Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There MV
Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There 歌詞和訳
Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There 意味考察・解説
Jimin(BTS)の違う曲の歌詞和訳
Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There サムネ画像

Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There 歌詞和訳

[イントロ]
Woo
One, two, three

[Aメロ1]
이리저리 바쁘게 산 사람들イリジョリパップゲサンサラムドゥル
あちこち忙しく生きてる人たち

힘든 세상 어떻게 막 살아 들ヒムドゥンセサンオットケマクサラドゥル
みんな苦しい世の中を、なんとか頑張って生きてる

Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)

작은 것보단 큰 걸 더 주는 일チャグンゴッボダンクンゴルドチュヌンイル
小さなことじゃなく、もっと大きな幸せを届けたい

그걸 위해 나는 살아가クゴルウィヘナヌンサラガ (Ow)
それが、僕が生きる理由なんだ

[サビ]
I will be there forever (Forever)
僕はずっと君のそばにいるよ

난 변하지 않아 I’ll be there for you
変わらず、君を支えるよ

There for you, oh-oh-oh (Oh-oh-oh; Yeah, yeah)
君を支えるよ

네게 전할게 이 노래로
この歌でその気持ちを伝えるよ

I swear that I will always sing for you
君のために、いつでも歌い続けるから

Sing for you, oh-oh-oh
君のために歌うよ

I’ll be there for you
君を支えるよ

[ポストコーラス]
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Oh)
Ooh, ooh, ooh-ooh

I’ll be there for you
君を支えるよ

[Aメロ2]
그저 웃으면 돼
ただ笑ってくれるだけでいいんだ

모두가 느끼게
みんなもその笑顔に幸せを感じるから

환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게
君が笑顔でいるだけで、みんなも幸せになるんだ

Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)

It don’t matter the time
時は関係ない

It don’t matter the place
場所は関係ない

특별하지 않은 걸 더 특별하게 (Ow)
普通のことも、君がいれば特別になる

[サビ]
I will be there forever (Forever)
僕はずっと君のそばにいるよ

난 변하지 않아ナンピョナジアナ I’ll be there for you
変わらず、君を支えるよ

There for you, oh-oh-oh (Oh-oh-oh; Yeah, yeah)
君を支えるよ

네게 전할게 이 노래로ネゲチョナルケイノレロ
この歌でその気持ちを伝えるよ

I swear that I will always sing for you
君のために、いつでも歌い続けるから

Sing for you, oh-oh-oh
君のために歌うよ

I’ll be there for you
君を支えるよ

[ポストコーラス]
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Oh)
Ooh, ooh, ooh-ooh

I’ll be there for you
君を支えるよ

[ブリッジ]
기분이 울적할 때キブニウルジョカルテ (Woah)
落ち込んでるときや

혼자라고 느낄 때ホンジャラゴヌキルテ (때)
ひとりだと感じるとき

기대고 싶어질 때キデゴシッポジルテ
誰かに頼りたくなるときも

I’ll be there for you
僕がそばにいるよ

One, two, three

[ポストコーラス]
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Oh)
Ooh, ooh, ooh-ooh

I’ll be there for you
君を支えるよ

Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There 意味考察・解説

Jin（BTS・防弾少年団　ジン） – I’ll Be There の歌詞和訳＆意味考察・解説。

ジンの新曲「I’ll Be There」は、「どんな時も君のそばにいる」という力強いメッセージを伝えるロックナンバー🎸✨。彼は、ロカビリーの軽快なサウンドをバックに、速いテンポとドラムビートが心拍数を上げるようなエネルギッシュなボーカルで歌い上げます🔥。この曲は、11月に発売予定の1stソロアルバム「Happy」の先行公開曲で、ジンが幸せについての想いをファンへ素直に表現している作品です。

ミュージックビデオには路上ライブをするジンが登場し、エレキギターやドラム、ベースで構成されたシンプルなバンドセッションの演奏が心地よく響きます。青空の下で自由に歌うジンの周りに観客が集まり、皆が楽しげな表情を見せるシーンは、ジンが生み出す幸せな雰囲気を象徴しています☀️💫。

そして、観客が去り、一人残ったジンが「気分が憂鬱な時／一人だと感じる時／頼りたくなる時／I’ll be there for you」と歌う場面では、「君がどんな気持ちでいても、僕がいつでもそばにいるよ」という温かい気持ちが伝わってきます🥹💕。最後に夕日に向かって走るシーンは、青春漫画の一コマのようで、ジンの自由な心と青春の輝きを象徴しています🌅。

アルバム「Happy」には「I’ll Be There」を含む全6曲が収録され、タイトル曲は「Running Wild」。このアルバムを通して、ジンは幸せについての自分の考えと、ARMYへの温かな気持ちを伝えようとしています💖。11月16～17日にはファンショーケース「Jin Happy’ Special Stage」を開催し、ファンに収録曲を初披露する予定で、ファンとの特別な時間を分かち合うイベントとなりそうです👥💓。