IVE – ATTITUDE 歌詞和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

IVE – ATTITUDE MV
IVE – ATTITUDE 歌詞和訳
IVE – ATTITUDE　意味考察・解説
IVEの違う曲の歌詞和訳
IVE – ATTITUDE サムネ画像

IVE – ATTITUDE MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

IVE – ATTITUDE 歌詞和訳

내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러ネカムジョンソヌンオディンガチョムタルゲフルロ
自分の感情線はどこか違う方向に流れ

남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어ナムドゥルグァヌンタルンゴセポコスルルコロ
人とは違うところにフォーカスを合わせて

Dress up to impress but I’m impressing everyone
着飾って誰かを驚かせるつもりが、気づけばみんな私に釘付け

원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸ウォナゴナマルゴナキョルグクナルチャジュルコル
望もうが望むまいが、結局は私を追いかけることになるよ

Cuz I freeze you with my mind
だって私は、心ひとつであなたを凍りつかせるから

Then I set you right on fire
でもその後、一瞬で燃え上がらせる

네가 날 싫어해도ネガナルシロヘド
たとえあなたが私を嫌っても

내가 널 좋아할 수도 있어ネガノルチョアハルスドイッソ
私があなたを好きになることだってあるかもね

You’ll fall in love by the end of the song
この曲が終わる頃には、きっと私に恋してる

I’m that I’m that girl
私こそが、特別な存在

I’m that (what) I’m that attitude
これが私のスタイル、譲れないプライド

내가 정할게 나의 무드ネガチョンハルケナエムドゥ
私のムードは、私が決める

I’m that attitude
これが私のスタイル

이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸イリジョリブディチョドヘンウヌンヌルネピョニンゴル
どんなにぶつかっても、運はいつも私の味方

I’m that I’m that girl
私こそが、特別な存在

I’m that (what) I’m that attitude
これが私のスタイル、譲れないプライド

그 누가 아무리 뭐라 해도クヌガアムリムォラヘド
誰が何を言おうと関係ない

솔직히 내가 난 맘에 들어ソルジキネガナンマメドゥロ
だって私、自分のことが好きだから

비바람 쳐도ピバラムチョド don’t care ‘bout it
嵐が吹いても、気にしない

헝클어진 머리ホンクロジンモリ so pretty
乱れた髪さえも可愛いでしょ

짜증 대신에チャジュンデシネ I’m just laughing
イライラするより、笑ってるほうがいい

해봐 어디ヘボァオディ I’m so lucky
さあ、どうする？私はツイてるのよ

방금 올린バングムオルリン picture, click click
今アップした写真、ほらクリッククリック

머리부터 발끝까지モリブトパルクッカジ
頭の先からつま先まで完璧

I don’t need 너의 동의는ノエトンイヌン
あなたの許可なんて必要ない

작은 시련이란 건チャグンシリョニランゴン
ちょっとした試練なんて

나에게는ナエゲヌン friends of mine
私にとっては仲間みたいなもの

그냥 귀여울 뿐야クニャンクィヨウルプンヤ
ただの可愛い出来事

운명이 장난을 걸어오면ウンミョンイチャンナヌルコロオミョン
運命がいたずらを仕掛けてきたら

놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어ノラジョヤジムォオッチョゲッソ
乗ってあげなきゃ、しょうがないじゃん

이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸イリジョリブディチョドヘンウヌンヌルネピョニンゴル
どんなにぶつかっても、運はいつも私の味方

I’m that I’m that girl
私は “特別な存在”

I’m that (woo) I’m that attitude
これが私のスタイル、譲れないプライド

Who is that girl? She’s so hot
「あの子は誰？めちゃくちゃイケてる！」

가까이 와カッカイワ Take a shot
もっと近くに来て、一緒に楽しもう

We look so good, we’re so hot
私たち、最高にキマってる

움츠리면 뭐할 건데 행운은 늘 내 편인 걸ウムチュリミョンムォハルコンデヘンウヌンヌルネピョニンゴル
縮こまってどうするの？運はいつも私の味方よ

I’m that I’m that girl
私は “特別な存在”

I’m that (woo) I’m that attitude
これが私のスタイル、譲れないプライド

그 누가 아무리 뭐라 해도クヌガアムリムォラヘド
誰が何を言おうと気にしない

솔직히 내가 난 맘에 들어ソルジキネガナンマメドゥロ
だって私、自分のことが大好きだから

IVE – ATTITUDE　意味考察・解説

韓国、ソウル出身の6人組ガールズグループ、IVE（アイヴ、아이브）の新曲、ATTITUDE（アティチュード）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
THE 3rd EP <IVE EMPATHY>収録曲。
他の収録曲の「REBEL HEART」「ATTITUDE」「Thank U」「FLU」「You Wanna Cry」「TKO」も歌詞和訳、解説してますので、よければ覗いてみてください。

IVE（アイヴ、아이브）の新曲、ATTITUDE（アティチュード）の歌詞は 「私は私。誰が何を言おうと関係ない！」 という 自信と自己肯定感 に満ちたアンセムに仕上がっています✨🔥💃
他人と違っても気にせず、自分らしく輝くことがテーマ。
運命も味方につけて、最後にはみんな私に夢中になるの😉💖