MONSTA X「MAGIC」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
MONSTA X「MAGIC」歌詞和訳
[イントロ]
Wonderful presentation
素晴らしい幕開けだ
[Aメロ1]
Get out of pocket
もう常識なんて飛び越えて
I know, no one can stop this
分かってる、誰にもこれは止められない
통제 불능의 끌림
制御不能なほど惹かれ合う
서로를 가리킨 moment
お互いを指し示した、その瞬間
If you want me, you got me
君が僕を求めるなら、僕はもう君のもの
나도 널 알아봤어
僕も君を見つけた
이미 꿰뚫린 target
もう見透かされているターゲット
불을 당긴 미친 heartbeat (Incoming)
火をつけられた、狂おしい鼓動（Incoming）
[プレコーラス]
느껴봐, babe
感じてみて、babe
커져가는 thrill
どんどん膨らんでいくスリル
번져가는 heat
身体中に広がっていく熱
Tell me how you feel
君はどう感じてる？
Can’t control it
もう制御できない
숨 막히는 scene
息が詰まりそうなこの光景
집요한 warning sign
しつこいほど鳴り響く警告サイン
통제를 벗어나 모든 게
すべてがコントロールを抜け出して
통제를 벗어나 break away
制御を振り切って、自由になっていく
[サビ]
Oh
It’s the right place, right time
ここは完璧な場所、完璧なタイミング
It’s so bad, 위험한
危険すぎるほど、ヤバい
흐름 속에 난 휩쓸려
僕はその流れに飲み込まれていく
But now
でも今
내 안에 켜진 sign
僕の中でサインが灯った
모든 것이 come alive
すべてが息を吹き返す
They call it tragic, we call it magic
人はそれを悲劇と呼ぶ、僕たちはそれを魔法と呼ぶ
[ポストコーラス]
We call it magic
僕たちはそれを、魔法と呼ぶ
[Aメロ2]
Wingardium Leviosa 봐
「ウィンガーディアム・レビオーサ」――ほら、見て
주체 못한 내 몸은 한껏 붕
抑えきれない僕の身体は、ふわりと浮かび上がる
뜬 기분 어떻게 참아 난 확 가
この浮ついた気分、どうして抑えられる？ もう一気に行く
세상의 모든 눈들이 널 zoom
世界中のすべての視線が君にズームしていく
땡기고 땡기고 땡겨 더 땡겨
惹きつけられて、引き寄せられて、もっともっと惹かれていく
전 세계에 매력을 흘리고 댕겨
世界中に魅力を振りまきながら歩く君
네 리듬을 타는 난 지금 봐, banger
君のリズムに乗ってる僕を見て、今まさに最高に盛り上がってる
마법에 걸린 듯, huh
まるで魔法にかかったみたいだ、huh
널 어떻게 점수로 매겨, ooh
君をどうやって点数なんかで評価できるんだ、ooh
[プレコーラス]
느껴봐, babe
感じてみて、babe
커져가는 thrill
どんどん膨らんでいくスリル
번져가는 heat
身体中に広がっていく熱
Tell me how you feel
君はどう感じてる？
Can’t control it
もう制御できない
숨 막히는 scene
息が詰まりそうなこの光景
집요한 warning sign
しつこいほど鳴り響く警告サイン
통제를 벗어나 모든 게
すべてがコントロールを抜け出して
통제를 벗어나 break away
制御を振り切って、自由になっていく
[サビ]
Oh
It’s the right place, right time
ここは完璧な場所、完璧なタイミング
It’s so bad, 위험한
危険すぎるほど、ヤバい
흐름 속에 난 휩쓸려
僕はその流れに飲み込まれていく
But now
でも今
내 안에 켜진 sign
僕の中でサインが灯った
모든 것이 come alive
すべてが息を吹き返す
They call it tragic, we call it, we call it, we call it, we call it, we call it—
人はそれを悲劇と呼ぶ、僕たちはそれを、僕たちはそれを、僕たちはそれを――
[ブリッジ]
It feels divine
まるで神聖なものみたいだ
흔들리는 state, 중심을 잃어가지
揺らめくこの状態で、少しずつ自分の軸を失っていく
찰나에 스친 또 다른 날 원해 넌
一瞬すれ違った、別の世界のような君を、僕はもっと求めてしまう
번져온 직감은 선명해
広がっていった直感は、もうはっきりしている
[サビ]
Oh
It’s the right place, right time
ここは完璧な場所、完璧なタイミング
It’s so bad, 위험한
危険すぎるほど、ヤバい
흐름 속에 난 휩쓸려
僕はその流れに飲み込まれていく
But now
でも今
내 안에 켜진 sign
僕の中でサインが灯った
모든 것이 come alive
すべてが息を吹き返す
They call it tragic, we call it—
人はそれを悲劇と呼ぶ、僕たちはそれを――
Oh (Ooh)
Oh（Ooh）
It’s the right place, right time
ここは完璧な場所、完璧なタイミング
결말 따윈 걱정 마 (Yeah)
結末なんて気にするな（Yeah）
순간에 dive in 빠져가
この瞬間に飛び込んで、どんどん深く沈んでいく
Right now
今、この瞬間
둘로 꽉 채운 night (No, no)
二人だけで満たされた夜（No, no）
어둠 속 유일한 light
暗闇の中で、唯一の光
They call it tragic, we call it magic (Yeah)
人はそれを悲劇と呼ぶ、僕たちはそれを魔法と呼ぶ（Yeah）
[アウトロ]
We call it magic
僕たちはそれを、魔法と呼ぶ
MONSTA X 推し活グッズ
MONSTA X「MAGIC」意味考察・解説
MONSTA X（モンスタエックス）の新曲「MAGIC」（マジック）の歌詞和訳・意味を解説。
強烈に惹かれ合う感情を“魔法”に重ね、運命的な出会いと洗練された新たな世界観を読み解きます。
MONSTA X（モンスタエックス）の新曲「MAGIC」（マジック）は、危険だと分かっているのに、抗えないほど誰かに惹かれてしまう瞬間を「魔法」に重ねた楽曲です。🪄
冒頭から描かれるのは、「止められない」「制御できない」という感情。二人が惹かれ合うことで鼓動が加速し、理性では警告サインが鳴っているのに、身体も心もその流れから抜け出せなくなっていきます。
面白いのは、サビの 「They call it tragic, we call it magic」。周囲から見れば、それは危険な結末へ向かう「悲劇」なのかもしれない。でも二人にとっては、そんな常識を超えてしまうほど特別な出来事。それを自分たちは「魔法」と呼ぶ。
後半ではさらに「結末なんて気にするな」と、未来を考えることさえやめて、この瞬間に飛び込んでいく。正しいか間違っているかではなく、「この人に出会ってしまった」という運命そのものを受け入れる感覚です。
だから「MAGIC」は、甘いだけの恋ではありません。そこにはスリル、危うさ、誘惑、そして自分自身を失いそうになるほどの強烈な引力がある。「悲劇になるかもしれない。それでも僕たちは、これを魔法と呼ぶ」――そんな危うい恋の肯定が、この曲の核になっています。🔥🪄
MONSTA X：関連記事アーカイブ
MONSTA X「MAGIC」サムネ画像
コメント