BTS（防弾少年団）「SWIM」歌詞和訳＆意味考察｜深く沈むほど、本当の自分に触れていく恋🌊 【New Album『ARIRANG』タイトル曲】

2026.03.18
スポンサーリンク

BTS（防弾少年団）「SWIM」 MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

BTS（防弾少年団）「SWIM」歌詞和訳

サビ

Swim, swim
泳いで、もっと深くへ

Water falling off your skin
君の肌を伝って落ちる水が、ただ綺麗で

Swim, swim
そのまま泳ぎ続けて

I could spend a lifetime watching you
君を見てるだけで、一生が過ぎてもいいくらいだ

Swim, swim
まだ進める

This is how it all begins
すべてはここから始まるんだ

Swim, swim
止まらずに

I just wanna dive, I just wanna dive
ただ飛び込みたい、君の中へ深く

Aメロ1

Bad world
この世界はどこか歪んでる

Gone away and I still wake up in this mad world
逃げたはずなのに、また同じ狂った現実で目が覚める

Name a place that I could breathe on this map, world
この世界のどこに、まともに息できる場所がある？

Lookin’ like a goody goody in this bad world, bad world
こんな世界で、僕だけ“いい子”ぶってるみたいでさ

Don’t know how to act, girl
どう振る舞えばいいかもわからない

I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl?
もう深く沈んでるんだ、君はどこにいる？

Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl
無理に僕を愛さなくてもいい

You know that I’m never holdin’ back, girl, yeah
でも僕は、気持ちを抑えたりしない

プレコーラス

So easy, don’t make it so hard
もっとシンプルでいい、難しくしないで

Nights like these, I just wanna get lost
こんな夜は、ただ全部忘れて消えたい

Right here with the moon and the sharks
月と、危うさに包まれながら

（👉 “sharks”は恐怖やリスクの象徴。でもそれも含めて受け入れている）

I ain’t gotta think ‘bout a thing, baby, I just
何も考えたくない、ただ僕は—

サビ

Swim, swim
泳いで、もっと深くへ

Water falling off your skin
君の肌を伝う水に見惚れて

Swim, swim
そのまま進んで

I could spend a lifetime watching you
君を見てるだけで、一生終わってもいい

Swim, (Swim) swim (Swim)
そのまま、揺れながら

This is how it all begins
すべてはここから始まる

Swim, swim
止まらずに

I just wanna dive, I just wanna dive
ただ飛び込みたい、君の奥へ

Aメロ2

Water water so deep
水はどこまでも深くて

Water so deep
底なんて見えないほど

Take it off the ground
もう地上の感覚なんて捨てて

I ain’t never gettin’ cold feet
怖気づいたりなんてしない

Yeah, you know me
君は僕を分かってるだろ

Yeah, you know me
ちゃんと知ってるはずだ

Sittin’ on the shore
ずっと岸にいた僕が

Now I’m ready for the whole sea
今はもう、この海すべてを受け入れる準備ができた

I can feel the high waves comin’
大きな波が来るのを感じる

Why you run away, you can run in
なんで逃げるの？むしろ飛び込めばいい

Salt on my tongue, she’s stunnin’ (Oh)
塩の味が広がる、君は眩しすぎて

You’re the only place that I wanna be, yeah
僕がいたい場所は、君しかない

サビ

Swim, swim
泳いで、もっと深くへ

Water falling off your skin
君の肌から落ちる水に見惚れて

Swim, swim
そのまま進んで

I could spend a lifetime watching you
君を見てるだけで、一生終わってもいい

Swim, (Swim) swim (Swim)
揺れながら

This is how it all begins
すべてはここから始まる

Swim, swim
止まらずに

I just wanna dive, I just wanna dive
ただ飛び込みたい、君の中へ

ブリッジ

Splash, drift
水しぶきを上げて、ただ漂う

I make waves with my two fins
この体ひとつで、波を起こしていく

Splash, drip
弾けて、滴って

I just wanna take it across the line
その境界を越えてみたい

Under here we don’t chase the time
この中では時間なんて意味がない

Baby, everything can’t be so sad
全部が悲しいわけじゃないだろ

Turn my face from the land
もう陸の方なんて振り返らない

I just wanna dive, I just wanna dive
ただ飛び込みたい、深く沈みたい

サビ

Swim, swim
泳いで、もっと深くへ

Water falling off your skin
君の肌からこぼれる水が綺麗で

Swim, swim
そのまま進んで

I could spend a lifetime watching you
君を見てるだけで、一生終わってもいい

Swim, (Swim) swim (Swim)
揺れながら

Let it all begin
すべてを始めよう

Swim, swim
止まらずに

I just wanna dive, I just wanna dive
ただ飛び込みたい、君の中へ

BTS（防弾少年団）推し活グッズ









BTS（防弾少年団）「SWIM」意味考察・解説

韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）の新曲「Swim」（スイム）は、混沌とした世界から逃れ、愛する人と“深く潜る”ことで自分を解放していく物語。歌詞和訳とともに、その世界観・意味・背景をやさしく解説します。
New Album『ARIRANG』タイトル曲.アルバム全曲の歌詞和訳と解説もしてますので是非Checkしてみてください😊

BTS（防弾少年団）の新曲「Swim」（スイム）は、「現実に疲れた心が、誰かとの繋がりによって解放されていく瞬間」を描いた作品。

主人公は、“bad world”“mad world”と表現するように、
今の世界に強い違和感や息苦しさを感じている。
どこにいても落ち着けない、どこにも居場所がない。

そんな中で出会った“君”は、ただの恋愛相手じゃない。
「ここにいていい」と思わせてくれる、唯一の居場所。

水に“飛び込む”という行為は、
コントロールを手放し、感情に身を委ねることの象徴。

怖さ（＝サメや波）もある。
でも、それすら受け入れてでも進みたいと思えるほど、
その存在は特別なんだ。

「逃げるくらいなら、飛び込め」

この曲はそう背中を押してくる。
恋でも人生でも、“深く潜ること”を恐れるなと。

そして気づく。
本当に自由になれるのは、安全な場所じゃなくて、
誰かと一緒に深く沈んだその先なんだって🌊

BTS＆メンバーソロ：関連記事

BTS＆メンバーソロ：関連記事アーカイブ

BTS（防弾少年団）「SWIM」サムネ画像

BTS
スポンサーリンク

コメント

  1. ベイリー より:
    2026年3月18日 6:27 AM

    アルバムのまとめありがとうございます！リリース楽しみです。和訳も期待してます！

    返信
  2. デルタ より:
    2026年4月25日 5:35 PM

    もうKPOPとかの枠も超えたよな

    返信
error: 申し訳ございません、右クリックはできません。