EVAN「DEATH OF ME」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
EVAN「DEATH OF ME」歌詞和訳
[サビ]
Can’t stop
止まれない
멈춘대도 this ain’t the death of me
たとえ止められたって、これで僕が終わるわけじゃない
아로새겨 시작될 destiny
刻み込まれた運命が、ここから始まる
처음 느끼는 pulse
初めて感じる、この鼓動
황홀 속에 춤을 춰 난
僕は恍惚の中で踊る
Can’t stop
止まれない
[Aメロ]
Low lights, city’s awake
街が目を覚ます、薄暗い夜
고요해진 밤 그 사이에
静まり返った夜の、その狭間で
또 다른 감각을 chase
僕は新たな感覚を追いかける
독이라도 삼켜봐
たとえ毒だとしても、飲み込んでみる
숨 가빠도 keep on breathin’
息が苦しくても、呼吸を止めない
알고 있어 where I’m goin’
自分がどこへ向かっているのか、分かっている
겁 없이 다시 달려 날 향해
恐れずに、もう一度自分自身へ向かって走る
Can’t slow me down, my heart’s racin’
僕を減速させることはできない、心臓が激しく鼓動している
Oh 절벽 끝에서 find my direction
Oh、崖っぷちに立って、自分の進む方向を見つける
어떤 결말도 닿을 준비 됐어
どんな結末に辿り着こうとも、受け止める準備はできている
Now you can’t stop me
もう誰にも僕を止められない
한계 밖으로 push me
限界の外へ、僕を突き飛ばしてくれ
닥치는 대로 I’m drivin’ (It’s my time to go crazy)
何が待ち受けていようと、突き進んでいく（今こそ僕が狂う番だ）
[サビ]
Can’t stop
止まれない
멈춘대도 this ain’t the death of me
たとえ止められたって、これで僕が終わるわけじゃない
아로새겨 시작될 destiny
刻み込まれた運命が、ここから始まる
처음 느끼는 pulse
初めて感じる、この鼓動
황홀 속에 춤을 춰 난
僕は恍惚の中で踊る
Can’t stop
止まれない
멈춘대도 this ain’t the death of me
たとえ止められたって、これで僕が終わるわけじゃない
아로새겨 시작될 destiny
刻み込まれた運命が、ここから始まる
처음 느끼는 pulse
初めて感じる、この鼓動
황홀 속에 춤을 춰 난
僕は恍惚の中で踊る
멈춘대도
たとえ止められたとしても
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
[Aメロ2]
낯선 길 I won’t wait
知らない道でも、僕は立ち止まらない
두려움은 six feet under
恐怖なんて、もう地中深く葬り去った
오직 난 나이게 돼
僕はただ、自分自身でいる
숨을 곳을 벗어나
隠れる場所から抜け出して
내몰렸던 벼랑 끝에
追い詰められて辿り着いた崖っぷちで
기꺼이 또다시 divin’
喜んでもう一度、飛び込んでいく
더 가빠지는 속도에
さらに加速していくスピードに身を任せ
밤의 막을 넘어가
夜の幕を越えていく
[Aメロ3]
Oh 절벽 끝에서 find my direction
Oh、崖っぷちに立って、自分の進む方向を見つける
어떤 결말도 닿을 준비 됐어
どんな結末に辿り着こうとも、受け止める準備はできている
Now you can’t stop me
もう誰にも僕を止められない
한계 밖으로 push me
限界の外へ、僕を突き飛ばしてくれ
닥치는 대로 I’m drivin’
何が待ち受けていようと、突き進んでいく
It’s my time to go crazy
今こそ、僕が狂う番だ
[サビ]
Can’t stop
止まれない
멈춘대도 this ain’t the death of me
たとえ止められたって、これで僕が終わるわけじゃない
아로새겨 시작될 destiny
刻み込まれた運命が、ここから始まる
처음 느끼는 pulse
初めて感じる、この鼓動
황홀 속에 춤을 춰 난
僕は恍惚の中で踊る
Can’t stop
止まれない
멈춘대도 this ain’t the death of me
たとえ止められたって、これで僕が終わるわけじゃない
아로새겨 시작될 destiny
刻み込まれた運命が、ここから始まる
처음 느끼는 pulse
初めて感じる、この鼓動
황홀 속에 춤을 춰 난
僕は恍惚の中で踊る
멈춘대도
たとえ止められたとしても
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
[アウトロ]
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
Ain’t the death of me
それで僕が終わるわけじゃない
EVAN 推し活グッズ
EVAN「DEATH OF ME」意味考察・解説
EVAN（エヴァン）の新曲「DEATH OF ME」（デス・オブ・ミー）の歌詞和訳・意味を解説。
止められない衝動と初めて感じる鼓動を胸に、新たな運命へ踏み出していく主人公の覚悟と危ういエネルギーを読み解きます。
EVAN（エヴァン）の新曲「DEATH OF ME」（デス・オブ・ミー）は、タイトルから想像する「死」そのものではなく、限界に追い詰められても、自分自身を終わらせないという再生と突破の意志を描いた曲です。🔥
前半では、静まり返った夜の中で新しい感覚を追いかけ、毒さえも飲み込む覚悟が描かれます。主人公は安全な場所に戻ろうとはしない。むしろ「崖っぷち」に立つことで、初めて自分の進む方向を見つけていきます。
特に重要なのが、タイトルを反転させるような 「this ain’t the death of me」。何かに止められたり、追い詰められたりしても、それを「自分の終わり」とは捉えない。むしろそこから新しい運命が始まると考えています。
そして「두려움은 six feet under（恐怖は6フィート地下）」という表現も強烈です。恐怖を克服するというより、もう恐怖そのものを埋葬してしまう。未知の道にも、崖っぷちにも、どんな結末にも飛び込んでいく。
だから最後に何度も繰り返される「Ain’t the death of me」は、まるで自分自身への宣言。「ここで終わるわけじゃない。止められても、限界を超えて走り続ける」――そんなEVANの強烈な自己突破のアンセムになっています。
EVAN：関連記事
EVAN「DEATH OF ME」サムネ画像
コメント