《歌詞和訳》Hold Me Closer, Elton John & Britney Spears（エルトン・ジョン, ブリトニー・スピアーズ）

イギリス、ミドルセックス州出身のシンガーソングライター、Elton John (エルトン・ジョン)とアメリカ、ミシシッピ州出身の歌手、Britney Spears（ブリトニー・スピアーズ）の新曲、Hold Me Closer（ホールド・ミー・クローサー）の和訳。
サビはElton John (エルトン・ジョン)の1971年発売の「Tiny Dancer」をリミックスしたサビをBritney Spears（ブリトニー・スピアーズ）が歌っている。
アプローチとしてはDua Lipa(デュア・リパ）を起用し、昨年発表した「Cold Heart」と同じ。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

[Verse 1: Elton John & Britney Spears, Elton John, Britney Spears]
Saw you dancin’ at the ocean
海辺で踊っているあなたを見た

Runnin’ fast along the sand
砂浜を速く走る

A spirit born of earth and water (Baby)
土と水から生まれた魂

Fire flying from your hands (Ooh)
あなたの手から火が出る

[Chorus: Elton John & Britney Spears, Elton John, Britney Spears]
Hold me closer tiny dancer
小さなダンサー、私（僕）を抱きしめて

Count the headlights on the highway
ハイウェイのヘッドライトを数えて

Lay me down in sheets of linen
リネンのシーツに寝かせて

You had a busy day today (Ooh)
今日は忙しい一日だったね

Hold me closer, hold me closer (Hold me closer)
Hold me closer, hold me closer
私（僕）を抱きしめて

[Verse 2: Elton John & Britney Spears, Elton John, Britney Spears]
There are caravans we follow
キャラバンを追って

Drunken nights in dark hotels, baby (Yeah)
暗いホテルで酔った夜、ベイビー

When chances breathe between the silence
静寂の中でチャンスが息づくとき

When sex and love no longer gel (Ooh)
セックスと愛がもう溶け合わないとき

[Chorus: Elton John & Britney Spears, Elton John, Britney Spears]
Hold me closer tiny dancer
小さなダンサー、私（僕）を抱きしめて

Count the headlights on the highway
ハイウェイのヘッドライトを数えて

Lay me down in sheets of linen
リネンのシーツに寝かせて

You had a busy day today (Ooh)
今日は忙しい一日だったね

Hold me closer, hold me closer (Hold me closer)
Hold me closer, hold me closer
私（僕）を抱きしめて

[Outro: Elton John & Britney Spears]
(Hold me closer)
(Hold me closer)
Hold me closer, me closer, me closer (Mmh, yeah)
(Hold me closer)
(Hold me closer)
(Hold me closer)
私（僕）を抱きしめて

【Elton Johnの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】COLD HEART, Elton John & Dua Lipa（エルトン・ジョン、デュア・リパ）

【英詩和訳】Merry Christmas, Ed Sheeran & Elton John（エド・シーラン、エルトン・ジョン）

【英詩和訳】Sausage Rolls for Everyone, Ed Sheeran & Elton John（エド・シーラン、エルトン・ジョン）