David Kushner – Humankind MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
David Kushner – Humankind 歌詞和訳
[Aメロ1]
I met the devil Sunday mornin’ with his hands in the air
日曜の朝、悪魔に出会ったんだ。手を挙げて祈ってた。
He blew his paycheck on the plate that they were passin’
稼いだ金を全部、献金の皿にぶちまけてさ。
He’s testifyin‘ in the light, but he was heartless in prayer
光の中で証言してるけど、祈りには心がない。
(testifyin’ – 証言する)
He had the spirit and expensive taste in fashion
魂はあるけど、高級なファッションに目がない奴さ。
[プレコーラス]
I’m the one that you came and slaughtered
僕はあんたに殺されたんだ
(slaughtered – 殺された)
You spin me around
あんたは僕を振り回して
I was lookin’ for livin’ water
生きる希望を探してたのに
You just let me drown
あんたは僕を溺れさせた
[サビ]
I put my faith in a sinner’s town
罪人の街に信じたんだ
Land of the free chained to the ground
自由の国なのに縛られてる
When I look for kindness now
今や優しさを求めても
Humankind just lets me down
人間は僕をがっかりさせるだけ
[ポストコーラス]
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, my heaven’s cussing me out
天国ですら僕を罵ってる
Oh, oh, oh-oh, oh
Humankind just lets me down
人間は僕をがっかりさせるだけ
[Aメロ2]
They lost the message in a bottle, now it’s covered in blood
ボトルの中のメッセージを失って、今は血に染まってる
They sell a savin’ just to make a Great Commission
救いを売り物にして、大きな利益を得ようとしてる
We love the ones who hurt us, then we hurt the ones that we love
傷つける相手を愛し、その愛する人をまた傷つける
We’re sacrificin’ one another for tradition
伝統のために互いを犠牲にしてる
[プレコーラス]
I’m the one that you came and slaughtered
僕はあんたに殺されたんだ
You spin me around
あんたは僕を振り回して
I was lookin’ for livin’ water
生きる希望を探してたのに
You just let me drown
あんたは僕を溺れさせた
[サビ]
I put my faith in a sinner’s town
罪人の街に信じたんだ
Land of the free chained to the ground
自由の国なのに縛られてる
When I look for kindness now
今や優しさを求めても
Humankind just lets me down
人間は僕をがっかりさせるだけ
[ポストコーラス]
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, my heaven’s cussing me out
天国ですら僕を罵ってる
Oh, oh, oh-oh, oh
Humankind just lets me down
人間は僕をがっかりさせるだけ
[ブリッジ]
When it’s all said and done
全てが終わっても
I’m just a man, you’re just a woman
僕はただの男、君はただの女
So take my hand
だから手を取ってくれ
I’m only human
僕はただの人間だから
I need you to take me
君に導いてほしい
[アウトロ]
Home
Home
Home
家に帰ろう
Humankind just lets me down
人間は僕をがっかりさせるだけ
David Kushner – Humankind 意味考察・解説
アメリカ、イリノイ州シカゴ出身の歌手、David Kushner（デイビッド・クシュナー）の新曲、Humankind（ヒューマンカインド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
この歌詞全体は、人間の堕落、偽善、そして信頼の裏切りといったテーマを探求しています。歌詞の主人公は、人々の偽善と堕落を目の当たりにしながらも、絶えず希望を求めています。しかし、その度に裏切られ、深い失望を感じています。以下に、各部分の詳細な解説を示します。
Aメロ1
主人公は日曜日の朝に悪魔と出会います。悪魔は教会でお金を寄付し、光の中で証言しているように見えますが、その祈りには心がなく、表面的な行動だけが目立ちます。この部分は、宗教や信仰の名の下に行われる偽善的な行為を象徴しています。
プレコーラス
主人公は、自分が裏切られ、利用されてきたことを訴えます。彼は「生きる水」（希望や救い）を探していたのに、逆に溺れさせられてしまいました。この部分は、信頼していた人々によって傷つけられる痛みを表現しています。
サビ
主人公は「罪人の街」に信頼を寄せましたが、その街は自由の名の下に縛られていると感じます。彼が今や優しさを求めても、人々は彼をがっかりさせるだけです。これは、社会や人間関係に対する深い失望感を表しています。
ポストコーラス
天国ですら主人公を罵り、人間は彼を失望させるだけです。この部分は、主人公が感じる孤独と絶望を強調しています。
Aメロ2
ボトルの中のメッセージ（希望や救いの象徴）が失われ、血に染まっています。人々は救いを商品にして利益を追求し、互いを傷つけ合いながらも、その行為を伝統として続けています。この部分は、社会の堕落と人間の自己中心的な行動を批判しています。
ブリッジ
最後に、主人公はシンプルに「人間である」という事実に立ち返ります。彼は自分も相手もただの人間であり、お互いに手を取り合うことを求めています。この部分は、人間としての弱さと共感を呼びかけています。
アウトロ
歌の最後では、主人公は「家に帰りたい」と繰り返し願います。しかし、彼はやはり人間に失望させられるだけだと感じています。この部分は、安心できる場所や真実の繋がりを求める心情を表しています。
結論
この歌詞は、偽善、堕落、人間関係の裏切りに対する深い失望を描いています。同時に、人間としての弱さや共感の重要性も訴えています。全体を通して、現代社会の複雑さと人間の内面的な葛藤が浮き彫りにされています。
David Kushnerの違う曲の和訳
《歌詞和訳》Daylight, David Kushner（デイビッド・クシュナー）
David Kushner – Humankind サムネ画像
コメント