JVKE & Forrest Frank「CHRISTmas」歌詞和訳＆意味考察｜プレゼントよりも大切な、聖なる夜の本当の意味🎄✨【New Album「this is what christmas feels like」収録曲】

JVKE & Forrest Frank「CHRISTmas」音源
JVKE & Forrest Frank「CHRISTmas」歌詞和訳
JVKEの世界観に没入「Golden Hour」な推し活ガジェット
JVKE & Forrest Frank「CHRISTmas」意味考察・解説
1. 華やかさの中で見失わないで。「聖なる夜」の原点回帰🙏✨
JVKE：歌詞和訳・解説アーカイブ
JVKE & Forrest Frank「CHRISTmas」サムネ画像

JVKE & Forrest Frank「CHRISTmas」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

JVKE & Forrest Frank「CHRISTmas」歌詞和訳

[Aメロ1]

I think we got a little carried away
僕たちは少し、浮かれすぎてしまったのかもしれない

We lost our meaning of our special day
この特別な日の意味を、いつの間にか見失っていたんだ

Somewhere between the pretty presents and lights
綺麗なプレゼントやイルミネーションに囲まれているうちに

We took the holy out of holy night
「聖なる夜」から、「聖なる」部分を抜き取ってしまったんだね
(👉 商業的なイベントになりすぎて、本来の神聖さが失われているという嘆き。)

[プレコーラス]

There ain’t nothing wrong with carolling
キャロルを歌うのが悪いわけじゃないし

And getting gifts under a tree
ツリーの下でプレゼントをもらうのだって素敵だよ

But if we don’t keep the main thing, the main things
でも、一番大切なことを「一番大切」にしておかないと

We lose the reason we sing
僕たちが歌うその理由さえ、失くしてしまうから

[サビ]

Let’s put Christ back in Christmas
クリスマスに、キリストを呼び戻そう
(👉 「Christmas」という単語の中に「Christ（キリスト）」が含まれていることを再認識しようという呼びかけ。)

Let’s put the King of the world in His rightful place
この世界の王様を、あるべき場所にお迎えしよう

Let’s put Christ back in Christmas
もう一度、クリスマスに祈りを込めよう

Let the gifts be reminders of what He gave
プレゼントは、彼が僕らに与えてくれた愛を思い出すためのもの

And the lights that wе see
街で輝くイルミネーションを見るたびに

Remind you and me
君と僕で思い出そうよ

Of the light of the world, we hung on a tree
僕らが木（十字架）にかけた、あの「世の光」のことを
(👉 ここでの“Tree”はクリスマスツリーと、イエスが架けられた十字架のダブルミーニング。「世の光」であるイエスが犠牲になったことを忘れないで、という深いメッセージ。)

I don’t want to forget this
僕は、このことを絶対に忘れたくないんだ

Let’s put Christ back in Christmas
だから、クリスマスにキリストを呼び戻そう

[Aメロ2]

I think we might’ve missed the mark this time
今回、僕たちは少し的を外してしまったみたいだ

Forgot the reason why the season’s bright
どうしてこの季節がこんなに輝いているのか、その理由を忘れてた

Two thousand years ago He gave His life
2000年前、彼はその命を捧げてくれたんだ

To spend eternity with you and I
君や僕と、永遠を共に過ごすためにね

[プレコーラス]

Now there ain’t nothing wrong with carolling
そう、キャロルを歌うのは素晴らしいことだし

Or getting gifts under a tree
ツリーの下にプレゼントがあるのも嬉しいこと

But if we don’t keep the main thing, the main thing
だけど、本質をちゃんと「本質」として大事にしなきゃ

We lose the reason we sing
歌う意味なんてなくなってしまうよ

[サビ]

Let’s put Christ back in Christmas
クリスマスに、キリストを呼び戻そう

Let’s put the King of the world in His rightful place
この世界の王様を、本来の場所へお迎えしよう

Let’s put Christ back in Christmas
クリスマスを、ただのパーティで終わらせないで

Let the gifts be reminders of what He gave
贈り物は、彼がくれた恵みを思い出すためのしるし

And the lights that we see
そして、目に映るすべての光が

Remind you and me
君と僕に思い出させてくれるはず

Of the light of the world, we hung on a tree
かつて木（十字架）の上で輝いた、あの「世の光」のことを

I don’t want to forget this
この想いを、決して忘れたくない

Let’s put Christ back in Christmas
さあ、クリスマスにキリストを呼び戻そう

[アウトロ]

Hark, the herald angels sing, glory to the newborn King
聴いて、天使たちの歌声を。「新しき王に栄光あれ」と
(👉 有名なクリスマスキャロル『天には栄え（Hark! The Herald Angels Sing）』の一節を引用。)

Peace on earth, and mercy mild, God and sinners reconciled
「地には平和を、慈しみ深くあれ。神と罪人は和解した」

And the lights that we see
そして、この輝く光を見るたびに

Remind you and me
君と僕で思い出そう

Of the light of the world, we hung on a tree
僕らが木（十字架）にかけた、あの尊い「世の光」を

I don’t want to forget this
僕は、この真実を忘れたくないんだ

Let’s put Christ back in Christmas
だから今こそ、クリスマスにキリストを呼び戻そう

JVKEの世界観に没入「Golden Hour」な推し活ガジェット

【BLACK FRIDAY限定！5％OFF】フロアライトリモコン付き LED スタンドライトリモコン間接照明 LEDライトフロアーライトフロアスタンドランプ照明スタンド調光調色調光調色照明寝室おしゃれ北欧モダンスタンドフロアスタンドライトリビングバーラ

【30%OFFクーポン 11/27まで】Anker SoundCore 2 (12W Bluetooth 5 スピーカー 24時間連続再生)【完全ワイヤレスステレオ対応/強化された低音 / IPX7防水規格 / デュアルドライバー/マイク内蔵】

★BLACK FRIDAYセール 20％OFF！【公式】先着！公式限定専用ケースプレゼント AKG N5 HYBRID 完全ワイヤレスイヤホン | ハイレゾ LDAC 対応 LC3 plus 2.4GHzドングル Hi-Resイヤホンワイヤレスイヤホンノイズキャンセリング bluetooth マルチポイント iPhone17

JVKE & Forrest Frank「CHRISTmas」意味考察・解説

JVKE（ジェイク）とForrest Frank（フォレスト・フランク）の「CHRISTmas」（クリスマス）は、聖夜の本当の意味を問いかける心温まる一曲🎄「キリストをクリスマスに取り戻そう」というメッセージを、歌詞の和訳と解説で深く味わって✨

華やかさの中で見失わないで。「聖なる夜」の原点回帰🙏✨

JVKEとForrest Frankによるコラボ曲「CHRISTmas」は、タイトルの表記からも分かる通り、クリスマスの中心に「Christ（キリスト）」がいることを強調した楽曲です。

現代のクリスマスは、プレゼント交換や豪華なディナー、イルミネーションといった商業的なイベントとしての側面が強くなっています。もちろん、彼らはそれを否定しているわけではありません。「キャロルもプレゼントも素敵だ」と認めつつも、「Main thing（最も大切なこと）」を見失わないでほしいと優しく語りかけます。

特に印象的なのは、**「Light of the world, we hung on a tree」**というフレーズ。通常、クリスマスツリーにはイルミネーション（Light）を飾りますが、この歌詞では「世の光（イエス・キリスト）」が「木（＝十字架）」に架けられたことと重ね合わせています。キラキラした装飾の奥にある、愛と犠牲の物語を思い出させる非常に詩的で深い表現です。

SNSで大人気のJVKEと、クリスチャンアーティストとしての軸を持つForrest Frank。若い世代に影響力を持つ二人が、あえてこの直球なメッセージを歌うことで、クリスマスの過ごし方に温かい「気づき」を与えてくれます🎄❤️