には悲しみを与え、
Then he’ll make you cry
涙さえ流させる。
But somethin’ keeps him movin’
それでも彼は進み続ける。
No one seems to know
誰にも分からない。
Just what it is that makes him go
何が彼をそこまで突き動かすのか。
[Aメロ3]
Then the lights begin to flicker and the sound is getting dim
やがて照明は弱まり、音も小さくなっていく。
The voice begins to falter and the crowds are getting thin
声もかすれ始め、客席の人も少なくなっていく。
But he never seems to notice, he’s just got to find another place to play
それでも彼は気にしない。ただ次に演奏する場所を探し続けるだけなんだ。
[アウトロ]
Fade away
やがてすべては消えていく。
Ooh, he’s got to play
それでも彼は演奏し続ける。
Ooh, yeah
ああ。
He’s got to play
彼は弾き続けるんだ。
Got to play
演奏しなければならない。
Oh, he’s got to play
それが彼の生き方だから。
The guitar man, guitar man
ギターマン。永遠のギターマン。
John Mayer 推し活グッズ
Keith Urban & John Mayer「Guitar Man」意味考察・解説
Keith Urban（キース・アーバン）ft. John Mayer（ジョン・メイヤー）の新曲「Guitar Man」（ギター・マン）歌詞和訳・意味考察。Breadの名曲を現代の名ギタリスト2人がカバー。音楽に人生を捧げ、旅を続ける“ギターマン”の姿に込められた意味を解説します。
Keith Urban（キース・アーバン）ft. John Mayer（ジョン・メイヤー）の新曲「Guitar Man」（ギター・マン）は1972年にリリースされたBreadの代表曲で、音楽に人生を捧げたミュージシャンの姿を描いた名曲です。Keith Urban版では、ギタリストとして世界的な評価を受けるJohn Mayerが参加し、2人のギターマンがこの楽曲に新たな命を吹き込んでいます。Keith Urbanのアルバム『Flow State』では、John Mayerとの共演曲として収録されており、大きな注目を集めました。
この曲の主人公である「ギターマン」は、特定の誰かではありません。
ステージに立ち、
観客を魅了し、
町から町へ旅を続ける、
すべてのミュージシャンの象徴です。
彼は人を恋に落とし、涙を流させ、人生を変えるほどの感動を与えます。
しかしその一方で、自分自身は決して一つの場所に留まりません。
次の町へ。
次のステージへ。
次の歌を探して。
その旅を続けるのです。
特に終盤の描写は印象的です。
照明は暗くなり、
声は衰え、
観客も減っていく。
それは年齢や人気の衰えを暗示しているようにも見えます。
しかしギターマンは気にしません。
なぜなら彼にとって音楽は仕事ではなく、生きる理由だからです。
Keith UrbanとJohn Mayerという現代を代表するギタリストがこの曲を演奏することで、「Guitar Man」は単なるカバーを超えた意味を持ちます。2人のキャリアそのものが、この曲で歌われる“旅を続ける音楽家”の姿と重なって見えるからです。
この曲は、
「なぜ音楽を続けるのか」
という問いへの答えを与える曲ではありません。
むしろ、
「理由なんて分からない。でも弾かずにはいられない」
そんな音楽家たちの本能を描いた楽曲です。
だからこそ半世紀以上経った今も、多くのミュージシャンや音楽ファンの心を惹きつけ続けているのでしょう。🎸✨
John Mayer：関連記事
Keith Urban & John Mayer「Guitar Man」サムネ画像
コメント