BLACKPINK「Me and my」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BLACKPINK「Me and my」歌詞和訳
[サビ]
We outside every night, just me and my girls
毎晩外に出るの、私とガールズだけで。
Way too fine every time, just me and my girls
いつだって仕上がり完璧。私とガールズ。
Hide your man, we ain’t playin’
彼氏はちゃんと捕まえときなよ、冗談じゃないから。
Droppin’ it, poppin’ it
思いきり踊って、派手にキメる。
Just me and my girls
私と、私の仲間たち。
[Aメロ1]
Just me and my girls, that’s the little sitch
状況はシンプル、私とガールズだけ。
Pretty privilege, pop off
美しさも武器。思いきり弾ける。
You know that’s my girl when I call her bitch
“bitch”って呼ぶのは仲間の証。
Take over this shit like she was born to
生まれつき支配する側みたいに、場を乗っ取る。
Buyin’ out the bar, we some superstars
バーごと買い占める勢い。私たちはスーパースター。
Mirror on the wall, this ain’t from the mall
この輝きは量産品じゃない。
Courtside on the call
最前列が定位置。それが私たちの流儀。
[プレコーラス]
If we ain’t in the spot, ain’t a party
私たちがいなきゃ、パーティーじゃない。
We gon’ make it pop like a lolli
私たちが来れば、一瞬で弾ける。
Pull up with a lot, servin’ body
完璧なスタイルで登場。
Put your hands up if you with me
ついてくるなら手を上げて。
[サビ]
（※繰り返しも同様に和訳）
We outside every night
毎晩外へ。
Way too fine every time
毎回最高。
Hide your man
覚悟して。
Droppin’ it, poppin’ it
盛り上げるのは私たち。
Just me and my girls
私と、私のクルー。
[Aメロ2]
Just me and my day ones
最初から一緒の仲間たち。
Golden like we Draymond
ドレイモンド級にゴールド級の存在感。
（👉 NBAスターの比喩＝勝者の象徴。）
They pay us for a walk-in
歩くだけで価値がある。
Step into some commas
桁違いの数字を稼ぐ。
I’m one-of-one, not two
唯一無二。
I don’t need no reason
理由なんていらない。
Boys all wanna holla
みんな声をかけたがる。
Kinda cute, glistenin’
自然体で輝いてる。
[プレコーラス]
If we ain’t in the spot, ain’t a party
私たち抜きじゃ始まらない。
Put your hands up if you with me
味方なら手を上げて。
[サビ]
We outside every night, just me and my girls
毎晩、私とガールズで。
Way too fine every time
常に最高値。
Hide your man
油断しないで。
Droppin’ it, poppin’ it
盛り上げる。
Just me and my girls
私と私の仲間たち。
BLACKPINK 推し活グッズ
BLACKPINK「Me and my」意味考察・解説
BLACKPINK（ブラックピンク,ブルピン）の新曲「Me and my」(ミー・アンド・マイ)は、“私と私のガールズ”を掲げるガールズアンセム。自信・団結・華やかなナイトライフを描く歌詞の意味を和訳とともに解説します。
New Album「DEADLINE」収録曲。
「Me and my」(ミー・アンド・マイ)は、BLACKPINKの“ガールズクルーの結束”を前面に押し出したアンセムです。恋愛より友情、男より仲間。タイトルが示す通り、この曲の主役は“私と私のガールズ”。男性視点ではなく、女性同士の団結と自信が中心にある。
サビでは「We outside every night」と繰り返される。これは単なる夜遊びの描写ではなく、“外の世界を自分たちのものにする”姿勢を示しています。場を支配するのは彼女たち。パーティーは彼女たちが来て初めて完成する。自己肯定とカリスマ性が全面に出ています。
Aメロでは“pretty privilege”や“one-of-one”といったフレーズが登場し、美しさと唯一性を堂々と肯定する。ここには謙遜はない。成功、富、最前列、桁違いの数字。すべてが誇張的だが、それは自己演出の一部。BLACKPINKは自分たちをブランドとして理解し、それを楽しんでいる。
そして重要なのは“day ones”。最初から一緒の仲間。成功しても変わらない絆が核にある。華やかな世界の中でも、本当に大事なのはクルー。その団結が自信の源。
この曲は、他者に認められるための歌ではありません。自分たちが自分たちを祝福する歌。堂々と輝き、堂々と楽しみ、堂々と進む。BLACKPINKらしい、攻めのガールズアンセムなんです 👑✨🔥
BLACKPINK：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
🖤BLACKPINK「뛰어（JUMP）」 歌詞和訳＆意味考察｜恐れず飛べ、自分を解き放て💥🖤【New Album「DEADLINE」収録曲】
BLACKPINK「GO」歌詞和訳＆意味考察｜止まらない衝動、支配するエネルギー🔥🖤 【New Album「DEADLINE」収録曲】
BLACKPINK「Me and my」 歌詞和訳＆意味考察｜最強ガールズクルー、私たちだけの夜👑✨【New Album「DEADLINE」収録曲】
BLACKPINK「Champion」 歌詞和訳＆意味考察｜負けても立ち上がる、私はチャンピオン🏆🔥【New Album「DEADLINE」収録曲】
BLACKPINK「Fxxxboy」歌詞和訳＆意味考察｜傷ついた側が、冷酷になるとき🖤🔥 【New Album「DEADLINE」収録曲】
Alex Warren & ROSÉ「On My Mind」歌詞和訳＆意味考察｜忘れられない想い、夢の中でまた会うあなた
ROSÉ & Bruno Mars – APT. 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《歌詞和訳》THE GIRLS：ザ・ガールズ, BLACKPINK：ブラックピンク
LISA – NEW WOMAN 歌詞和訳（意味考察）ft. ROSALÍA
LISA – ROCKSTAR 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE – ZEN 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE – Love Hangover 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE & Doechii – ExtraL 歌詞和訳（意味考察）
ROSÉ「Messy」歌詞和訳＆意味考察｜綺麗じゃなくていい、これが本当の愛
BLACKPINK「Me and my」サムネ画像
コメント