Mike Posner & David Guetta「I Went Back To Ibiza」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Mike Posner & David Guetta「I Went Back To Ibiza」歌詞和訳
Aメロ1
i went back to ibiza
（イビサに戻ったんだ）
and got a hotel by the shore
（海辺のホテルを取ってさ）
but now i’m 12 years older and i’m 10 years sober
（でもあれから12年経って、10年はクリーンで生きてる）
and avicii isn’t here no more
（もうアヴィーチーはいない）
Aメロ2
i moved outta LA
（LAも離れた）
i’m tryna start a little family
（小さな家庭を築こうとしてる）
cuz all the things i was taking and decisions i was making
（あの頃のドラッグや選択が）
had me headed towards tragedy
（僕を破滅に向かわせてたから）
プレコーラス
but now i really wanna live my life
（今はちゃんと生きたいんだ）
now i really wanna shine my light
（自分の光をちゃんと輝かせたい）
You know i just wanna give what i got to the world and then go back home
（自分の持ってるものを世界に届けて、静かに帰りたいだけなんだ）
サビ
cuz i only get this one life
（人生は一度きりだから）
so i think i’m gonna give my life
（だからこの人生を）
up to God
（神に委ねようと思う）
cuz he’s got me back onstage singing
（だってまた僕をステージに戻してくれたから）
got me back onstage singing
（もう一度歌わせてくれてる）
all i know
（僕にできるのは）
are love songs
（ラブソングを歌うことだけ）
love songs
（ただそれだけなんだ）
Aメロ3
Im just a human
（僕はただの人間だよ）
Im tryna do what’s true to me
（自分に正直に生きようとしてるだけ）
But the fame and the money
（でも名声とお金が）
and the ghost of my 20’s try to make me who i used to be
（20代の亡霊みたいに、昔の僕に戻そうとしてくる）
But gods got my back yea
（でも神が僕を支えてる）
So every time i feel fear
（だから恐れを感じるたびに）
I give thanks im alive almost died two times
（生きてることに感謝する、2回も死にかけたから）
there’s a reason that im still right here
（今ここにいるのには意味がある）
プレコーラス
You know i just wanna live my life
（ただちゃんと生きたいだけなんだ）
now i really wanna shine my light
（自分の光を大事にしたい）
you know i just wanna give what i got to the world and then go back home
（全部出し切って、静かに帰りたい）
サビ
cuz i only get this one life
（人生は一度きり）
so i think i’m gonna give my life
（だからこの人生を）
up to God
（神に預ける）
cuz he’s got me back onstage singing
（また歌える場所に戻してくれたから）
got me back onstage singing
（もう一度歌わせてくれてる）
all i know
（僕にできるのは）
are love songs
（ラブソングだけ）
love songs
（それだけなんだ）
アウトロ
all i know
（僕に残ってるのは）
are love songs
（ラブソングだけ）
love songs
（それだけでいい）
David Guetta 推し活グッズ
Mike Posner & David Guetta「I Went Back To Ibiza」意味考察・解説
Mike Posner（マイク・ポズナー）＆David Guetta（デヴィッド・ゲッタ）の新曲「I Went Back To Ibiza」は、過去の栄光と喪失、そして再生を描いた楽曲。歌詞和訳・意味考察でその人生観を深掘りします。
Mike Posner（マイク・ポズナー）＆David Guetta（デヴィッド・ゲッタ）の新曲「I Went Back To Ibiza」は、“成功の裏で壊れかけた人生を、もう一度立て直す物語”。
イビサ＝かつての栄光と狂気の象徴。
でも戻ってみたら、もう同じ場所じゃない。
👉「あの頃のままではいられない」
そして一番重いのがこのライン👇
👉「avicii isn’t here no more」
これはただの一文じゃない。
“あの時代は終わった”っていう宣言。
そこから彼は選ぶ👇
- LAを離れる
- 家族を持とうとする
- 神に委ねる
つまり
👉「もう壊れる生き方はやめる」
そして最後に残ったものが
👉「love songs」
これはつまり
- 自分にできること
- 自分の本質
- 生きる理由
すべてを削ぎ落とした後に残ったもの。
この曲は、
👉「人生をやり直す覚悟」
を静かに歌った一曲🌊
David Guetta：関連記事アーカイブ
Mike Posner & David Guetta「I Went Back To Ibiza」サムネ画像
コメント