The Rolling Stones「Who You Callin’ Crazy」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Rolling Stones「Who You Callin’ Crazy」歌詞和訳
[Aメロ1]
If I look nervous, about to collapse
（僕が不安そうで、今にも倒れそうに見えるなら）
If I’m squirming like a rat in a trap
（罠にかかったネズミみたいに、もがいているなら）
I keep blinking, my nose starts to twitch
（何度もまばたきして、鼻がぴくぴく動き出す）
I keep scratching, don’t know where to itch
（あちこちかいてしまう。どこがかゆいのかも分からない）
Hey, don’t like your sideways glance
（なあ、そんな横目で見るのはやめてくれ）
Don’t wanna live in your gothic romance
（君の陰鬱で不気味な恋愛劇の中で生きるつもりはない）
[サビ]
I wanna know who, who you callin’ crazy
（知りたいんだ、君が誰のことを「頭がおかしい」って言ってるのか）
I wanna know who, who you callin’ crazy
（教えてくれよ、君が誰を「おかしい」って呼んでるのか）
Oh, what about you?
（おや、君自身はどうなんだ？）
You call yourself a lady?
（自分のことを淑女だなんて思ってるのかい？）
[Aメロ2]
I quit working, I can’t concentrate
（仕事も手につかない、集中することもできない）
I’m not eating, I lost so much weight
（食事も喉を通らず、ずいぶん痩せてしまった）
When I’m driving, keep losing my way
（運転していても、何度も道に迷ってしまう）
My conversations are full of clichés
（僕の会話は、ありきたりな決まり文句ばかり）
I’m sound of body, sound of mind
（僕は心身ともに健全だ）
Help me through these impossible times
（このどうしようもない時期を乗り越えるのを助けてくれ）
[サビ]
I wanna know who, who you callin’ crazy
（知りたいんだ、君が誰のことを「頭がおかしい」って言ってるのか）
Yeah, I wanna know who, and who you callin’ crazy, yeah
（ああ、知りたいんだいったい誰のことを「おかしい」って言ってるのか）
Oh, what about you?
（おや、君自身はどうなんだ？）
Yeah, you call yourself a lady?
（なあ、自分のことを淑女だなんて思ってるのかい？）
Mmm, yeah, I wanna know who, yeah, who you callin’ crazy
（うーん、そうさ、知りたいんだ。君が誰を「おかしい」って呼んでるのか）
[ブリッジ]
Oh, yeah, I got to slow down
（ああ、少しペースを落とさなきゃ）
I feel like I’m stepping on a razor
（まるでカミソリの刃を踏んでいるような気分だ）
I got to slow down
（少し落ち着かなきゃいけない）
Nobody’s gonna be your savior
（誰も君を救ってはくれない）
[リフレイン]
Who, who, who you callin’ crazy?
（誰だ、誰だ、君が「おかしい」って呼んでるのは？）
Who, who, who you callin’ crazy?
（いったい誰のことを「頭がおかしい」って言ってるんだ？）
[リフレイン]
Who, who
（誰だ、誰なんだ）
Call yourself a lady?
（自分のことを淑女だなんて思ってるのか？）
Come on, tell me
（さあ、言ってみなよ）
Why you acting shady?
（どうしてそんなに怪しい振る舞いをするんだ？）
[サビ]
Who, who, who you callin’ crazy?
（誰だ、誰だ、君が「おかしい」って呼んでるのは？）
I wanna know who, who you callin’ crazy
（知りたいんだ、君が誰を「おかしい」って呼んでるのか）
And what about you?
（それで、君自身はどうなんだ？）
You call yourself a lady, yeah?
（自分のことを淑女だなんて思ってるんだろ？）
And what about you?
（それで、君自身はどうなんだ？）
And what about you?
（君自身はどうなんだ？）
And what about you, yeah?
（なあ、君自身はどうなんだ？）
Yeah, yeah, and what about you?
（そうさ、そうさ、君自身はどうなんだ？）
And what about you?
（君自身はどうなんだ？）
And what about you?
（君自身はどうなんだ？）
Yeah, yeah, yeah
（そうさ、そうさ、そうさ）
Mmm, and what about you?
（うーん、それで君自身はどうなんだ？）
And what about you?
（君自身はどうなんだ？）
And what about you?
（君自身はどうなんだ？）
Yeah, and what about you?
（そうさ、それで君自身はどうなんだ？）
And what about you?
（君自身はどうなんだ？）
And what about you?
（君自身はどうなんだ？）
Call yourself a lady?
（自分のことを淑女だなんて思ってるのか？）
Yeah
（そうさ）
Who you callin’ crazy?
（いったい誰のことを「おかしい」って呼んでるんだ？）
The Rolling Stones 推し活グッズ
The Rolling Stones「Who You Callin’ Crazy」意味考察・解説
The Rolling Stones（ローリング・ストーンズ）の新曲「Who You Callin’ Crazy（フー・ユー・コーリン・クレイジー）」の歌詞を和訳し、意味を考察。相手から「おかしい」と見なされる主人公の苛立ち、皮肉に満ちた反撃、正常と異常の境界を問いかける歌詞を解説します。
The Rolling Stones（ローリング・ストーンズ）の新曲「Who You Callin’ Crazy（フー・ユー・コーリン・クレイジー）」は、イギリスの伝説的ロックバンド、The Rolling Stones（ザ・ローリング・ストーンズ）が2026年10月20日にリリースしたシングルです。ジャズ・サックス奏者のCourtney Pine（コートニー・パイン）が参加し、同年11月27日発売予定のアルバム『Foreign Tongues, Loose Lips』に収録されます。Mick Jagger（ミック・ジャガー）とKeith Richards（キース・リチャーズ）が作詞・作曲を手がけ、ユーモアと挑発を交えた、ストーンズらしいロックンロールに仕上がっています。
タイトルの「Who You Callin’ Crazy?」は、くだけた口語表現で「誰のことを頭がおかしいって言ってるんだ？」という意味です。歌詞の主人公は、落ち着きがなく、仕事にも集中できず、食欲まで失ってしまった自分の状態を描いています。ところが、そんな自分を心配するどころか、相手から疑いの目を向けられているようです。「罠にかかったネズミみたいにもがく」「カミソリの刃を踏んでいるような気分」といった表現からは、精神的に追い詰められた感覚が伝わります。一方で、主人公は自分を「心身ともに健全だ」と言い張る。その言葉には、強がりや皮肉も感じられます。
この曲の面白さは、相手から「おかしい」と見なされている主人公が、逆に相手のほうこそ問題なのではないかと問い返すところです。「自分のことを淑女だと思っているのか？」というフレーズは、相手の振る舞いと、自分で思い描いている立派な人物像との矛盾を突いています。繰り返される「And what about you?（それで、君自身はどうなんだ？）」も、相手だけを一方的に責めることへの反撃として響きます。
ただし、主人公の言い分がすべて正しいとは限りません。自分は正常だと言いながら、実際にはかなり不安定な様子を見せているからです。だからこそ、この曲は単純に「相手が悪い」という話ではなく、誰が正常で誰がおかしいのか、その判断自体を皮肉っているようにも受け取れます。相手を「狂っている」と決めつける前に、自分自身の言動も振り返ってみろ――そんな挑発的なメッセージが、軽快なロックの中に込められています。
The Rolling Stones：関連記事アーカイブ
The Rolling Stones「Who You Callin’ Crazy」サムネ画像
コメント