TAEMIN「FLOAT」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TAEMIN「FLOAT」歌詞和訳
[サビ]
Float
ふわりと浮かんでいく
Everytime I’m with you I just float
君と一緒にいると、僕はただ浮かんでしまう
Every conversation seems to flow
どんな会話も、驚くほど自然に流れていく
I’m so done with being on my own, oh, I
もうひとりきりでいるのは終わりにしたい、だから僕は――
Float
ふわりと浮かぶ
Everytime I’m with you I just know
君といるたびに、僕には分かるんだ
This the greatest story ever told
これはきっと、今までで一番素敵な物語になるって
Watch it unfold with you I float, oh
君と一緒にその物語が広がっていくのを見ながら、僕はふわりと浮かんでいく
[Aメロ1]
Baby, you and me, we fit like lock n key
君と僕は、まるで鍵と鍵穴みたいにぴったり重なる
Or a love song that’s in perfect harmony
完璧なハーモニーを奏でるラブソングみたいに
Talkin one of one, girl you’re my Mona lis
唯一無二さ、君は僕にとってモナ・リザみたいな存在
And I don’t wanna let you go it’s
だから、君を手放したくないんだ。それは――
[プレコーラス]
Hard for me to concentrate
何をしていても、君のことばかり考えてしまう
On edge I barely sit straight
落ち着かなくて、じっとしていることさえできない
I got way too much on my plate
抱えてることは山ほどあるのに
But then you came along, now I just
君が僕の前に現れてからは、もう僕はただ――
[サビ]
Float
ふわりと浮かんでいく
Everytime I’m with you I just float
君と一緒にいると、僕はただ浮かんでしまう
Every conversation seems to flow
どんな会話も、自然と心地よく続いていく
I’m so done with being on my own, oh, I
もうひとりきりでいるのは終わりにしたい、だから僕は――
Float
ふわりと浮かぶ
Everytime I’m with you I just know
君といるたびに、確信するんだ
This the greatest story ever told
これはきっと、最高の物語になるって
Watch it unfold with you I float, oh
君とその物語を紡ぎながら、僕はふわりと浮かんでいく
[Aメロ2]
How you make it all so easy
どうして君は、何もかもこんなに楽にしてくれるんだろう
Way you put my mind at peace
君といるだけで、心のざわつきまで静まっていく
Someone pinch me am I dreamin
誰か僕をつねってよ、これって夢じゃないよね？
This is where I’m meant to be
僕がいるべき場所は、きっとここなんだ
I don’t want tonight to end
今夜が終わってほしくない
I don’t want the loneliness
もう孤独なんて味わいたくない
Rather be on cloud nine
それなら、最高に幸せなこの場所にいたい
All the time with you instead it’s
君となら、ずっとこのままでいたい。だから僕は――
（“on cloud nine”は「最高に幸せ」「有頂天」という意味の英語表現。雲の上にいるような幸福感を、恋に落ちた感覚と重ねている。）
[プレコーラス]
Hard for me to concentrate
何をしていても、君のことばかり考えてしまう
On edge I barely sit straight
落ち着かなくて、じっとしていることさえできない
I got way too much on my plate
やらなきゃいけないことは山ほどあるのに
But then you came along, now I just
君が現れてからは、そんなことさえ忘れてしまって――
[サビ]
Float
ふわりと浮かんでいく
Everytime I’m with you I just float
君といると、僕はただ浮かんでしまう
Every conversation seems to flow
どんな会話も、まるで自然に流れていく
I’m so done with being on my own, oh, I
もうひとりきりでいるのは終わりにしたい、だから僕は――
Float
ふわりと浮かぶ
Everytime I’m with you I just know
君といるたびに、僕には分かるんだ
This the greatest story ever told
これはきっと、最高の物語になるって
Watch it unfold with you I float, oh
君と一緒にその物語が広がっていくのを見ながら、僕はふわりと浮かんでいく
TAEMIN（SHINee） 推し活グッズ
TAEMIN「FLOAT」意味考察・解説
SHINee(シャイニー)のメンバー、TAEMIN（テミン）の新曲「FLOAT」（フロート）の歌詞和訳・意味を解説。
恋することで孤独や不安から解放され、雲の上にいるような幸福感に包まれていく主人公の心情と、二人だけの美しい世界観を読み解きます。
TAEMIN（テミン）の新曲「FLOAT」（フロート）は、恋に落ちた瞬間に、それまで重く感じていた日常や孤独から解放されていく感覚を描いたラブソングです。☁️
「Float＝浮かぶ」という言葉が曲全体の中心にあり、恋することで心が軽くなり、まるで雲の上にいるような幸福感へ連れていかれる様子を表現しています。ひとりで抱えていた不安や忙しさも、相手と出会ったことで不思議なくらい軽くなる。だから主人公にとって、この恋は単なる「好き」という感情ではなく、自分が本来いるべき場所を見つけたような感覚になっています。
特に印象的なのは、相手との関係を「鍵と鍵穴」や「完璧なハーモニー」にたとえているところ。二人が無理をして合わせるのではなく、最初から自然に噛み合っていることが伝わります。これまで孤独だった主人公が、「君とならずっとここにいたい」と思えるようになる。その幸福感と浮遊感こそが、「FLOAT」というタイトルに込められた世界観です。💙
SHINee：関連記事
TAEMIN「FLOAT」サムネ画像
コメント