スポンサーリンク

【英詩和訳】Burning, Sam Smith(サム・スミス)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター,Sam Smith(サム・スミス)の楽曲,Burning(バーニング)の和訳。


Burning

[Intro]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
俺はずっと燃え続けているんだ、そう

Such a burden, this flame on my chest
すごい重荷なんだ、この胸にある炎が

No insurance to pay for the damage
このダメージをカバーする保険もないし

Yeah, I’ve been burning up since you left
そうだ、俺は君がここを出てからずっと燃えているんだ

[Verse 1]
I’ve been smoking, oh
ずっとタバコを吸っている

More than twenty a day
1日20本以上は吸っている

Blame it on rebellion
反乱でそれを非難

Don’t blame it on me
俺を責めないで

Wish I was younger
君が若かったらいいのに

Back to the nineteenth of May
5月19日に戻って

I had an open mind
俺はもっとオープンな心を持ってた

Swore to never change
決して変わらないって誓ってた

[Pre-Chorus]
Funny how time goes by
こんな風に時間が過ぎていくとかおもしろいね

Had respect for myself
自分自身にリスペクトはあった

That river ran dry
この川は乾いている

You reached the limit
君は限界にたどり着いたみたいだね

I wasn’t enough
俺は十分じゃなかった

It’s like the fire replaced all the love
その火は全ての愛と取って変わったみたいだね

[Chorus]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
俺はずっと燃え続けているんだ、そう

Such a burden, this flame on my chest
すごい重荷なんだ、この胸にある炎が

No insurance to pay for the damage
このダメージをカバーする保険もないし

Yeah, I’ve been burning up since you left
そうだ、俺は君がここを出てからずっと燃えているんだ

[Verse 2]
Oh, have you ever called
あぁ、君はこれまでに電話した?

I will burst straight back
俺はこのまま爆発するよ

Give you my forgiveness
君を許してあげる

And the shirt off my back
僕の背中から離れて行ったシャツ

No friends to turn to
友達はいないし

Yeah, I messed up that
ねぇ、僕はそれを台無しにしたんだよ

Wish we could smoke again
俺たちもう一度吸えたらいいのにな

Just for a day, oh
1日でもいい

[Pre-Chorus]
Funny how time goes by
こんな風に時間が過ぎていくとかおもしろいね

Had respect for myself
自分自身にリスペクトはあった

That river ran dry
この川は乾いている

You reached the limit
君は限界にたどり着いたみたいだね

I wasn’t enough
俺は十分じゃなかった

It’s like the fire replaced all the love
その火は全ての愛と取って変わったみたいだね

[Chorus]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
俺はずっと燃え続けているんだ、そう

Such a burden, this flame on my chest
すごい重荷なんだ、この胸にある炎が

No insurance to pay for the damage
このダメージをカバーする保険もないし

Yeah, I’ve been burning up since you left
そうだ、俺は君がここを出てからずっと燃えているんだ

[Outro]
Yeah, I’ve been burning up since you left
そうだ、俺は君がここを出てからずっと燃えているんだ

Oh, I’ve been burning up since you left
あぁ、俺は君がここを出てからずっと燃えているんだ

【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith(サム・スミス、アンホーリー)

【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Fire On Fire, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Pray, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Restart, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Stay With Me, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Too Good At Goodbyes, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】I’m Not The Only One, Sam Smith(サム・スミス)

タイトルとURLをコピーしました