Sabrina Carpenter「Sugar Talking」歌詞解説｜”言葉だけの愛”にさよならする強がりガールの決意🍬💔

Contents・目次

Sabrina Carpenter – Sugar Talking 音源
Sabrina Carpenter – Sugar Talking 歌詞和訳
Sabrina Carpenter 推し活グッズ
Sabrina Carpenter – Sugar Talking 意味考察・解説
Sabrina Carpenterの違う曲の和訳
Sabrina Carpenter – Sugar Talking サムネ画像

Sabrina Carpenter – Sugar Talking 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Sabrina Carpenter – Sugar Talking 歌詞和訳

[サビ]
Put your loving where your mouth is
口先じゃなくて、ちゃんと愛を見せてよ。

Your sugar talking isn’t working tonight, oh
今夜はもう、その甘ったるいセリフじゃ誤魔化せない。

Put your loving where your mouth is
言葉ばかりじゃなく、行動で示して。

Yeah, your paragraphs mean shit to me
長文のメッセージ？　こっちには響かない。

Get your sorry ass to mine
その情けない態度、早く私の前に持ってきなさい。

[ポストコーラス]
Ooh, ooh, ooh
（間奏のため訳なし）

[Aメロ1]
Saying that you miss me
「寂しい」なんて言葉、何回目？

Boy, do you win a prize?
ご褒美でも欲しいの？

You’re havin’ these epiphanies
急に“気づいた”とか言ってるけど

Big word for a real small mind
そんな大それた言葉、薄っぺらな頭には似合わない。

And aren’t you tired of saying a whole lot of nothing?
そんな意味のない言葉、よく飽きないね？

[リフレイン]
You tell me that you want me (Want me)
「君が欲しい」ってまた言うけど

But, baby, if you need me (Need me, oh)
本当に必要なら、ちゃんと態度で見せてよ

[サビ]
Put your loving where your mouth is
愛してるなら、口じゃなく行動で示して。

Your sugar talking isn’t working tonight, oh
甘い言葉だけじゃ、今夜は通用しない。

Say you’re a big changed man, I doubt it
「俺は変わった」って？　信じられないね。

Yeah, your paragraphs mean shit to me
長文メッセージなんて、もう価値ない。

Get your sorry ass to mine
さっさと謝りに来なよ。

[ポストコーラス]
Ooh, ooh, ooh
（間奏）

[Aメロ2]
You filled my whole apartment with flowers that die
部屋いっぱいに花を送ってきても、結局は枯れるだけ。

The first to open up your wallet
財布はすぐ開くくせに

But the last one to flag, a heart only breaks so many times
心のサインには鈍感なんだよね。傷つくのにも限界があるの。

Save your money and stop makin’ me cry
お金なんていらないから、もう私を泣かせないで。

[リフレイン]
You tell me that you want me (Oh, I know what you want; want me)
「君が欲しい」って？　何が目的か分かってる。

But, baby, if you need me (Need me), yeah
でもね、必要なら、ちゃんと見せてほしいの。

[ブリッジ]
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
（間奏・感情の高まり）

[サビ]
Put your loving where your mouth is
その口ばっかりの愛、もういらない。

Your sugar talking isn’t working tonight, oh
甘い言葉は、今日で終了。

Put your loving where your mouth is
愛してるなら、ちゃんと行動で示してよ。

Yeah, your paragraphs mean shit to me
もうその文章は聞き飽きた。

It’s verbatim what you said last week
先週と全く同じこと言ってるじゃん。

It’s your seventh last chance, honey
これが「最後のチャンス」——って、もう7回目だよ。

Get your sorry ass to mine
早くここに来て、ちゃんと謝って。

Sabrina Carpenter 推し活グッズ

【輸入盤】 Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend 【CD】

ポイント2倍・最大1000円offクーポンサブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER チェリーベイビー EDP SP 30ml 【当日発送_14時まで】【香水レディース】

楽天スーパーSALE期間中エントリーでポイント5倍＆最大1500円OFFクーポン★サブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER スウィートトゥースオードパルファム EDP SP 30ml 【香水】【当日出荷14時まで_休業日除く】【送料無料】

Sabrina Carpenter / Short N’ Sweet (ブルーヴァイナル仕様 / アナログレコード) 【LP】

輸入盤 SABRINA CARPENTER / EVOLUTION [LP]

Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend Alt Cover Lp 【LP】

Sabrina Carpenter – Sugar Talking 意味考察・解説

アメリカ、ペンシルバニア州出身の女優、歌手のSabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲「Sugar Talking」（シュガー・トーキング）は、言葉だけの愛に別れを告げるリアルな本音ラブソング🍬💔　甘いセリフに頼る彼に“行動で示して”と訴える、強くて切ないメッセージを和訳＆解説。
New アルバム Man’s Best Friend (Bonus Track) 収録曲。
アルバム収録曲「Tears」「Sugar Talking」「Nobody’s Son」「Goodbye」「Manchild」「My Man on Willpower」「Go Go Juice」につきましても、歌詞の和訳および解説を掲載しております。
ご興味がございましたら、ぜひご覧ください。

Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲「Sugar Talking」（シュガー・トーキング）が描いているのは、“言葉”だけで愛を語る相手に対する苛立ちと限界。Sabrinaが突きつけるのは、「言葉じゃなくて、行動で愛を証明して」という強いメッセージ。どれだけ甘いメッセージを並べられても、花を贈られても、彼の“心”が動かなければ意味がない。

特に「Your paragraphs mean shit to me（長文メッセージなんてクソ）」というラインは、現代のLINEやSNS時代だからこそ刺さる一言。会えない言い訳や反省の言葉よりも、**「ちゃんと私の前に現れて」**という本音が透けて見えます。

ただの恋愛ソングじゃない。“愛されたい”じゃなく、“ちゃんと向き合って”という、自立した視点が詰まったアンセムです。