LISA「Cut U Off」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LISA「Cut U Off」歌詞和訳
[Aメロ1]
Yeah
Chop-chop, life skills, master of sashimi
（サクサクさばく、これも生きるためのスキル。私は刺身を作る達人）
I swear you got a death wish the way you poke the teddy
（テディをつつくその態度、あなた本当に命が惜しくないみたいね）
Bodies on bodies, I dead it, so what?
（積み重なる死体、私は全部始末する。それがどうしたの？）
You were fake, I stayed a hundred, huh
（あなたは偽物だったけど、私はずっと本物だった
[サビ]
I ain’t scared to cut you off, learned your lesson
（あなたとの縁を切るのなんて怖くない、いい教訓になったでしょ）
Cut you off without a question
（迷うことなく、あなたを切り捨てる）
What you thought? ‘Member who you messin’ with
（何を考えてたの？ 誰を敵に回したのか、思い出しな）
Ain’t my fault I cut you off
（あなたとの縁を切ったって、私のせいじゃない）
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
（あなたが私に何をさせたか、よく見てみな）
Stupid
（バカね）
I’m about to lose it
（もう我慢の限界よ）
Go and tell ‘em that I’m ruthless, yeah
（みんなに言いふらしな、私には情け容赦がないって）
Ain’t my fault I cut you off
（あなたとの縁を切ったって、私のせいじゃない）
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
（あなたが私に何をさせたか、よく見てみな）
[Aメロ2]
Yeah
Little miss sweet, I quit that
（おしとやかで可愛い女の子？ そんなのもうやめたわ）
Flippin’ up the script, you did that
（状況をひっくり返したのは、あなた自身でしょ）
Honey, don’t get too comfortable
（ねえ、あまり調子に乗らないことね）
Your switch-up gave me whiplash
（あなたの急な態度の変化に、首がむち打ちになるくらい振り回されたわ）
You’re the issue, you so tired, made your bed
（問題なのはあなた。もううんざりよ、自分でまいた種でしょ）
I don’t really give a damn ’cause what you give is what you get
（もうどうでもいいわ、自分がしたことは自分に返ってくるんだから）
Oh yeah, that’s right, you lose
（そうよ、そのとおり。負けたのはあなた）
I’m winnin’, keep it cute
（私は勝ち続けるわ、せいぜいお行儀よくしてな）
Oh, you flopped your chance, goddamn
（せっかくのチャンスを台無しにしたわね、まったく）
It’s foolish how you messed up, so I flexed up
（あなたが愚かな失敗をしたから、私はさらに格を上げてやった）
And now I live in your head
（今じゃあなたの頭の中は、私でいっぱい）
I just mind my business, now you mad
（私は自分のことをしてるだけなのに、あなたは腹を立ててる）
[サビ]
I ain’t scared to cut you off, learned your lesson
（あなたとの縁を切るのなんて怖くない、いい教訓になったでしょ）
Cut you off without a question
（迷うことなく、あなたを切り捨てる）
What you thought? ‘Member who you messin’ with
（何を考えてたの？ 誰を敵に回したのか、思い出しな）
Ain’t my fault I cut you off
（あなたとの縁を切ったって、私のせいじゃない）
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
（あなたが私に何をさせたか、よく見てみな）
Stupid
（バカね）
I’m about to lose it
（もう我慢の限界よ）
Go and tell ‘em that I’m ruthless, yeah
（みんなに言いふらしな、私には情け容赦がないって）
Ain’t my fault I cut you off
（あなたとの縁を切ったって、私のせいじゃない）
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
（あなたが私に何をさせたか、よく見てみな）
[ブリッジ]
Hey now, what you want?
（ねえ、今度は何が欲しいの？）
Hey now, got you blocked
（はい、あなたはブロック済み）
Left you in the parking lot
（駐車場に置き去りにしてやったわ）
Barkin’ like a puppy dog
（子犬みたいにキャンキャン吠えてる）
Hey now, what you want?
（ねえ、今度は何が欲しいの？）
Hey now, got you blocked
（はい、あなたはブロック済み）
Left you in the parking lot
（駐車場に置き去りにしてやったわ）
Damn
（まったく）
[サビ]
I ain’t scared to cut you off, learned your lesson (Ah)
（あなたとの縁を切るのなんて怖くない、いい教訓になったでしょ）
Cut you off without a question (Ah)
（迷うことなく、あなたを切り捨てる）
What you thought? ‘Member who you messin’ with (Ah)
（何を考えてたの？ 誰を敵に回したのか、思い出しな）
Ain’t my fault I cut you off
（あなたとの縁を切ったって、私のせいじゃない）
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
（あなたが私に何をさせたか、よく見てみな）
Stupid
（バカね）
I’m about to lose it
（もう我慢の限界よ）
Go and tell ‘em that I’m ruthless, yeah
（みんなに言いふらしな、私には情け容赦がないって）
Ain’t my fault I cut you off
（あなたとの縁を切ったって、私のせいじゃない）
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
（あなたが私に何をさせたか、よく見てみな）
[アウトロ]
Ah
Ah
Ah
Ain’t my fault I cut you off
（あなたとの縁を切ったって、私のせいじゃない）
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
（あなたが私に何をさせたか、よく見てみな）
LISA 推し活グッズ
LISA「Cut U Off」意味考察・解説
BLACKPINK（ブラックピンク、ブルピン）のLISA（リサ）の新曲、「Cut U Off」の歌詞和訳と意味を考察。信頼を裏切る相手との決別、我慢をやめて自分らしさを取り戻す強い女性の姿を読み解きます。
BLACKPINK（ブラックピンク、ブルピン）のLISA（リサ）の新曲、「Cut U Off」は、信頼を裏切った相手との関係を断ち切り、自分の人生を取り戻す姿を描いた楽曲だ。タイトルの「Cut U Off」は、直訳すれば「あなたを切り離す」という意味で、人間関係では連絡を絶つ、縁を切るといったニュアンスになる。主人公は、相手の嘘や態度の変化に振り回されてきたものの、もう我慢するつもりはない。「あなたとの縁を切ったって、私のせいじゃない」という繰り返しには、関係が壊れた責任を一方的に背負う必要はないという強い意志が込められている。
印象的なのは、かつての「可愛くて優しい女の子」という役割を捨てる場面だ。相手に合わせて優しく振る舞い、関係を維持しようとするのではなく、もう自分を偽らないと決めている。相手の態度が急変して振り回されたことへの怒りもあるが、歌詞が進むにつれて、主人公の関心は相手への仕返しから自分自身の成功へと移っていく。「私は自分のことをしてるだけなのに、あなたは腹を立ててる」という一節は、その変化をよく表している。相手を説得したり、理解してもらったりする必要すらない。自分の人生に集中することそのものが、相手との関係から自由になる方法なのだ。
この曲の主人公は、縁を切ることに罪悪感を抱かない。むしろ、相手をブロックし、物理的にも心理的にも距離を置くことで、自分の境界線をはっきりと示している。挑発的な言葉や強気な態度の裏側には、信頼を裏切られた経験と、もう同じことを繰り返さないという決意がある。誰かを人生から手放すことは、必ずしも冷酷な行為ではない。自分を大切にするために必要な選択である場合もある。「Cut U Off」は、他人に振り回される人生を終わらせ、自分の価値を自分で守ろうとする人に向けた、痛快な決別のアンセムだ。
BLACKPINK＆メンバーソロ関連記事
LISA「Cut U Off」サムネ画像
コメント