OneRepublic「Beautiful Colors」歌詞和訳＆意味考察｜“影”の中の君に、光が差し込む瞬間を描いたエモーショナル・アンセム🌈

Contents・目次

OneRepublic – Beautiful Colors Audio
OneRepublic – Beautiful Colors 歌詞和訳
OneRepublic 推し活グッズ
OneRepublic – Beautiful Colors 意味考察・解説
OneRepublicの違う曲の歌詞和訳
OneRepublic – Beautiful Colors サムネ画像

OneRepublic – Beautiful Colors Audio

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

OneRepublic – Beautiful Colors 歌詞和訳

[Aメロ1]

All of the voices tell you lies
頭の中の声が、君にウソばかり囁く

While you’re in the shadows building castles in the sky
影に隠れて、空想の城を作ってるときも

Feels like you won’t ever find
このままじゃ、欲しいものなんて見つからないって思うだろ？

What you want when your world is only black and white
世界が白黒にしか見えなくなると、夢なんて遠く感じるんだ

But I can see behind your eyes
でも——君の瞳の奥に、ちゃんと見えてるよ

[サビ]

All your beautiful colors
君の中にある、色とりどりの輝きが

All of the shades you never knew
君さえ気づいてなかった色まで

You try to hide undercover
隠そうとしても、心の奥にしまい込んでも

But I see a light that’s burnin’ through
それでも、滲み出す光が僕には見える

Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
そうさ、ちゃんと見えてるよ

Colors (Ooh-ooh-ooh)
その“色”が

Beautiful colors
こんなにも美しいんだ

[Aメロ2]

Know that you’re running out of days tryna find something that moves you
心が動くものを探して、時間だけが過ぎてく

Yeah, vultures circling around, now they’re singing hallelujah
ハイエナみたいな奴らが周りを回って、勝手に喜んでる
（👉「vultures」はチャンスを狙って周囲にたかる人間の象徴。「hallelujah」は皮肉な使い方）

Yeah, they talking but they really ain’t got much to say
あれこれ言ってくるけど、実際は中身なんてない

Your words are like a bullet, let ‘em ricochet
君の言葉は銃弾みたい——だけど、跳ね返せばいい

You’ve been trying to numb it all out, fading into the crowd
何も感じないようにして、人混みに紛れようとしてた君も

But I see you now (Oh)
今はちゃんと見えてるよ

[サビ]

All your beautiful colors
君の中に眠ってる、鮮やかな色たちが

All of the shades you never knew
君自身もまだ知らないグラデーションが

You try to hide undercover
隠そうとしても、闇にまぎれても

But I see a light that’s burnin’ through
でもその奥から、確かな光があふれてる

Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
ちゃんと見えてるから

Colors (Ooh-ooh-ooh)
その色彩が

Beautiful colors
こんなにも美しいんだ

[アウトロ]

Colors, colors
色が、色が——

Colors, colors
溢れ出してくるよ

(Ooh-ooh-ooh)
（君の中から）

OneRepublic 推し活グッズ

OneRepublic ワンリパブリック / Artificial Paradise (ゴールドヴァイナル仕様 / アナログレコード) 【LP】

【輸入盤ブルーレイ】【新品】ONEREPUBLIC / LIVE IN SOUTH AFRICA【BM2018/2/23発売】(ワンリパブリック)

OneRepublic ワンリパブリック / Onerepublic: The Collection (アナログレコード) 【LP】

【楽天ブックス限定全巻購入特典】『怪獣8号』Vol.8 初回生産限定版(ビッグ缶バッチ(直径100mm)+2Lサイズ・キャラファインマット)

怪獣8号Vol.3 初回生産限定版【Blu-ray】 [ 松本直也 ]

OneRepublic – Beautiful Colors 意味考察・解説

OneRepublic（ワンリパブリック）の「Beautiful Colors」（ビューティフル・カラーズ）は、孤独や迷いの中でも“本当の自分の輝き”を信じて進む強さを歌った感動のバラード🌈💫
アニメ「怪獣8号」EDテーマソング

OneRepublic（ワンリパブリック）の「Beautiful Colors」（ビューティフル・カラーズ）は、アニメ『怪獣8号』のテーマにぴったりと寄り添う、影に生きてきた人の“再生”と“覚醒”を描いた楽曲です。

主人公（=君）は、自分の中の感情や才能を押し殺し、白黒の世界で生きてきました。周囲の声に惑わされ、心が麻痺するような日々を過ごしてきた——けれど、「僕」はそんな“影の中の光”をちゃんと見ているよ、と優しく、力強く語りかけます。

特に印象的なのは、”beautiful colors”＝“色とりどりの個性や感情”を、君自身が知らないままでも、それが確かに存在してると信じていること。それはまるで、「人は誰しも、まだ気づいていない輝きを持っている」というメッセージにも聞こえます。

自己否定や孤独に苦しんでいる人に、「君はもっと美しい」と差し伸べるようなこの曲。『怪獣8号』の中で怪物に変わりながらも自分を取り戻そうとする主人公と重なる構造があり、聴けば聴くほど胸が熱くなる一曲です🌈✨