RIIZE「Overdrive」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
RIIZE「Overdrive」歌詞和訳
[Aメロ1]
가볍게 예상 못 해
簡単には予想できない。
감춰진 state
隠された本当の自分を。
페달 위 발을 step
アクセルに足を乗せる。
번져오는 wave
高鳴りが波のように広がっていく。
떨림이 날 채울 때
震えるような感覚が身体を満たす時、
And I’m in the race
僕はもうレースの中にいる。
오히려 좋아 난
むしろ、その緊張が心地いい。
긴장감 날 데워내
プレッシャーが僕を熱くする。
내디뎌 I’m on now
踏み出すんだ。今こそ。
(속도는 올라가)
速度は上がり続ける。
멈출 줄을 몰라 난
もう止まり方なんて分からない。
(Take a seat and we gon’ hold it down)
さあ乗り込め。ここからが本番だ。
커지는 damage (Right now)
傷も代償も増えていく。
그대로 run it (We rise up)
それでも走り続ける。
잠잠했던 이유
静かにしていた理由は、
전부 이 순간을 위해, I planned it
すべてこの瞬間のためだったんだ。
[プレコーラス]
천천히 번지는 doubt
少しずつ広がる不安。
아무리 막아서도 날
どれだけ止めようとしても、
Can’t help myself
もう自分を止められない。
Ooh, yeah
이미 앞서가는 마음
気持ちはもう先へ進んでいる。
아직 끝은 모르지만
結末はまだ分からない。
돌아갈 이유를 찾지 못했어
でも引き返す理由も見つからない。
So we get into overdrive
だから僕らは限界を超えて加速する。
[サビ]
Flying high, 데일 듯이
燃えるほど熱く、高く飛び上がる。
Overdrive, 끓어오른 heat
オーバードライブ。沸騰するような情熱。
Take it to the line (Take it to the line)
限界線まで突き進め。
몰아붙여 날, goin’ overdrive
自分を追い込みながら加速していく。
We can ride away, 가까워지는 꿈
夢はどんどん近づいている。
달려왔던 매일, no stopping me and you
走り続けてきた日々がある。僕らは止まらない。
Take it to the line (Take it to the line)
最後の一歩まで。
몰아붙여 날, goin’ overdrive
限界を超えていく。
[Aメロ2]
Fast life, 창 끝까지 내리고
窓を全開にして風を感じる。
고갤 뒤로 꺾어, that’s our attitude
顔を上げて進む。それが僕らのスタイル。
Feel that fire, burning, 절대 never slow
この炎を感じろ。絶対に減速しない。
Keep switchin’ lanes, 부딪힐 걸 알면서도 we won’t stop
ぶつかると分かっていても車線を変え続ける。
I got the green light, uh, 열이 더 올라
青信号だ。さらに熱くなる。
See what it feels like, 난 원해 real life, yeah
本物の人生を感じたいんだ。
쌓이는 damage (쌓이는 damage), 내겐 advantage (내겐 advantage)
積み重なる傷さえ僕には武器になる。
한계를 넘어서 버린 새로운 날 보게 될 테니
限界を超えた先の景色を見たいから。
[プレコーラス]
Like, “Ooh” (Let’s start a fire)
さあ火をつけよう。
목적지는 어디든 (Light up the sky)
行き先なんてどこでもいい。
Turn it on, make it vroom
エンジンをかけろ。
(Yeah we gon’ rise up)
僕らはもっと上へ行く。
Feel like everything we do
僕らがやることすべてが、
Burn it, burn it, burn it
炎みたいに燃え上がる。
[サビ]
Flying high, 데일 듯이
焼けるほど熱く。
Overdrive, 끓어오른 heat
抑えきれない情熱。
Take it to the line
限界のその先へ。
몰아붙여 날, goin’ overdrive
全力で駆け抜ける。
We can ride away, 가까워지는 꿈
夢は確実に近づいている。
달려왔던 매일, no stopping me and you
僕らを止められるものなんてない。
[ブリッジ]
(Ooh) 선 위로 뻗은 두 손
限界線の向こうへ手を伸ばす。
(Ooh) 몇 번을 데여도 isn’t enough
何度傷ついても、まだ足りない。
No, it isn’t enough
全然足りない。
And I can’t help it
どうしようもないんだ。
꾸고 싶던 꿈
ずっと追いかけてきた夢。
날 숨 쉬게 해준
僕を生かしてくれた夢。
낮은 목소리 내게 들려와 in my mind
心の奥から声が聞こえる。
Turning it up, baby, we’re flying high
もっと上へ。僕らは飛び続ける。
[サビ]
Flying high, 데일 듯이
燃え尽きるほど高く。
Overdrive, 끓어오른 heat
情熱は止まらない。
Take it to the line
限界まで。
몰아붙여 날, goin’ overdrive
自分を超えていく。
We can ride away, 가까워지는 꿈
夢はもうすぐそこだ。
달려왔던 매일, no stopping me and you
僕らは走り続ける。
Take it to the line
最後まで。
몰아붙여 날, goin’ overdrive
限界突破だ。
[アウトロ]
Goin’, goin’, goin’ overdrive
もっと速く、もっと遠くへ。
RIIZE 推し活グッズ
RIIZE「Overdrive」意味考察・解説
RIIZE（ライズ）の新曲「Overdrive」（オーバードライブ）歌詞和訳・意味考察。
2nd Mini Album『II』収録曲。夢へ向かって限界突破する若者たちの衝動と情熱を描いたハイエナジーなアンセム。その歌詞の意味や世界観を徹底解説します。
RIIZE（ライズ）の新曲「Overdrive」（オーバードライブ）は、RIIZEの『II』の中でも最も“疾走感”が強い楽曲です。アルバム『II』には「SOAR」「Do your dance」「D-D-Done」「Overdrive」などが収録されており、それぞれが成長や挑戦というテーマでつながっています。
タイトルの「Overdrive」とは、本来は車のギアやエンジンが通常以上の出力で回転する状態を意味します。
つまりこの曲で描かれているのは、
「限界を超えること」
です。
歌詞には、
- レース
- ペダル
- スピード
- グリーンライト
- 車線変更
など、車やレースを連想させる表現が次々と登場します。
しかしこれは単なるドライブソングではありません。
夢に向かって突き進む人生そのものを、ハイスピードなレースに例えているのです。
特に印象的なのが、
쌓이는 damage, 내겐 advantage
というライン。
普通なら傷や失敗はマイナスです。
でもRIIZEは、「傷こそが成長の証」だと歌います。
これはデビュー以来掲げてきた“Emotional Pop”というコンセプトにも通じています。RIIZEは日常の感情や成長の過程を音楽で表現するグループとして紹介されています。
そしてサビで繰り返される
Flying high
Overdrive
は、
「怖くても進む」
「傷ついても挑む」
「止まらず夢を追う」
という青春の宣言にも聞こえます。
「SOAR」が飛び立つ瞬間、
「Do your dance」が自分らしさの解放、
「D-D-Done」が迷いとの決別なら、
「Overdrive」はその先で全力疾走する物語。
RIIZEが描く“成長のストーリー”の中でも、最も熱量の高い一曲と言えるでしょう。🔥🏎️✨
RIIZE：関連記事アーカイブ
RIIZE「Overdrive」サムネ画像
コメント