i-dle「Mono (feat. skaiwater)」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
i-dle「Mono (feat. skaiwater)」歌詞和訳
Woohoo, woohoohoo, woowoo
（高揚感があふれる、言葉になる前の感情の叫び）
What they play, that all don’t matter
（周りが何を流していようと、そんなの関係ない）
You’re the beat that’s breaking through
（突き抜けてくるビートは、あなただけのもの）
It’s the meaning that hits louder
（音量よりも、意味のほうが強く胸を打つ）
We’re ‘bouta tune in to you
（私たちは、あなた自身にチャンネルを合わせる）
Don’t let the noise get in your way
（雑音なんかに、邪魔されないで）
You’re the rhythm they can’t replace
（誰にも代われないリズムが、あなたにはある）
이제는 머린 뮤트해 심장 박동 노래해
（もう頭のノイズはミュートして、心臓の鼓動を歌わせて）
You’re from the right, or from the left
（右でも左でも、立場なんて関係ない）
Whether East or West, whether straight or gay
（東でも西でも、異性愛でも同性愛でも）
Every day and night, dance to your real vibe
（昼も夜も、本当の自分の感覚で踊ればいい）
Turn the effects down, let it all fade out
（作られた演出は下げて、全部消してしまおう）
Play the whole world in Mono
（世界を“モノラル”で鳴らそう）
La la la la la da, la la la la la la la la / La la la la la da
（意味よりも感覚だけが残る、純粋な音）
’Cause love is louder in Mono
（愛は、シンプルなほど強く響く）
La la la la la da, la la la la la / La la la la la la da la
Turn the music up
（音を上げて）
Let my rhythm play loud
（私のリズムを、思いきり鳴らして）
Love and dance in my house
（ここは、愛とダンスが支配する場所）
Baby we could take the party outside to everyone
（この空気を、外の世界みんなに広げよう）
Take a chance on me, you dance just like everyone else
（私を信じて踏み出せば、あなたも自由に踊れる）
And I know you think just like myself
（あなたの考え方、私と同じだって分かってる）
You’re from the right, or from the left
（どこから来たかなんて重要じゃない）
Whether East or West, whether straight or gay
（生まれも、向きも、すべてそのままでいい）
Every day and night, dance to your real vibe
（毎日、自分の“本音”で踊ればいい）
Turn the effects down, let it all fade out
（他人の評価や演出は、全部オフにして）
Play the whole world in Mono
（世界を、ありのままの音で鳴らそう）
’Cause love is louder in Mono
（混ぜなくても、愛はちゃんと届く）
’Cause love is louder in Mono
（飾らない愛こそ、いちばん大きい）
We blame, forget, regret but who do you hear?
（責めて、忘れて、後悔して…でも、誰の声を聴いてる？）
The lyrics couldn’t reach you
（その言葉は、もう君には届いていない）
We blame, forget, regret let’s turn it all off
（全部オフにしよう、後悔のループも）
You know you’re born to love
（あなたは、愛するために生まれてきた）
La la la la la la da, la la la la la la la la la
La la la la la la da, la la la la la la la la la la
You’re from the right, or from the left
（立場も肩書きも関係ない）
Whether East or West, whether straight or gay
（世界のどこでも、誰を愛してもいい）
Every day and night, dance to your real vibe
（本当の自分のままで、生きて踊れ）
Turn the effects down, let it all fade out
（ノイズは消して）
Play the whole world in Mono
（世界を、自分の音で鳴らせ）
i-dle 推し活グッズ
Amazon
OFFICIAL LIGHT STICK VER.2 公式 ペンライト(https://amzn.to/4rhrstb)
[ Special Jewel Ver. ]8th Mini Album [We are] (https://amzn.to/4qHEuQD)
楽天市場
i-dle「Mono (feat. skaiwater)」意味考察・解説
i-dle（アイドル）の新曲「Mono (ft. skaiwater)」（モノ）は、“ステレオ”な世界＝他人の価値観や評価から距離を取り、自分自身の音だけで生きることを肯定する楽曲。
英語歌詞の意訳と意味考察を通して、本作が描くのは「違いを混ぜる」ことではなく、違いをそのまま鳴らす勇気だと分かってくる。
「Mono」が描くのは、
多様性を“混ぜる”ことではなく、“そのまま鳴らす”こと。
- Right / Left
- East / West
- Straight / Gay
すべてを並べながら、この曲は一貫してこう言っている。
「違いを説明しなくていい。削ぎ落とせば、愛はもっと強くなる」と。
“Mono”＝単音。
それは孤独ではなく、余計なノイズを失った結果、いちばん響く状態。
この曲は、
「自分を証明しなくていい世界」への招待状となっています💌
i-dle：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
i-dle「Mono (feat. skaiwater)」歌詞和訳＆意味考察｜“混ざらない愛”がいちばん強く響く世界へ🎧🌈
i-dle「どうしよっかな(Where Do We Go)」歌詞和訳・意味考察｜“夢の島”に辿り着いた少女たちの、心の旅の終わりと始まり🌊🌙【Japan １st EP『i-dle』 収録曲】
i-dle「ARISE」歌詞和訳＆意味考察｜運命を切り裂く、最強ガールの覚醒宣言
i-dle「Love Tease」歌詞和訳＆意味考察｜“触れたいけど触れさせない”恋の駆け引き
i-dle「Good Thing」歌詞和訳＆意味考察｜元カレの“自慢話”を逆手に取った、痛快レディの逆襲劇💋
i-dle「Girlfriend」歌詞和訳＆意味考察｜彼氏より最高な“ガールフレンド”と夜を燃やせ💃💔
i-dle「Unstoppable」歌詞和訳＆意味考察｜愛に抗えない、止まらない本能の嵐💫
i-dle「Chain (Chain)」歌詞和訳＆意味考察｜愛と執着が絡み合う“鎖”のラブゲーム🔗🖤
i-dle「Love Tease」歌詞和訳＆意味考察｜“触れたいけど触れさせない”恋の駆け引き💄🕊
(G)I-DLE – Klaxon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
민니(MINNIE of (G)I-DLE) – HER 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Wife 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – 7Days 歌詞和訳（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Rollie 歌詞和訳（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Vision 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Fate 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Doll 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Revenge 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》I Want That, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Tall Trees, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Eyes Roll, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Queencard, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》I DO, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Allergy, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《カナルビ歌詞和訳》Nobody, ソヨン & リズ & ウィンター（(G)I-DLE & IVE & aespa）
《歌詞和訳》Fire! – Alan Walker ft. YUQI ((G)I-DLE), JVKE（アラン・ウォーカー, ウギ, ジェイク）
MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 歌詞和訳（意味考察）
MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 歌詞和訳（意味考察）
MIYEON of i-dle「Reno」歌詞和訳＆意味考察｜銃声の中で誓う、永遠に続く“罪の愛”💋
i-dle「Mono (feat. skaiwater)」サムネ画像
コメント
和訳ありがとうございます。