Laufey『I’ll Forget About You (In Time) 』MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Laufey『I’ll Forget About You (In Time) 』歌詞和訳
[Aメロ1]
I’ll forget about you in time
時間が経てば、きっとあなたのことは忘れる
I won’t think about you when I die
人生の最後には、もう思い出すこともないはず
Erase you from my periphery
視界の端から、あなたを消していく
Delete you from everything I see
目に映るすべてから、あなたの痕跡を消すの
I’ll forget about you in time
いつかちゃんと、忘れられるから
[Aメロ2]
Went home to my mother and cried
実家に帰って、お母さんの前で泣いたの
She said, “You will find another in this life”
「この先、また別の人に出会えるわよ」って言ってくれた
I wish I could believe her words
その言葉、信じられたらいいのに
I’ve fallen under the age-old curse
でも私は、昔から変わらない“恋の呪い”にかかってる
I’ll forget about you in time
それでも、時間が解決してくれるはず
[ブリッジ]
I knew I had to do it, break it off
終わらせなきゃいけないって、分かってた
Now I feel ruined
でも今は、完全に壊れた気分
‘Cause you treated me so awfully
あなたは私をひどく傷つけたのに
I don’t know what you saw in me
そもそも、どうして私を選んだの？
You’ve broken me
私はもう、ボロボロだよ
I don’t believe I’ll fall in love again
もう二度と恋なんてできない気がする
[アウトロ]
I’ll forget about him in time (In time)
時間が経てば、あの人のことも忘れるはず
Oh (In time, in time)
きっと…そのうちに
I’ll forget about him, won’t I?
ねぇ、本当に忘れられるよね？
Laufey 推し活グッズ
Laufey『I’ll Forget About You (In Time) 』意味考察・解説
Laufey（レイヴェイ）の新曲「I’ll Forget About You (In Time)」（アイル・フォーゲット・アバウト・ユー）は、別れた恋を“時間に委ねて忘れる”切ない心情を描いた楽曲。歌詞和訳とともに、その繊細な感情と背景を丁寧に解説します。
Laufey（レイヴェイ）の新曲「I’ll Forget About You (In Time)」（アイル・フォーゲット・アバウト・ユー）は、「時間に頼るしかない失恋」を描いた、静かでリアルなバラード。
テーマはシンプルで
「忘れようとするんじゃなくて、“忘れるしかない”恋」
主人公は、自分から別れを選んでいる。
でもそれは強さじゃなくて
👉「続けるにはもう壊れすぎていたから」
・相手に傷つけられた記憶
・それでも残る愛情
・終わらせたあとの虚無感
その全部が混ざっています。
特に印象的なのが
「I’ll forget about you in time」
これは“決意”というより
👉「願いに近い言葉」
今はまだ忘れられない
でも、いつかは——
その“時間に委ねるしかない弱さ”が、この曲の核。
そしてアウトロの
「won’t I?」
ここにすべてが詰まっている。
👉 本当は、自信なんてない
👉 忘れられる保証なんてどこにもない
それでも前に進むしかない
この曲は
👉「失恋の“途中”を描いた歌」
立ち直った後じゃない
完全に壊れた瞬間でもない
その間の、いちばんリアルで脆い時間
結論としては
「時間だけが癒してくれると信じるしかない恋」
静かで、繊細で、そしてどこまでも正直な一曲🕊️
Laufey：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
《歌詞和訳》A Night To Remember, beabadoobee x Laufey（ビーバドゥービー x レイヴェイ）
Laufey『I’ll Forget About You (In Time) 』サムネ画像
コメント