U2「Street Of Dreams」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
U2「Street Of Dreams」歌詞和訳
[Aメロ1]
God hear me shout
神様、どうか僕の叫びを聞いてください。
Lend your ear to my prayer
この祈りに耳を傾けてください。
When I’m far from anywhere
どこにも居場所がないと感じる時も、
Down to my last breath of air
最後の力を振り絞る、その瞬間まで。
[Aメロ1]
God hear me shout
神様、どうか僕の声を聞いてください。
Lend your ear to my prayer
僕の祈りを受け止めてください。
When I’m far from anywhere
孤独の中で道を見失っても、
Down to my last breath of air
最後の一息まで、僕は願い続ける。
[サビ]
La calle, calle de los sueños
夢へと続く、その通り。
（👉 スペイン語で「夢の通り（Street of Dreams）」という意味。）
All the doors are open on the street of dreams
夢を信じる者には、すべての扉が開かれている。
La calle, calle de los sueños
夢へ続く道。
Broken are the chosen on the street of dreams
選ばれた人でさえ、この道では何度も傷つきながら進んでいく。
[ブリッジ]
Be here
今、この場所を生きて。
Be free
自由でいて。
Be yourself
ありのままの君でいてほしい。
And then free me
そして、その姿で僕の心まで解き放ってほしい。
[Aメロ2]
Your fate?
君の運命は？
(Gonna fight it)
自分の手で切り拓いていこう。
Your trust?
君の信じるものは？
(Won’t be denied)
誰にも否定なんてさせない。
This bus?
この旅路は？
（👉 「Bus」は人生の旅路を象徴する比喩として使われている。）
(Gonna ride it)
最後まで乗り続けよう。
To the street of dreams
夢が待つ、その場所へ。
[サビ]
La calle, calle de los sueños
夢へと続く道。
Justice, an obsession on the street of dreams
この場所では、正義を求める想いが決して消えない。
La calle, calle de los sueños
夢の通り。
Love in a procession down the street of dreams
愛が人から人へ受け継がれながら、この道を進んでいく。
（👉 「Procession」は行進や巡礼を意味し、愛が受け継がれていく様子を描いている。）
[ブリッジ]
Break out
殻を破ろう。
Break through
限界を突き破ろう。
Break in
恐れず飛び込もう。
Your dream needs you
夢は、君自身を待っている。
[Aメロ3]
Your life?
君の人生は？
(Gonna find you)
きっと本当の君を見つけてくれる。
Your fear?
その恐れは？
(Not gonna blind you)
もう君の未来を曇らせたりしない。
Random angels?
思いがけない天使たちは？
（👉 「Random angels」は、人生で偶然出会う恩人や支えてくれる人たちを象徴している。）
(Gonna guide you)
きっと君を導いてくれる。
To the street of dreams
夢が待つ、その場所まで。
[サビ]
La calle, calle de los sueños
夢へ続く道。
All the doors are open on the street of dreams
そこでは、すべての可能性が君を待っている。
[サビ]
La calle, calle de los sueños
夢へ続く道。
Broken are the chosen on the street of dreams
選ばれた人も、傷つきながら歩いてきた。
Don’t you give up on your dream for the many not just the few
夢を諦めないで。その夢は、一部の人だけじゃなく、多くの人の希望にもなるから。
Don’t you give up and your dreams won’t give up on you
君が夢を手放さなければ、夢も決して君を見放さない。
[サビ]
La calle, calle de los sueños
夢へ続く道。
Justice an obsession on the street of dreams
正義を追い求める情熱が、この道にはある。
La calle, calle de los sueños
夢へ続く道。
Love in a procession down the street of dreams
愛は絶えることなく、この道を進み続けていく。
[アウトロ]
God hear me shout
神様、どうか僕の叫びを聞いてください。
Lend your ear to my prayer
この祈りに耳を傾けてください。
When I’m far from anywhere
どこにも居場所がないと感じる時も、
Down to my last breath of air
最後の一息まで、僕は夢を信じ続ける。
U2 推し活グッズ
U2「Street Of Dreams」意味考察・解説
アイルランド、ダブリン出身のロックバンド、U2（ユーツー）の新曲「Street Of Dreams」（ストリート・オブ・ドリームズ）は、夢や希望、信念を持ち続けることの大切さを歌った壮大なアンセム。
歌詞和訳・意味考察とともに、「夢の街」に込められた意味や宗教的メッセージ、世界観まで詳しく解説します。
U2（ユーツー）の新曲「Street Of Dreams」（ストリート・オブ・ドリームズ）は、人生に迷い、傷つき、それでも夢を諦めずに歩き続ける人への力強い応援歌です。✨
冒頭では、主人公は神へ祈りを捧げます。それは奇跡を求める祈りというより、絶望の中でも希望を失わないための祈りです。「最後の一息まで」という言葉からは、どんな状況でも信念を貫こうとする強い意志が伝わってきます。
タイトルにもなっている「Street Of Dreams（夢の通り）」は、単なる理想郷ではありません。そこでは「すべての扉が開かれている」一方で、「選ばれた人でさえ傷つく」と歌われています。つまり、夢への道は誰にでも開かれていますが、その道のりは決して平坦ではないという現実も同時に描かれているのです。
さらに、「Break out」「Break through」といったフレーズは、自分を縛る恐れや常識を打ち破る勇気を呼びかけています。そして「君が夢を諦めなければ、夢も君を諦めない」というメッセージは、この曲の核心と言えるでしょう。
宗教的な祈り、人生という旅、正義や愛への願い。それらが一つの物語として重なり合い、「Street Of Dreams」は夢を追い続けるすべての人へ向けた希望のアンセムとなっています。どれほど遠回りをしても、歩みを止めなければ、その道はきっと夢へと続いている――そんな温かな希望を届けてくれる一曲です。🌍💙
U2：関連記事アーカイブ
U2「Street Of Dreams」サムネ画像
コメント