アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5（マルーン・ファイブ）の楽曲,Girls Like You （ガールズ・ライク・ユー）ft. Cardi B（カルディーB）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Girls Like You / Maroon 5
[Aメロ1: アダム]
Spent 24 hours, I need more hours with you
丸1日を一緒にいたけど、もっときみと一緒にいたい
You spent the weekend getting even, ooh
きみは週末に仕返しをしたけど、
We spent the late nights making things right between us
僕たちは夜遅くまで一緒にいて仲直りをした
[リフレイン: アダム]
But now it’s all good, babe
でも、もう大丈夫だよ、ベイビー
Roll that backwood, babe
一服やろうよ、ベイビー
And play me close
もっと近くにおいでよ
[サビ: アダム]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君のような女の子は僕のような男と堂々巡りをする
(run around 堂々巡りをする、空回りする、いくらやっても進まない)
Till sundown when I come through
陽が落ちるまで
I need a girl like you, yeah yeah
きみみたいな女性が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
きみのように楽しいことが好きな女の子、ぼくも好きだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
きみのような女の子さ
[ポストコーラス: アダム]
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you
きみのような女の子が必要なんだ
[Aメロ2: アダム]
I spent last night on the last flight to you
昨晩はきみのもとに向かう最後の便に乗った
Took a whole day up tryna get way up, ooh
1日中、きみに会いに行くのに必死だった
We spent the daylight tryna make
things right between us
日中は一緒にいて、仲直りを試みた
[リフレイン: アダム]
But now it’s all good, babe
でも、もう大丈夫だよ、ベイビー
Roll that backwood, babe
一服やろうよ、ベイビー
And play me close
もっと近くにおいでよ
[サビ: アダム]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君のような女の子は僕のような男と堂々巡りをする
(run around 堂々巡りをする、空回りする、いくらやっても進まない)
Till sundown when I come through
陽が落ちるまで
I need a girl like you, yeah yeah
きみみたいな女性が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
きみのように楽しいことが好きな女の子、ぼくも好きだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
きみのような女の子さ
[ポストコーラス: アダム]
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you
きみみたいな女性が必要なんだ
[ブリッジ: アダム]
Maybe it’s 6:45
たぶん6：45かな
Maybe I’m barely alive
たぶん僕はかろうじて生きてるだろう
Maybe you’ve taken my shit for the last time
たぶん、きみは僕の最後の人だ
Maybe I know that I’m drunk
たぶん僕は酔っぱらってるのかな
Maybe I know you’re the one
たぶん君が運命の人だって分かってるんだ
Maybe you’re thinking it’s better if you drive
たぶん君が運転したほうが良さそうだって思ってるでしょ
[Aメロ3: カルディーB]
Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
少し前まで、私は金のために踊っていた
Know it’s really real if I let you meet my mama (eeoow)
ママに会わせたら本物だとわかる
You don’t want a girl like me, I’m too crazy
私みたいなイかれた女は好みじゃないんでしょ
But every other girl you meet is fugazi (okurrrt)
でもあなたが会う全ての女は卑怯なのよ
I’m sure them other girls were nice enough
他の女の子もきっといい子だったんだろうけど
But you need someone to spice it up
でも、スパイス（刺激）になる人が必要
So who you gonna call? Bardi, Cardi
だから誰に電話するの？私？
Come and rev it up like a Harley, Harley
ハーレーのようにエンジンをかけよう
Why is the best fruit always forbidden?
なぜ最高の果実はいつも禁じられるのか？
I’m coming to you now doin’ 20 over the limit
今すぐ行くから、20キロオーバーで。
The red light, red light stop, stop (skrrt)
赤信号、赤信号止まれ、止まれ
I don’t play when it comes to my heart, let’s get it though
私の心をもてあそんだりしないの、始めましょ
I don’t really want a white horse and a carriage
白馬と馬車なんかいらないの
I’m thinkin’ more of white Porsches and karats
白いポルシェと宝石がいいわ
I need you right here ‘cause every time you call
ここにあなたがいてほしいの、だっていつもあなたから電話があると
I play with this kitty like you play wit’ your guitar (ah)
子猫と遊ぶの、あなたがギターで遊ぶようにね
[サビ: アダム]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
だって君のような女の子は僕のような男と堂々巡りをする
(run around 堂々巡りをする、空回りする、いくらやっても進まない)
Till sundown when I come through
陽が落ちるまで
I need a girl like you, yeah yeah
きみみたいな女性が必要なんだ
Girls like you love fun, and yeah, me too
きみのように楽しいことが好きな女の子、ぼくも好きだから
What I want when I come through
一日終えた時、僕が必要としてるのは
I need a girl like you, yeah yeah
きみのような女の子さ
[ポストコーラス: アダム]
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you
きみのような女の子が必要なんだ
【Maroon 5の違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）
《歌詞和訳》She will be Loved, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）
《歌詞和訳》Cold ft. Future, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》What Lovers Do ft.SZA, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Wait, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）
