Maroon 5 – California MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Maroon 5 – California 歌詞和訳
[Aメロ1]
I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart
最初からダメだったんだ。可愛い顔と反抗的な心を抱えて。
So much dancing, Polaroids and cowboy hats, woah
踊って、ポラロイド撮って、カウボーイハットかぶってさ。
I was high, you were drunk, we was only having fun
僕はハイで、君は酔ってた。遊びだったんだよな。
And I know that I’m supposed to just forget, woah
もう忘れるべきって、頭では分かってるんだけど。
[サビ]
So let me know when you get back to California
カリフォルニアに戻ったら、知らせてくれよ。
Maybe we can figure out where we went wrong
どうしてすれ違ったのか、一緒に思い出せるかもしれない。
And I’d really like to see you, is there somewhere I can meet you?
本当はまた会いたいんだ。どこか、君と会える場所はないかな？
‘Cause I’m paralyzed and weak here on my own
ひとりじゃどうにもできない。立ち上がる力もないんだ。
[ポストコーラス]
On my own
ひとりぼっちで
Paralyzed and weak here on my own
力も出なくて、心が麻痺したまま
[Aメロ2]
Shooting stars come and go, but I wanted you to know
流れ星みたいにすべては過ぎてく。でも、君にだけは伝えたくて。
That I’ve never met nobody quite like you, woah
君みたいな人、今まで出会ったことないよ。
You were gone in a flash, never had a chance to ask
あっという間に消えて、聞きたかったことも聞けなかった。
Did I make this shit up in my head or do you feel it too?
全部、僕の妄想だったのかな？君もあのとき、何か感じてた？
[サビ]
So let me know when you get back to California
カリフォルニアに戻ったら、どうか教えて。
Maybe we can figure out where we went wrong
どうして離れたのか、思い出せるかもしれない。
And I’d really like to see you, is there somewhere I can meet you?
また君に会いたい。どこかで会えるなら、行くから。
‘Cause I’m paralyzed and weak here on my own
いまの僕は、ひとりじゃ動けないほど弱ってる。
[ポストコーラス]
On my own
ただひとり
Paralyzed and weak here on my own
ひとりでは立ち直れそうにないよ
On my own
ずっと、ひとりで
I’m paralyzed and weak here on my own
君がいないと、前に進めない
On my own
孤独なままで
Paralyzed and weak here on my own
心が壊れそうなんだ、君がいないこの場所で
Maroon 5 公式グッズ✨
Maroon 5 – California 意味考察・解説
Maroon 5（マルーン・ファイブ）の新曲「California」（カリフォルニア）は、忘れられない恋とその余韻に苦しむ主人公の心情を描くバラード。
Maroon 5（マルーン・ファイブ）の新曲「California」（カリフォルニア）は、過去の恋を忘れられない男性の“後悔”と“未練”を、乾いた海風のようなサウンドに乗せて描いた失恋バラードです。ポラロイドやカウボーイハットといったノスタルジックなモチーフは、若くて無防備だった二人の思い出を象徴しています。主人公は、過去を引きずりながらも「もう一度会いたい」「やり直せたら」と願い続けています。でも、相手が戻るその日まで、彼は「ひとりで」「麻痺したように」立ち止まるしかない。カリフォルニアは単なる場所ではなく、“戻れない思い出の象徴”でもあるのです。切なさが胸に刺さる一曲です🌇💔
Maroon 5の違う曲の歌詞和訳
Maroon 5「All Night」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてもなお求め合う、毒にも似た愛のループ
Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物
《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）
《歌詞和訳》She will be Loved, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Middle Ground:ミドル・グラウンド, Maroon 5:マルーン・ファイブ
《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）
《歌詞和訳》Cold ft. Future, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》What Lovers Do ft.SZA, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Wait, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）
《歌詞和訳》Memories, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
《歌詞和訳》Cold ft. Future, Maroon 5（マルーン・ファイブ）
Maroon 5 – California サムネ画像
コメント
和訳早すぎで嬉しいです！