Dove Cameron – Romeo 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Dove Cameron – Romeo 歌詞和訳
[イントロ]
Romeo
ロメオ
[Aメロ1]
Got my Calvins in my Celine, and my leather pants slung low
カルバンとセリーヌをまとって、レザーパンツは腰でゆるく。
Spit last night’s gum in a magazine dripping in your cologne
昨夜のガムを雑誌にペッと吐き捨てる、あなたの香水の香りがまだ残ってる。
Prada sunnies, I look so mean while I’m leaving Carbone
プラダのサングラスで、意地悪なくらいクールにカーボーンを後にする。
I’m gli-glitching like a machine, can’t wait to get you alone
頭がバグってるみたい、早くふたりきりになりたくてたまらないの。
[プレコーラス]
Sometimes I think I might start a new religion
ときどき思うの、私たちのための新しい宗教を作ろうかって。
Older than time, you and I, making bad decisions
時の始まりより前から続くふたり。間違いばかり選んでも。
Singing your name all day from the alleyway below
通りの裏から、ずっとあなたの名前を呼んでる。
With a duffel bag in toe, Romeo
ダッフルバッグひとつだけ持って。ロメオ。
[サビ]
Give you that love you’d kill yourself for
命を懸けても欲しくなるような愛を、あなたにあげる。
I bleed red, so Valentino
私の血は真っ赤、まるでヴァレンティノのように。
No, I don’t speak italiano
イタリア語なんて話せないけど、
But I like the way you put it down slow
あなたのゆっくりな口調が、たまらなく好き。
Breath so hot, so Indio Road
息は熱くて、インディオ・ロードのように灼けていて。
So ice cold like thirty below
でもその瞳は、氷点下30度みたいに冷たい。
If Heaven won’t take you, then I won’t go
天国があなたを拒むなら、私も行かない。
Romeo
ロメオ。
[Aメロ2]
Study me like enemy, like I’m your plan of attack
私のこと、まるで敵みたいに観察して。作戦を立てるみたいに。
Lay your life out on the line and then never take it back
自分の命をかけても、後悔なんてしないあなた。
I must confess, I manifested this, baby, I found a hack
正直に言うと、これは引き寄せた運命。秘密の抜け道を見つけたの。
The night you put your kiss on me, you signed a binding contract
あなたがキスした夜、それはもう、逃れられない契約だった。
[プレコーラス]
Sometimes I think I might start a new religion
ふたりだけの信仰を、この世に作ろうかって思うときがある。
Older than time, you and I, making bad decisions
太古からつながってるようなふたり。罪だとしても、選ぶのは同じ道。
Singing your name all day from the alleyway below
名前を呼ぶだけで満たされる、あの路地裏から。
With a duffel bag in toe, Romeo
ダッフルバッグ片手に、ロメオ。
[サビ]
Give you that love you’d kill yourself for
自分を壊してでも欲しくなる、そんな愛をあげたい。
I bleed red, so Valentino
私の赤はヴァレンティノ。情熱そのもの。
No, I don’t speak italiano
イタリア語は分からないけど、
But I like the way you put it down slow
あなたのその、ゆっくりとした仕草が好き。
Breath so hot, so Indio Road
その息は灼熱で、まるで砂漠の道みたい。
So ice cold like thirty below
でも瞳は、氷点下のように冷たいの。
If Heaven won’t take you, then I won’t go
もし天国があなたを拒むなら、私も行かない。
Romeo
ロメオ。
[ポストコーラス]
Romeo
ロメオ。
I’m like
私はまるで——
Romeo
ロメオのように。
[ブリッジ]
His daddy won’t leave me alone
彼のお父さん、私のこと放っておいてくれない。
We can make a movie, Tarantino
でも映画にしよう、タランティーノみたいなやつを。
If Heaven won’t take you then I won’t go
あなたが地上に縛られてるなら、私もここを離れない。
Woah, woah
ねえ、ねえ。
Woah, Romeo
ロメオ。
[サビ]
Give you that love you’d kill yourself for
命を捨てても欲しくなるような愛を、あなただけに。
I bleed red, so Valentino
私の中に流れるのは、情熱の赤。
No, I don’t speak italiano
イタリア語じゃないけど、
But I like the way you put it down slow
あなたの優しいリズムが心地いいの。
Breath so hot, so Indio Road
息は灼熱の風、あの道のように。
So ice cold like thirty below
でも、その目は冷たくて震えるほど。
If Heaven won’t take you, then I won’t go
あなたがいけないなら、私も行かない。
Romeo
ロメオ。
Dove Cameron – Romeo 意味考察・解説
アメリカ、ワシントン州出身の女優で歌手の Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の新曲「Romeo」（ロメオ）は、禁断の愛に溺れていく危うくも美しい逃避行を描いた1曲。
Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の新曲「Romeo」（ロメオ）は、危険と快楽が入り混じる恋を描いた、現代版『ロミオとジュリエット』のような一曲。
ブランドに身を包んだ彼女が語るのは、禁断の愛にのめり込む自分——破滅的でも惹かれ合ってしまう、運命の相手との逃避行💄💔
彼のためなら天国さえ拒む覚悟の「私」は、愛を宗教に例え、「一緒に地獄に堕ちる覚悟がある」と歌います。
Indio Road（カリフォルニア州の砂漠道）やValentino（イタリアブランド）のイメージが、ラグジュアリーでクレイジーな世界観を強調。
タランティーノ風のドラマチックなラストは、まさに映画のような愛の暴走。
この曲は「愛か死か」の極限を突き詰めた、挑発的で詩的なラブソングです🕊️🖤
Dove Cameronの違う曲の歌詞和訳
Dove Cameron「French Girls」歌詞和訳＆意味考察｜美しくも狂おしい、愛のミューズに捧げる願い
Dove Cameron：ダヴ・キャメロン – Too Much 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》White Glove：ホワイト・グローブ, Dove Cameron：ダヴ・キャメロン
《歌詞和訳》Other Boys, Marshmello & Dove Cameron（マシュメロ&ダヴ・キャメロン）
《歌詞和訳》We Go Down Together, Dove Cameron & Khalid （ダヴ・キャメロン&カリード）
《歌詞和訳》Breakfast, Dove Cameron（ダヴ・キャメロン、ブレックファースト）
《歌詞和訳》Boyfriend, Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）
Dove Cameron – Romeo サムネ画像
コメント