BoA「Ain’t No Hard Feelings」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BoA 推し活グッズ
BoA「Ain’t No Hard Feelings」歌詞和訳
[イントロ]
No, hey
ねえ——
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
もう恨みなんてないよ。
Eh, mm-hm
——
Oh, woah
——
(👉 “No Hard Feelings”＝「悪く思わないで」「恨みはないよ」という英語表現。)
[Aメロ1]
I thought I knew you, I thought I did
あなたのことを分かっていたと思ってた。
I thought I flew you, I should’ve known
どこまでも一緒に行けると思ってたのに。
I thought I loved you, I thought I did
愛していたと思ってた。
But what I thought wasn’t enough
でも、それだけじゃ足りなかった。
[リフレイン]
If I got move on
もし前へ進むなら、
Then I ain’t gonna look back no more
もう振り返らない。
If I got a new one
新しい出会いがあったなら、
Then I ain’t gotta worry ‘bout nothin’
もう何も心配しなくていい。
I’ma pack my bags and
荷物をまとめて、
Grab my keys and heart with it
鍵と、自分の心も持って行く。
Then I’ll close my eyes
そして目を閉じて、
And I wave bye-bye
静かに手を振るの。
Like, “Oh”
——さよならって。
[プレコーラス]
It was a good run, I know
いい時間だったと思う。
It was a good love, I know
ちゃんと愛だったと思う。
If I lose you, baby, I won’t lose my lovin’
あなたを失っても、愛する力までは失わない。
You just lose me, baby
失うのはあなたの方。
[サビ]
But ain’t no hard feelings
でも恨みはないよ。
You can go now
もう行っていい。
You want to feel it
あなたがそうしたいなら。
I won’t ask you to come through
引き止めたりしない。
I won’t hesitate
迷わないから。
Ain’t no need to stay
無理に残る必要もない。
Feel it, feelings
その気持ちのまま進めばいい。
You can go now
もう自由に行って。
[ポストコーラス]
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
本当に恨んでない。
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
怒ってもいない。
So trust me, I’m good
だから安心して。
Ain’t no hard feelings
私は大丈夫だから。
[Aメロ2]
Wishing it’s different
違う結末だったらって思う。
Yeah, and I know the memories won’t ever fade
思い出はきっと消えない。
It’s just time to move on
でも、もう前へ進む時間。
[プレコーラス]
It was a good run, I know
いい関係だった。
It was a good love, I know
確かに愛だった。
If I lose you, baby, I won’t lose my lovin’
あなたを失っても、
私は愛そのものを失わない。
You just lose me, baby
でもあなたは私を失う。
[サビ]
But ain’t no hard feelings
だから恨まない。
You can go now
もう行っていいよ。
I won’t ask you to come through
戻ってきてなんて言わない。
Ain’t no need to stay
無理に残る必要もない。
Feel it, feelings
その気持ちを信じればいい。
You can go now
私は大丈夫。
[ブリッジ]
Thought I knew, you were
あなたを分かっていたと思ってた。
Thought I was the one
私こそ運命の人だと思ってた。
Somebody I could love forever
永遠に愛せる人だと。
But forever is gone now, baby
でも“永遠”はもう終わった。
[サビ]
But ain’t no hard feelings
それでも恨まない。
You can go now
もう自由になって。
I won’t hesitate
私は迷わない。
Ain’t no need to stay
無理に繋ぎ止めない。
Feel it, feelings
そのまま行けばいい。
You can go now
さよなら。
[ポストコーラス]
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
悪く思ってない。
Ain’t no hard, ain’t no hard feelings
本当に。
And you go now
だから行って。
So trust me, I’m good
私は大丈夫だから。
Ain’t no hard feelings
もう恨みはないよ。
BoA「Ain’t No Hard Feelings」意味考察・解説
BoA（ボア）の新曲「Ain’t No Hard Feelings」は、日本デビュー25周年を記念してリリースされた英語シングル🌸🕊️
歌詞和訳・意味考察に加え、独立後初作品となった制作背景や“恨みではなく感謝で終わる別れ”というテーマも徹底解説！
2026年5月30日にリリースされた「Ain’t No Hard Feelings」は、BoAの日本デビュー25周年を記念したデジタルシングル。さらに、自身が立ち上げた新レーベル「BApal」始動後初のリリースとしても大きな意味を持つ作品となっている。
BoA（ボア）の新曲「Ain’t No Hard Feelings」は、BoAのキャリアの中でもかなり珍しい曲だ。
なぜなら、怒らない。責めない。泣き叫ばない。
その代わりに、
“受け入れる”。
この曲の主人公は失恋している。
本当はまだ寂しい。
思い出も消えない。
違う未来を望んでいた。
でも、それでも相手を責めない。
特に印象的なのは、
“If I lose you, I won’t lose my lovin’”
というライン。
普通なら、
「あなたを失った」
で終わる。
でもこの曲は違う。
愛する力そのものは失わない。
つまり主人公は、
恋を失っても、自分自身は失っていない。
そしてこれはBoA自身の現在とも重なる。
2026年、この曲は日本デビュー25周年という節目に発表された。さらにSMを離れ、新レーベル「BApal」設立後初の作品でもある。
だからファンの間では、
単なる恋愛ソングではなく、
“過去との別れ”
や
“新しい人生への旅立ち”
にも重ねて受け取られている。
MVでは桜やカムコーダー映像が使われ、どこか懐かしく、人生を振り返るような雰囲気が漂っている。
そしてタイトルの
“Ain’t No Hard Feelings”は、「何も感じていない」という意味じゃない。
むしろ逆。
たくさん愛した。
たくさん傷ついた。
だからこそ最後は、
憎しみじゃなく感謝で終わる。
それがこの曲の美しさなんだ🌸🕊️
25年という長い時間を歩いてきたBoAだからこそ歌えた、
“大人の別れの歌”。
それが「Ain’t No Hard Feelings」なんだ。
BoA：関連記事
BoA「Ain’t No Hard Feelings」サムネ画像
コメント