《歌詞和訳》The Greatest, Sia（シーア）

オーストラリア、アデレード出身のソングライター,Sia（シーア）の楽曲,The Greatest（グレイテスト）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Uh-oh, running out of breath, but I
息が切れそうになっても
(run out of 　～を使い果たす、～不足に陥る)

Oh, I, I got stamina
私には活力がある

Uh-oh, running now, I close my eyes
目を閉じて走るの

Well, oh, I got stamina
まだ私には活力がある
(stamina　気力、活力)

And uh-oh, I see another mountain to climb
もう一つの山が見える

But I, I got stamina
まだまだやれるのよ

And uh-oh, I need another love to be mine
もう一つの愛が必要

Cause I, I got stamina
なぜなら、私には気力があるから

Don’t give up; I won’t give up
諦めちゃいけないの

Don’t give up, no no no
諦めないの、絶対に

Don’t give up; I won’t give up
諦めちゃダメ

Don’t give up, no no no
諦めるなんて、絶対にないから

I’m free to be the greatest, I’m alive
なりたいように、最高な人に、私は生きているの

I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
なりたいように、今夜ここで最高な人になる、最高な人に

The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive
最高な私、この上なく生きているの

Well, uh-oh, running out of breath, but I
息が切れそうになっても

Oh, I, I got stamina
私には気力がある

Uh-oh, running now, I close my eyes
目を閉じて走るの

But, oh, I got stamina
でも、まだ耐えれるわ

And oh yeah, running to the waves below
波の下に晒されても

But I, I got stamina
私には気力がある

And oh yeah, I’m running and I’m just enough
走っている、私は十分

And uh-oh, I got stamina
私には気力がある

Don’t give up; I won’t give up
諦めちゃいけないの

Don’t give up, no no no
諦めないの、絶対に

Don’t give up; I won’t give up
諦めちゃダメ

Don’t give up, no no no
諦めるなんて、絶対にない

I’m free to be the greatest, I’m alive
なりたいように、最高な人に、私は生きているの

I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
なりたいように、今夜ここで最高な人になる、最高な人に

The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive
最高な私、この上なく生きているの

Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
私には活力がある

Hey, I am the truth
ヘイ、私こそが真理

Hey, I am the wisdom of the fallen; I’m the youth
ヘイ、私は落ちこぼれの知恵であり、私は若さである

Hey, I am the greatest; hey, this is the proof
ヘイ、私は偉大、ヘイ、これがその証拠

Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey
ヘイ、懸命に働き、懸命に祈って、会費支払いも忘れない、ヘイ

I transform with pressure; I’m hands-on with effort
プレッシャーで変身、私には努力で得た経験がある

I fell twice before; 
2回底に落ちても、

my bounce back was special
跳ねて戻ってくる

Letdowns will get you, and the critics will test you
批評家が何言おうが

But the strong will survive; another scar may bless you, ah
強いものが生き残るのさ、祝福しよう

Don’t give up(no no); ; I won’t give up(no no);
諦めちゃいけないの

Don’t give up, no no no 
諦めないの

Don’t give up; I won’t give up
諦めちゃダメ

Don’t give up, no no no
諦めるなんて、絶対にない

I’m free to be the greatest, I’m alive
私は自由であり、最も偉大な存在、私は生きている

I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
なりたいように、今夜ここで最高な人になる、最高な人に

The greatest, the greatest alive
最高な私、この上なく生きているの

(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
（まだ諦めるな）

The greatest, the greatest alive
最高な私、この上なく生きているの

(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
（諦めない、絶対に）

The greatest, the greatest alive
最高な私、この上なく生きているの

(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
（まだ諦めないの、私にはスタミナがあるから）

The greatest, the greatest alive
最高な私、この上なく生きているの

(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
（まだ諦めないの、私にはスタミナがあるから
偉大に生きていくの

【Siaの違う曲の和訳⏬】
Siaの英詩和訳リスト