Madonna「I Feel So Free」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Madonna「I Feel So Free」歌詞和訳
[Aメロ1]
Thanks for coming
来てくれてありがとう
Sometimes I like to just hide in the shadows
時々ね、私は影の中に隠れていたくなるの
Create a new persona, a different identity
新しい自分、まったく別の人格を作り上げて
I can be whoever I want to be
私はなりたい自分に、いくらでもなれる
Create a new persona
新しい“私”を演じるの
[Aメロ2]
Honestly, I wish I could be like other people
正直に言うと、普通の人みたいになれたらって思うの
And just not care
何も気にせずにいられるような
But out here, on the dance floor
でもね、このダンスフロアにいると
I feel so free
私はすごく自由になれるの
[ブリッジ]
Oh, by the way, it all started like this
ああ、そういえば全部はこんなふうに始まったの
So, how’s your evening so far?
ねえ、今夜はどう過ごしてる？
Madonna 推し活グッズ
Madonna「I Feel So Free」意味考察・解説
Madonna（マドンナ）の「I Feel So Free（アイ・フィール・ソー・フリー）」は、自分を偽りながらも自由を求める心情を描いた楽曲。歌詞の意味や背景、ダンスフロアでの解放感を和訳と共に解説します。
Madonna（マドンナ）の「I Feel So Free（アイ・フィール・ソー・フリー）」は、“本当の自分”と“演じる自分”の間で揺れる心を描いた楽曲。
Madonnaらしいテーマである「自己表現」と「自由」がストレートに出ていて、特に印象的なのが“persona（ペルソナ）＝作られた自分”という概念。
人は社会の中で、どうしても“理想の自分”や“求められる自分”を演じてしまう。でもそれって、本当の自分とは少しズレていることも多い。
この曲の主人公も、
・影に隠れたい
・別の自分を作りたい
・本当はもっと気にせず生きたい
そんな葛藤を抱えてる。
でも、その中で唯一「自由になれる場所」がダンスフロア。
ここがすごく象徴的で、
ダンスフロア＝現実から解放される空間として描かれている。
誰の目も気にせず、
どんな自分にもなれる場所。
つまりこの曲は、
“偽りの自分ですら、自由になれるならそれも本当の自分”
というメッセージを持っている。
完璧じゃなくていい、
矛盾しててもいい、
それでも「自由を感じられる瞬間」があるなら、それでいい。
そんな少し大人で、リアルな解放の物語💃
Madonna：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Madonna「I Feel So Free」歌詞和訳＆意味考察｜“本当の自分”を解き放つダンスフロアの告白💃✨ 【New Album「CONFESSIONS II」収録曲】
《歌詞和訳》VULGAR, Sam Smith & Madonna（サム・スミス & マドンナ）
《歌詞和訳》Popular, The Weeknd, Playboi Carti, Madonna（ザ・ウィークエンド）
《歌詞和訳》Frozen, Madonna & Sickick（シッキック、マドンナ）
Madonna「I Feel So Free」サムネ画像
コメント