ILLIT「GRWM (Get Ready With Me)」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ILLIT「GRWM (Get Ready With Me)」歌詞和訳
[サビ]
거울에 비친 우리 둘의 face
（鏡に映る、私たちふたりの顔）
올려 달빛 base
（月明かりみたいにベースを重ねて）
Hey, hey, 꿈꿔온 makeup
（ずっと憧れてたメイクをして）
So happy to see you
（こうして会えて本当に嬉しい）
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（どう思う？どう？ねえどう？）
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（可愛いでしょ？見てよ）
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（ちゃんと見てほしいの）
Whatchu say? Whatchu say?
（ねえ、どう？）
[Aメロ1]
비밀스럽게 너와 주고받은 sign
（こっそり交わしてきたサイン）
날개 달린 pouch 들고 앉아
（羽みたいに軽いポーチを持って座って）
좋아 makeup mode on
（よし、メイクモードに切り替え）
별빛 조명을 켜
（星みたいなライトをつけて）
주머니 끝 숨겨왔던 mood
（ずっと隠してた気分を取り出して）
오늘만은 choose, 자신감은 full
（今日は選ぶ、自信は満タン）
너와 함께니까
（君と一緒だから）
맘에 들지 이미
（もう全部気に入ってる）
[プレコーラス]
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（どう思う？ねえ見て）
[サビ]
모카 향 lip, chu, 볼에는 하트 shape
（モカの香りのリップに、ほっぺはハート型）
두근 두근대
（ドキドキが止まらない）
Hey, hey, 나와 너의 makeup
（私と君のメイク時間）
So happy to see you
（一緒にいるのが嬉しい）
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（どう？どう思う？）
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（可愛いでしょ？）
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（ちゃんと見て）
Whatchu say? Whatchu say?
（ねえ、どう？）
[Aメロ2]
밤하늘 색 눈엔 Milky Way
（夜空みたいな瞳にミルキーウェイを乗せて）
글리터 bomb 반짝거리게
（ラメをたっぷり、キラキラさせて）
맘이 간지러워
（胸がくすぐったくなる）
라벤더 파우더 묘한 hue
（ラベンダーのパウダーで不思議な色味に）
마법에 걸린 느낌
（まるで魔法にかかったみたい）
우리 사이 (닿은 눈빛)
（視線が触れ合って）
가득 번진 (웃음소리)
（笑い声が広がる）
Yeah, we like it (Yeah, we like it)
（この感じ、すごく好き）
[プレコーラス]
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（どう？どう思う？）
[サビ]
거울에 비친 우리 둘의 face
（鏡の中のふたりの顔）
잘 어울려 bae
（すごくお似合いだよ）
Hey, hey, 꿈꿔온 makeup
（憧れてたメイク）
So happy to see you
（この時間が幸せ）
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（どう？どう？）
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（見てほしい）
Whatchu say? Whatchu say? Whatchu say?
（ちゃんと感じて）
Whatchu say? Whatchu say?
（ねえ、どう？）
[ブリッジ]
Ooh, doo
물든 우리의 magic hour
（色づいていく、ふたりのマジックアワー）
[アウトロ]
Whatchu say? Whatchu say?
（どう思う？）
Whatchu say? Whatchu say?
（ねえ、どう？）
ILLIT 推し活グッズ
ILLIT「GRWM (Get Ready With Me)」意味考察・解説
ILLIT（アイリット）の新曲「GRWM (Get Ready With Me)」は、メイクを通じて“誰かと過ごす特別な時間”を描いた楽曲💄
歌詞和訳とともに、メイクに込められた感情や関係性の意味を丁寧に解説します！
「GRWM (Get Ready With Me)」は、“誰かと一緒に可愛くなる時間そのもの”を描いた楽曲。💄
メイクという行為は、単に外見を整えるだけじゃない。
この曲では、それが“感情を高める儀式”として描かれています。
主人公の“私”は、ひとりで完成するんじゃなく、
“君と一緒に作り上げていく自分”を楽しんでいる。
「Whatchu say?」という繰り返しは、
ただの確認じゃなく、“共有したい気持ち”そのもの。
また、ラメやリップ、カラーといったディテールが、
ただの装飾ではなく“気分や関係性の象徴”になっているのもポイント。
特に印象的なのは「magic hour」。
これは、日常の中にある“ほんの一瞬の特別な時間”。
この曲は——
“誰かと一緒にいることで完成する自分”。✨
そして、その関係は恋とも友情とも言い切れない、
曖昧で心地いい距離感にある。
メイクアップという軽やかなテーマを通して描かれるのは、
“共有する時間の尊さ”そのものだ。
派手なドラマはない。
でも、鏡の前で笑い合うその瞬間こそが、
何よりもリアルで、何よりも愛おしい。
そんな日常のきらめきを切り取った一曲と言えるでしょう。
ILLIT：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
ILLIT「GRWM (Get Ready With Me)」歌詞和訳＆意味考察｜“一緒に可愛くなる時間”——ふたりだけの魔法の準備時間💄🌙 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「It’s Me」歌詞和訳＆意味考察｜“推しは私でしょ？”——恋と自己主張が混ざるガールズポップ💖✨ 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「paw, paw!」歌詞和訳＆意味考察｜“小さなぬくもりに救われる”——守りたくなる愛のかたち🐾💗 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「Mamihlapinatapai」歌詞和訳＆意味考察｜“何もしない自由”——干渉を断ち切るマイペース宣言☕️🛫 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「Love, older you」歌詞和訳＆意味考察｜“未来の私からの手紙”——傷ついた過去を抱きしめる優しさ🌙💌 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「NOT ME」歌詞和訳＆意味考察｜“呼ばれ方”に奪わせない、私の輪郭【New Album「NOT CUTE ANYMORE」収録曲】
ILLIT「Sunday Morning」歌詞和訳＆意味考察｜恋に落ちる準備をする、いちばんやさしい朝☀️
ILLIT「jellyous」歌詞和訳＆意味考察｜甘酸っぱい恋のジェラシー、可愛く爆発中🍇💭
ILLIT「빌려온 고양이 (Do the Dance)」歌詞和訳＆意味考察｜“借りてきた猫”が踊り出す、10代の自己解放物語
ILLIT「GRWM (Get Ready With Me)」サムネ画像
コメント