イギリス、ウルヴァーハンプトン出身でOne Direction（ワン・ダイレクション）メンバー,Liam Payne(リアム・ペイン)の楽曲、First Time ft. French Montanaの和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
First Time ft. French Montana by Liam Payne
[Intro: Liam Payne & French Montana]
Montana, you know what it is when you hear that (haan)
モンタナ、それが聞こえた時に君はそれが何かわかるよね
I always pick up on the first time, ooh (way up there)
俺はいつも最初になった時に電話に出れるよ
I been hoping you would check on me
君も俺の事を気にしていてくれたらいいのにな
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
最初の事を忘れることできないんだ
Yeah, it’s like you ＊put a spell on me (ay, ay, ay)
そうだね、君が俺にまじないをかけたみたいなんだ
[Verse 1: Liam Payne]
¿Cómo estás?, you make me crazy
(元気？(スペイン語)) おかしくなりそうだ
＊I’m seeing red, that’s on the daily now
苛立っているんだ、そんなの最近じゃ毎日だけど
Girl, you a savage, you ain’t no lady
君は残忍だ、女性なんかじゃないね
You know my style, been smokin’ lately, yeah
俺のスタイルを知ってるかい？最近吸い出したんだ
[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, I’m trying to find it
探しているんだ
Get you in private, rush up behind it, yeah
君とプライベートで会いたいんだ
Ooh, don’t wanna be friends we tried it
友達なんかなりたくないよ
I’m never on silent, yeah
もう黙ってられないね
[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh (way up there)
俺はいつも最初になった時に電話に出れるよ
I been hoping you would check on me
君も俺の事を気にしていてくれたらいいのにな
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
最初の事を忘れることできないんだ
Yeah, it’s like you ＊put a spell on me (ay, ay, ay)
そうだね、君が俺にまじないをかけたみたいなんだ
[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, it’s like you put a spell on me
そうだね、君が俺にまじないをかけたみたいなんだ
[Verse 2: Liam Payne]
You brush me off, yeah, you know I hate it
君は俺を拒絶する、俺が嫌いなのを知っているんだね
You playing tough now, don’t try to fake it
タフに装ってるけど、フェイクはダメだよ
Girl, you a savage, you ain’t no lady
君は残忍だ、女性なんかじゃないね
It’s been a while, I’m counting days, yeah
しばらくだね、日々カウントしているんだ
[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, I’m trying to find it
探しているんだ
Get you in private, rush up behind it, yeah
君とプライベートで会いたいんだ
Ooh, don’t wanna be friends we tried it
友達なんかなりたくないよ
I’m never on silent, yeah
もう黙ってられないね
[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh (way up there)
俺はいつも最初になった時に電話に出れるよ
I been hoping you would check on me
君も俺の事を気にしていてくれたらいいのにな
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
最初の事を忘れることできないんだ
Yeah, it’s like you ＊put a spell on me (ay, ay, ay)
そうだね、君が俺にまじないをかけたみたいなんだ
[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, hey yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, it’s like you put a spell on me
そうだね、君が俺にまじないをかけたみたいなんだ
[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh (way up there)
俺はいつも最初になった時に電話に出れるよ
I been hoping you would check on me
君も俺の事を気にしていてくれたらいいのにな
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
最初の事を忘れることできないんだ
Yeah, it’s like you ＊put a spell on me (ay, ay, ay)
そうだね、君が俺にまじないをかけたみたいなんだ
[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, Yeah, it’s like you put a spell on me
そうだね、君が俺にまじないをかけたみたいなんだ
[Outro: Liam Payne]
I been hoping you would check on me
君も俺の事を気にしていてくれたらいいのにな
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
最初の事を忘れることできないんだ
Yeah, it’s like you ＊put a spell on me (ay, ay, ay)
そうだね、君が俺にまじないをかけたみたいなんだ
————————————————————
＊put a spell on まじないをかける
＊seeing red 苛立ちを感じる
